1
00:01:33,210 --> 00:01:34,220
El arte de la guerra por

2
00:01:34,580 --> 00:01:35,610
Sun Tzu es un atemporal

3
00:01:35,620 --> 00:01:36,760
clásico en militar

4
00:01:36,920 --> 00:01:38,090
estrategia y tactica

5
00:01:38,090 --> 00:01:39,770
compuesto alrededor del 5

6
00:01:40,330 --> 00:01:41,890
Siglo aC en la antigua China.

7
00:01:42,640 --> 00:01:43,470
En su forma concisa y

8
00:01:43,480 --> 00:01:44,280
perspicaces 13 capítulos,

9
00:01:44,590 --> 00:01:45,900
expone principios

10
00:01:45,930 --> 00:01:47,900
crucial para el éxito en la guerra,

11
00:01:48,090 --> 00:01:49,540
enfatizando la importancia de

12
00:01:49,570 --> 00:01:50,480
entendiendo ambos

13
00:01:50,510 --> 00:01:51,780
uno mismo y el enemigo.

14
00:01:52,510 --> 00:01:53,380
Sun Tzu destaca la

15
00:01:53,720 --> 00:01:55,400
importancia de la planificación,

16
00:01:55,820 --> 00:01:57,330
adaptabilidad, engaño y

17
00:01:57,340 --> 00:01:59,230
el uso eficiente de los recursos.

18
00:01:59,370 --> 00:01:59,980
Más allá del ejército

19
00:02:00,000 --> 00:02:00,690
aplicaciones, sus

20
00:02:01,060 --> 00:02:02,250
las enseñanzas han sido

21
00:02:02,270 --> 00:02:03,040
ampliamente adoptado en

22
00:02:03,060 --> 00:02:04,380
negocios, política,

23
00:02:04,410 --> 00:02:05,740
y la vida cotidiana,

24
00:02:06,040 --> 00:02:06,670
ofreciendo valioso

25
00:02:06,680 --> 00:02:07,550
ideas sobre el

26
00:02:07,560 --> 00:02:08,460
dinámica del conflicto

27
00:02:08,470 --> 00:02:09,640
y competencia.

28
00:02:09,670 --> 00:02:11,750
sigue siendo un

29
00:02:11,770 --> 00:02:13,340
texto fundacional en

30
00:02:13,780 --> 00:02:15,160
el estudio de la estrategia

31
00:02:15,510 --> 00:02:16,330
y liderazgo.

32
00:02:40,150 --> 00:02:41,780
Deja que tu rapidez

33
00:02:41,800 --> 00:02:43,490
sea el del viento,

34
00:02:43,870 --> 00:02:45,450
tu compacidad

35
00:02:45,480 --> 00:02:47,270
la del bosque.

36
00:02:48,010 --> 00:02:49,900
Deja que tus planes sean oscuros

37
00:02:49,930 --> 00:02:52,260
e impenetrable como la noche,

38
00:02:52,410 --> 00:02:54,250
y cuando tu

39
00:02:54,280 --> 00:02:55,550
Muévete, cae como un...

40
00:02:55,580 --> 00:02:56,520
rayo!

41
00:03:09,400 --> 00:03:10,840
Toda guerra es

42
00:03:10,870 --> 00:03:12,260
basado en el engaño.

43
00:03:13,500 --> 00:03:15,810
Cuando estemos cerca, debemos hacer

44
00:03:15,840 --> 00:03:18,150
el enemigo piensa que estamos lejos,

45
00:03:18,500 --> 00:03:19,760
y cuando esté lejos,

46
00:03:20,090 --> 00:03:21,510
debemos hacerlo

47
00:03:21,530 --> 00:03:22,800
Creo que estamos cerca.

48
00:03:56,110 --> 00:03:57,150
Hay 5 maneras

49
00:03:57,170 --> 00:03:58,820
de atacar con fuego.

50
00:03:59,410 --> 00:04:00,350
Quemar a sus soldados,

51
00:04:00,400 --> 00:04:01,660
quemar sus tiendas,

52
00:04:01,700 --> 00:04:03,700
quemar sus trenes de equipaje,

53
00:04:03,700 --> 00:04:05,700
quemar arsenales y cargadores,

54
00:04:05,780 --> 00:04:06,910
y arrojar fuego

55
00:04:06,930 --> 00:04:08,690
entre el enemigo.

56
00:04:10,710 --> 00:04:11,620
¡Oh, no!

57
00:04:11,620 --> 00:04:12,710
¡Ey! ¡Rafi!

58
00:04:12,750 --> 00:04:13,830
¡Ey!

59
00:04:45,830 --> 00:04:48,390
Motzu predicó la universalidad,

60
00:04:48,430 --> 00:04:49,710
A Confucio le importaba

61
00:04:49,720 --> 00:04:51,090
para utilidad pública,

62
00:04:51,440 --> 00:04:52,500
Huangtzu buscó

63
00:04:52,520 --> 00:04:53,850
la esencia de la verdad,

64
00:04:54,110 --> 00:04:56,320
T'ientzu defendió la igualdad,

65
00:04:56,690 --> 00:04:58,030
Pero Tsung Tshu...

66
00:04:58,070 --> 00:04:59,240
habló de...

67
00:04:59,280 --> 00:05:00,510
¡El arte de la guerra!

68
00:05:24,630 --> 00:05:26,300
El general recibe su

69
00:05:26,310 --> 00:05:27,940
órdenes del gobernante,

70
00:05:28,130 --> 00:05:29,960
reúne las tropas,

71
00:05:30,560 --> 00:05:32,380
moviliza el ejército,

72
00:05:32,780 --> 00:05:34,450
y monta el campamento.

73
00:05:49,740 --> 00:05:50,370
¿Tomaste el

74
00:05:50,380 --> 00:05:51,190
¿Foto de 'talla de zapato 8'?

75
00:05:51,210 --> 00:05:51,760
Sí, señor.

76
00:05:53,160 --> 00:05:53,990
Parece que es

77
00:05:54,000 --> 00:05:54,510
no una botella de gasolina

78
00:05:55,030 --> 00:05:56,900
sino una botella de cerveza.

79
00:05:57,540 --> 00:05:58,040
Sin embargo, la marca

80
00:05:58,050 --> 00:05:59,050
El nombre no es claramente visible.

81
00:05:59,080 --> 00:06:00,190
No señor... es

82
00:06:00,220 --> 00:06:01,090
Whisky Lanzacohetes.

83
00:06:02,290 --> 00:06:03,280
¿Estás aquí ahora después de beber?

84
00:06:05,080 --> 00:06:06,010
Señor, el forense

85
00:06:06,020 --> 00:06:06,940
El equipo ha llegado.

86
00:06:07,090 --> 00:06:08,470
Pero encontrar una estación que

87
00:06:08,490 --> 00:06:09,690
vender gasolina es nuestro dolor de cabeza.

88
00:06:10,700 --> 00:06:11,570
Señor, un día cuando fui

89
00:06:11,580 --> 00:06:12,930
con una botella para sacar gasolina,

90
00:06:12,970 --> 00:06:13,720
se negó a dárselo.

91
00:06:14,090 --> 00:06:15,540
Entonces de alguna manera conseguí un

92
00:06:15,560 --> 00:06:16,610
puede, pero por desgracia,

93
00:06:16,640 --> 00:06:17,950
sólo estaba medio lleno.

94
00:06:18,390 --> 00:06:19,220
Aún así, tomé algunos

95
00:06:19,250 --> 00:06:20,290
gasolina en la lata...

96
00:06:20,420 --> 00:06:21,120
y llenamos el tanque de nuestro vehículo.

97
00:06:21,520 --> 00:06:22,480
Así es como llegamos

98
00:06:22,490 --> 00:06:23,030
hasta ese día.

99
00:06:24,580 --> 00:06:25,680
¿Es esto realmente lo correcto?

100
00:06:25,690 --> 00:06:26,940
¿Es hora de mencionar eso?

101
00:06:26,940 --> 00:06:27,920
¡Oh!

102
00:06:27,940 --> 00:06:28,670
Desafortunadamente...

103
00:06:28,840 --> 00:06:29,820
Resulta que soy un policía que

104
00:06:29,850 --> 00:06:30,560
hace chistes fuera de contexto.

105
00:06:31,120 --> 00:06:31,520
Bien.

106
00:06:31,840 --> 00:06:32,820
¡Sabiduría! un poco

107
00:06:32,840 --> 00:06:33,600
¡Se necesita sabiduría!

108
00:06:34,260 --> 00:06:35,290
Esta es una guerra de pandillas.

109
00:06:36,450 --> 00:06:37,500
El CI dirá algo

110
00:06:37,510 --> 00:06:38,330
cuando aparece la prensa.

111
00:06:38,860 --> 00:06:39,290
y el comisionado

112
00:06:39,310 --> 00:06:39,930
repetirá lo mismo.

113
00:06:41,640 --> 00:06:43,480
Pero no llegaron por carretera.

114
00:06:44,170 --> 00:06:45,290
CCTV...

115
00:06:45,340 --> 00:06:45,740
¿No estás comprobando?

116
00:06:45,760 --> 00:06:46,210
¿El circuito cerrado de televisión de la carretera?

117
00:06:46,230 --> 00:06:46,750
Sí, señor.

118
00:06:48,500 --> 00:06:49,900
Hay una marca de neumático.

119
00:06:53,730 --> 00:06:54,010
Venir.

120
00:07:00,790 --> 00:07:01,730
el ejército

121
00:07:01,750 --> 00:07:03,830
La formación es como el agua.

122
00:07:04,260 --> 00:07:06,090
La formación del agua.

123
00:07:06,120 --> 00:07:07,520
evita el alto

124
00:07:07,550 --> 00:07:09,470
y se precipita hacia lo bajo.

125
00:07:10,170 --> 00:07:12,180
La formación del agua se adapta

126
00:07:12,210 --> 00:07:14,820
al suelo al fluir...

127
00:07:15,210 --> 00:07:16,040
Un ejército,

128
00:07:16,550 --> 00:07:17,630
como agua,

129
00:07:17,980 --> 00:07:20,300
debe oscilar y refluir...

130
00:07:21,350 --> 00:07:22,580
Siempre cambiante.

131
00:07:26,750 --> 00:07:27,100
Señor...

132
00:07:27,480 --> 00:07:28,750
todos han sido identificados.

133
00:07:29,120 --> 00:07:29,880
Todos ellos son parte de

134
00:07:29,900 --> 00:07:30,420
la banda Kodamazha.

135
00:07:30,740 --> 00:07:32,010
¡Oh! La pandilla de Suni.

136
00:07:34,640 --> 00:07:35,450
hay agua

137
00:07:35,470 --> 00:07:36,190
servicio de metro, ¿eh?

138
00:07:38,780 --> 00:07:40,360
Entonces, necesitamos las imágenes de CCTV.

139
00:07:40,760 --> 00:07:41,740
desde el metro de agua para

140
00:07:41,770 --> 00:07:42,380
los últimos días.

141
00:07:42,790 --> 00:07:43,750
Por favor compruébalo.

142
00:07:43,780 --> 00:07:44,860
Haré un seguimiento, señor.

143
00:08:50,990 --> 00:08:51,460
Suni hermano...

144
00:08:52,860 --> 00:08:53,330
Suni hermano...

145
00:08:53,360 --> 00:08:54,070
El hermano Sibu estaba diciendo

146
00:08:54,090 --> 00:08:54,720
él vendría a verte...

147
00:08:56,210 --> 00:08:56,780
Incluso el último día.

148
00:09:08,220 --> 00:09:08,550
El cuerpo de George está

149
00:09:08,560 --> 00:09:09,040
allí en la Iglesia.

150
00:09:09,060 --> 00:09:09,800
¿No deberíamos visitar allí?

151
00:09:11,450 --> 00:09:12,530
...y bendito sea el

152
00:09:12,940 --> 00:09:14,650
fruto de tu vientre, Jesús.

153
00:09:14,670 --> 00:09:16,720
Santa María, Madre de Dios,

154
00:09:16,780 --> 00:09:18,190
ruega por nosotros, pecadores,

155
00:09:18,710 --> 00:09:20,200
ahora y en el

156
00:09:20,230 --> 00:09:21,450
hora de nuestra muerte.

157
00:09:21,940 --> 00:09:22,530
Amén.

158
00:09:32,170 --> 00:09:33,630
Vino la semana pasada.

159
00:09:33,630 --> 00:09:34,820
Me abrazó y

160
00:09:34,830 --> 00:09:35,850
lloró como un niño pequeño.

161
00:09:36,330 --> 00:09:37,370
Alma ingenua!

162
00:09:38,340 --> 00:09:38,960
el no escogió

163
00:09:38,990 --> 00:09:39,590
conteste mi llamada tampoco.

164
00:10:03,240 --> 00:10:03,950
Estabas en el

165
00:10:03,960 --> 00:10:04,730
turno de noche ayer?

166
00:10:04,750 --> 00:10:05,070
No.

167
00:10:05,950 --> 00:10:07,330
Tengo que preguntarte algo.

168
00:10:07,480 --> 00:10:08,450
Sí, adelante.

169
00:10:08,480 --> 00:10:10,030
¿Recuerdas que alguien haya comprado

170
00:10:10,050 --> 00:10:11,540
gasolina en una botella recientemente?

171
00:10:12,280 --> 00:10:13,520
Bueno... normalmente nosotros

172
00:10:13,550 --> 00:10:15,590
No daremos gasolina embotellada.

173
00:10:15,610 --> 00:10:17,580
Como la policía está en contra.

174
00:10:18,250 --> 00:10:19,970
En caso de urgencia, damos

175
00:10:20,000 --> 00:10:21,980
al tomar sus documentos de identidad.

176
00:10:22,010 --> 00:10:22,620
Está bien. Bueno.

177
00:10:31,100 --> 00:10:31,460
Suní...

178
00:10:32,810 --> 00:10:34,010
Nadie ha comprado gasolina.

179
00:10:34,040 --> 00:10:35,230
en botellas de esta bomba.

180
00:10:35,460 --> 00:10:37,550
Hermano Sethu, no seas tan vago.

181
00:10:38,550 --> 00:10:39,200
Si lo pedimos, tendríamos que

182
00:10:39,220 --> 00:10:39,890
cubrir todo

183
00:10:39,920 --> 00:10:40,690
surtidores de gasolina en Kochi.

184
00:10:41,870 --> 00:10:42,890
Esto es sólo por el homónimo.

185
00:10:43,280 --> 00:10:44,390
Una pequeña investigación

186
00:10:44,420 --> 00:10:45,880
entre cada llenado de gasolina.

187
00:10:47,280 --> 00:10:48,160
Suni, sería mejor

188
00:10:48,210 --> 00:10:49,090
si te escondes

189
00:10:53,190 --> 00:10:54,650
Hermano mayor Sethu, cuidado.

190
00:10:55,740 --> 00:10:56,940
Están apuntando a la

191
00:10:56,960 --> 00:10:58,080
miembros de mi pandilla.

192
00:10:59,870 --> 00:11:01,060
Escucha, estoy hablando con todos.

193
00:11:03,450 --> 00:11:04,540
Me pregunto qué haré con

194
00:11:04,570 --> 00:11:05,730
mis visitas mensuales a Varanasi.

195
00:11:09,810 --> 00:11:11,190
¿Visita Varanasi todos los meses?

196
00:11:11,210 --> 00:11:12,010
¿Quién es él?

197
00:11:12,230 --> 00:11:12,790
crees que lo es? ¿Un santo?

198
00:11:13,480 --> 00:11:14,450
Hermano Suni,

199
00:11:14,470 --> 00:11:14,950
¿Nos dirigimos a Munnar?

200
00:11:15,610 --> 00:11:16,330
nadie se atreverá

201
00:11:16,360 --> 00:11:16,900
para venir a nuestra finca.

202
00:11:17,730 --> 00:11:18,590
¿Te acuerdas?

203
00:11:19,080 --> 00:11:20,370
Nos lo pasamos genial la última

204
00:11:20,400 --> 00:11:21,090
tiempo en el vypin

205
00:11:21,110 --> 00:11:22,090
Pelea de carnaval.

206
00:11:22,280 --> 00:11:23,620
Además, era mi

207
00:11:23,650 --> 00:11:24,870
Semana de bodas también.

208
00:11:25,500 --> 00:11:26,580
¡Buenos viejos tiempos!

209
00:11:27,160 --> 00:11:28,830
Ha pasado un tiempo.

210
00:11:28,860 --> 00:11:29,450
no te he visto

211
00:11:29,730 --> 00:11:30,980
Así de cerca desde entonces.

212
00:11:33,550 --> 00:11:34,860
Un ejército derrotado

213
00:11:34,990 --> 00:11:36,850
primero busca dar batalla,

214
00:11:37,240 --> 00:11:38,380
luego obtiene

215
00:11:38,410 --> 00:11:40,420
condiciones para la victoria.

216
00:11:41,300 --> 00:11:42,490
Los expertos en

217
00:11:42,520 --> 00:11:43,950
cultivar la guerra

218
00:11:43,970 --> 00:11:46,250
el camino y preservar la ley;

219
00:11:47,190 --> 00:11:49,440
por lo tanto, gobiernan

220
00:11:49,460 --> 00:11:51,120
victoria y derrota.

221
00:11:51,950 --> 00:11:53,990
Los factores en la guerra son:

222
00:11:54,400 --> 00:11:55,200
medición,

223
00:11:55,550 --> 00:11:56,540
cantidad,

224
00:11:57,230 --> 00:11:58,230
cálculo,

225
00:11:58,540 --> 00:11:59,630
comparación

226
00:11:59,910 --> 00:12:01,190
y victoria.

227
00:12:02,310 --> 00:12:04,760
Un ejército victorioso es como

228
00:12:04,780 --> 00:12:06,870
una tonelada frente a una onza;

229
00:12:07,330 --> 00:12:08,910
un ejército derrotado...

230
00:12:09,280 --> 00:12:12,480
¡Es como una onza contra una tonelada!

231
00:12:20,430 --> 00:12:20,750
Hermano...

232
00:12:22,230 --> 00:12:23,110
¿Qué tal si vamos por un

233
00:12:23,130 --> 00:12:23,620
¿película después de este trabajo?

234
00:12:24,190 --> 00:12:25,010
¿Qué película?

235
00:12:26,480 --> 00:12:27,570
No se reproducen películas

236
00:12:27,600 --> 00:12:28,700
se adapta a tu gusto.

237
00:12:28,730 --> 00:12:29,420
Pero hay una película coreana.

238
00:12:30,270 --> 00:12:31,490
Pero es una especie de película violenta.

239
00:12:31,880 --> 00:12:32,520
Aunque te gustará.

240
00:12:32,540 --> 00:12:33,210
¿Nos vamos?

241
00:12:33,980 --> 00:12:34,690
¿Violencia?

242
00:12:36,920 --> 00:12:37,650
tengo dos fotos de

243
00:12:37,670 --> 00:12:38,690
Padre para reelaborar.

244
00:12:39,140 --> 00:12:40,550
Entonces tengo que ir a recogerlo.

245
00:12:42,070 --> 00:12:43,370
Ah, continúa.

246
00:12:43,730 --> 00:12:44,800
Ambareesh, ¿nos vamos?

247
00:12:45,030 --> 00:12:45,820
Estoy listo. el

248
00:12:45,850 --> 00:12:46,860
los boletos corren por mi cuenta.

249
00:12:47,060 --> 00:12:47,530
Sólo cómprame el

250
00:12:47,550 --> 00:12:48,270
palomitas de maíz y cola.

251
00:12:48,730 --> 00:12:51,550
¡Puaj! ¡Qué chiste más tonto!

252
00:12:51,660 --> 00:12:52,990
Esto servirá para su estándar.

253
00:12:53,020 --> 00:12:53,660
No me frotes

254
00:12:53,690 --> 00:12:54,640
¡Por el camino equivocado, frota esa pared!

255
00:12:54,890 --> 00:12:55,300
No me enseñes. Lo sé.

256
00:12:57,170 --> 00:12:57,640
Hermano...

257
00:12:58,740 --> 00:12:59,980
¿habría algún problema?

258
00:13:00,550 --> 00:13:01,330
¿No estamos a salvo?

259
00:13:21,310 --> 00:13:22,730
Mamá, quiero agua.

260
00:13:26,360 --> 00:13:27,340
mi dolor de muelas es

261
00:13:27,360 --> 00:13:29,070
haciendo difícil comer.

262
00:13:29,500 --> 00:13:30,710
Diana, si está en el centro.

263
00:13:32,550 --> 00:13:33,880
La tortilla quedará en círculo.

264
00:13:35,680 --> 00:13:36,630
¿Qué es esto ahora?

265
00:13:44,690 --> 00:13:45,240
Hermano Suni...

266
00:13:45,580 --> 00:13:46,530
tenemos que hablar

267
00:13:46,560 --> 00:13:47,340
después de haber comido.

268
00:13:49,250 --> 00:13:49,800
¡Sí!

269
00:14:04,040 --> 00:14:05,030
He preparado un

270
00:14:05,060 --> 00:14:06,590
lista básica de esos

271
00:14:06,760 --> 00:14:08,120
que podría atacarnos inmediatamente.

272
00:14:09,040 --> 00:14:09,940
Anthru y sus muchachos.

273
00:14:10,210 --> 00:14:11,060
han pasado años

274
00:14:11,080 --> 00:14:11,850
desde que Anthru murió.

275
00:14:11,880 --> 00:14:12,790
Y los chicos fueron marginados

276
00:14:12,810 --> 00:14:13,580
a partir de entonces. Recorta sus nombres.

277
00:14:13,650 --> 00:14:14,360
Cubo Sarath.

278
00:14:15,080 --> 00:14:15,880
Cubo Sarath tiene

279
00:14:15,910 --> 00:14:17,260
ya estiró la pata.

280
00:14:17,280 --> 00:14:17,740
Debido al covid.

281
00:14:18,210 --> 00:14:18,980
¿Ciclo Simón?

282
00:14:19,420 --> 00:14:21,550
Ahora es guardia de seguridad.

283
00:14:21,580 --> 00:14:23,400
al apartamento donde trabajo.

284
00:14:24,090 --> 00:14:24,770
¿Quintal Biju?

285
00:14:25,360 --> 00:14:26,410
Ha pasado mucho tiempo desde

286
00:14:26,430 --> 00:14:27,500
se mudó a Bombay.

287
00:14:27,580 --> 00:14:28,720
Si está tramando algo,

288
00:14:28,740 --> 00:14:29,530
él no apuntará a nuestros muchachos

289
00:14:30,030 --> 00:14:31,370
su objetivo principal

290
00:14:31,830 --> 00:14:32,980
Sería el hermano Suni.

291
00:14:33,590 --> 00:14:34,500
Hay un policía que Suni Bro

292
00:14:34,660 --> 00:14:36,770
golpeado en el Fuerte Muchukunnu.

293
00:14:37,180 --> 00:14:37,870
¿Te acuerdas?

294
00:14:38,180 --> 00:14:39,520
Se rompió las rodillas.

295
00:14:39,890 --> 00:14:40,370
¡De ninguna manera!

296
00:14:40,840 --> 00:14:41,740
Él envía a Suni.

297
00:14:41,770 --> 00:14:42,800
mensajes con bastante frecuencia.

298
00:14:43,450 --> 00:14:45,080
Son buenos amigos ahora.

299
00:14:45,110 --> 00:14:46,690
En mi opinión...

300
00:14:46,910 --> 00:14:49,660
No será por venganza.

301
00:14:49,690 --> 00:14:50,850
¿Qué pasa si lo hace alguien nuevo?

302
00:14:50,870 --> 00:14:52,080
chicos para mostrar su fuerza?

303
00:14:52,110 --> 00:14:53,190
Hay posibilidades.

304
00:14:53,490 --> 00:14:54,950
¿Por qué se están metiendo con nosotros?

305
00:14:56,770 --> 00:14:59,490
La lista será muy larga.

306
00:15:00,060 --> 00:15:00,860
Pero han pasado años

307
00:15:00,890 --> 00:15:01,860
desde que detuve todo.

308
00:15:02,090 --> 00:15:03,130
La banda Kodamazha tiene un

309
00:15:03,150 --> 00:15:04,770
historia que se remonta a 20 años atrás.

310
00:15:04,910 --> 00:15:07,030
Este es Kodamazha Paul.

311
00:15:07,320 --> 00:15:07,670
quien era el principal

312
00:15:07,700 --> 00:15:08,220
jefe de la pandilla.

313
00:15:08,710 --> 00:15:10,510
En 2004, fue asesinado en

314
00:15:10,540 --> 00:15:12,430
un asalto en Varapuzha.

315
00:15:12,590 --> 00:15:13,800
Fue cometido por un

316
00:15:13,820 --> 00:15:15,490
pandilla de pescadores en Chellanam.

317
00:15:15,560 --> 00:15:16,390
El líder de su pandilla

318
00:15:16,410 --> 00:15:17,380
era Sudhakaran,

319
00:15:17,400 --> 00:15:18,840
que se llama Red Bull.

320
00:15:19,280 --> 00:15:20,960
En 2007, la esposa de Sudhakaran

321
00:15:20,990 --> 00:15:23,010
y los niños murieron en un accidente.

322
00:15:23,220 --> 00:15:24,240
Sudhakaran, que estaba bajo

323
00:15:24,260 --> 00:15:25,570
prisión preventiva, se ahorcó hasta morir.

324
00:15:25,600 --> 00:15:27,020
Podría deberse a ese shock.

325
00:15:27,360 --> 00:15:28,760
Hermano y familia de Sudhakaran

326
00:15:28,790 --> 00:15:29,760
murió en el Kuttingal

327
00:15:29,780 --> 00:15:30,490
desastre de fuegos artificiales.

328
00:15:30,870 --> 00:15:31,950
Sumándose a la tragedia,

329
00:15:31,980 --> 00:15:32,950
su padre desapareció

330
00:15:32,970 --> 00:15:33,500
mientras pesca en el mar.

331
00:15:33,990 --> 00:15:34,640
Después de conectar

332
00:15:34,670 --> 00:15:35,540
todos estos incidentes,

333
00:15:35,570 --> 00:15:37,010
la policía registró

334
00:15:37,040 --> 00:15:38,270
un caso de forma voluntaria.

335
00:15:38,540 --> 00:15:40,140
El principal sospechoso del crimen del padre.

336
00:15:40,160 --> 00:15:41,370
El caso fue Kodamazha Suni.

337
00:15:41,490 --> 00:15:42,690
Socio de Pablo.

338
00:15:43,230 --> 00:15:44,980
Ahora está haciendo un viaje.

339
00:15:45,010 --> 00:15:46,170
Kodamazha viaja.

340
00:15:46,450 --> 00:15:47,250
Y este Suni tenía

341
00:15:47,280 --> 00:15:48,230
cuatro asistentes.

342
00:15:48,310 --> 00:15:49,240
Aravindán, George

343
00:15:49,270 --> 00:15:50,660
Pedro, Rafeeque Jahangir

344
00:15:50,680 --> 00:15:51,630
y Sibu Chacko.

345
00:15:52,070 --> 00:15:52,640
Estos son los

346
00:15:52,670 --> 00:15:53,500
cuatro tipos que murieron.

347
00:15:55,090 --> 00:15:55,620
Aquí tienes...

348
00:15:56,150 --> 00:15:56,820
Aravindan tiene 4

349
00:15:56,840 --> 00:15:57,710
casos a su nombre.

350
00:15:57,730 --> 00:15:58,720
y george peter

351
00:15:58,740 --> 00:15:59,410
No tiene casos ahora.

352
00:16:00,510 --> 00:16:01,590
Sibu es sospechoso

353
00:16:01,620 --> 00:16:02,550
en un caso de agresión.

354
00:16:03,030 --> 00:16:04,520
Y este Jahangir...

355
00:16:04,820 --> 00:16:05,380
es sospechoso de

356
00:16:05,410 --> 00:16:06,370
golpear a los estudiantes según

357
00:16:06,400 --> 00:16:07,630
la directiva de un privado

358
00:16:07,660 --> 00:16:08,660
gestión universitaria.

359
00:16:08,860 --> 00:16:09,970
Si las palabras de mando

360
00:16:10,000 --> 00:16:11,710
no son claros y distintos,

361
00:16:11,760 --> 00:16:12,850
si los pedidos no son

362
00:16:12,880 --> 00:16:14,360
completamente entendido,

363
00:16:14,390 --> 00:16:16,890
entonces el general tiene la culpa.

364
00:16:16,910 --> 00:16:18,530
Pero, si las órdenes son claras y

365
00:16:18,560 --> 00:16:20,000
los soldados

366
00:16:20,120 --> 00:16:21,330
sin embargo desobedecer,

367
00:16:21,350 --> 00:16:21,840
entonces es culpa

368
00:16:21,860 --> 00:16:22,590
de sus oficiales!

369
00:16:22,690 --> 00:16:23,980
Suni ha servido durante 2

370
00:16:24,000 --> 00:16:25,560
años en un caso de extorsión.

371
00:16:26,100 --> 00:16:26,860
Pero ahora, son

372
00:16:26,880 --> 00:16:27,940
hoteles en funcionamiento, reales

373
00:16:27,970 --> 00:16:28,780
bienes y viajes

374
00:16:28,810 --> 00:16:29,970
empresa en Tamil Nadu.

375
00:16:30,090 --> 00:16:30,560
Y...

376
00:16:31,000 --> 00:16:32,220
Jahangir se peleó

377
00:16:32,250 --> 00:16:33,680
en un bar, hace tres semanas.

378
00:16:33,700 --> 00:16:35,480
Aquí está el metraje completo de CCTV.

379
00:16:35,790 --> 00:16:37,830
Y la otra familia...

380
00:16:37,870 --> 00:16:39,060
son una familia de Chennai.

381
00:16:39,580 --> 00:16:40,720
De lo contrario, no lo hacen

382
00:16:40,740 --> 00:16:41,930
tener enemigos tan activos.

383
00:16:42,180 --> 00:16:43,420
Esa es una pandilla muy antigua, señora.

384
00:16:43,940 --> 00:16:45,490
De todos modos, estamos comprobando

385
00:16:45,520 --> 00:16:47,980
las imágenes de CCTV en esa área.

386
00:16:52,390 --> 00:16:54,430
La semana pasada, Rafi se peleó

387
00:16:54,460 --> 00:16:55,900
con una familia en Solomon Bar.

388
00:16:57,010 --> 00:16:58,130
El camarero sirvió un

389
00:16:58,150 --> 00:16:59,000
asado de ternera por error

390
00:16:59,510 --> 00:17:01,570
en una mesa cercana

391
00:17:02,240 --> 00:17:03,280
y se lo comieron.

392
00:17:03,680 --> 00:17:04,810
Cuando se atrevió a preguntar,

393
00:17:04,980 --> 00:17:05,390
alguien dentro

394
00:17:05,420 --> 00:17:05,880
el grupo lo golpeó.

395
00:17:07,950 --> 00:17:08,330
Hermano...

396
00:17:08,830 --> 00:17:09,850
Recuerda Red Bull,

397
00:17:09,880 --> 00:17:11,210
¿A quién matamos en la cárcel?

398
00:17:11,890 --> 00:17:14,560
Tiene un hermanastro.

399
00:17:15,130 --> 00:17:17,160
Estaba en Malasia.

400
00:17:18,180 --> 00:17:19,180
Pero aterrizó

401
00:17:19,210 --> 00:17:20,190
en la ciudad la semana pasada.

402
00:17:20,520 --> 00:17:21,670
¿Y si es él?

403
00:17:22,660 --> 00:17:24,690
Oye chico, no hables.

404
00:17:25,750 --> 00:17:27,490
El trabaja como gerente

405
00:17:27,520 --> 00:17:29,960
en una empresa de software.

406
00:17:31,230 --> 00:17:32,940
Lo acosé en Instagram.

407
00:17:32,960 --> 00:17:34,700
Es una persona pacífica.

408
00:17:34,920 --> 00:17:35,790
Un tipo decente.

409
00:17:36,130 --> 00:17:37,480
No podemos dudar de él.

410
00:17:40,860 --> 00:17:41,540
Hola Bosco,

411
00:17:42,020 --> 00:17:43,730
él no es un tipo basura como tú.

412
00:17:44,250 --> 00:17:44,910
Si es rico, podría asignar un

413
00:17:44,940 --> 00:17:45,550
pandilla experimentada

414
00:17:45,570 --> 00:17:46,330
para hacer las cosas fatales.

415
00:17:47,000 --> 00:17:47,990
¡Sí, claro! ¡Adelante!

416
00:17:48,660 --> 00:17:49,430
¿Dónde está él ahora?

417
00:17:49,930 --> 00:17:50,720
En Kakkanad.

418
00:17:52,170 --> 00:17:53,120
Tenemos que cumplir con el

419
00:17:53,140 --> 00:17:54,050
equipo que venció a Rafi.

420
00:17:54,550 --> 00:17:55,870
Y el otro equipo también.

421
00:17:57,010 --> 00:17:58,100
¿No es así, hermano Sethu?

422
00:17:58,120 --> 00:17:58,660
Sí, veamos.

423
00:18:00,970 --> 00:18:01,620
Seis miembros fueron

424
00:18:01,650 --> 00:18:02,450
en la vieja pandilla.

425
00:18:03,490 --> 00:18:04,710
Cuatro de ellos ya han muerto.

426
00:18:05,960 --> 00:18:07,800
¡El hermano Paul nos dejó hace mucho tiempo!

427
00:18:08,840 --> 00:18:10,360
El único que queda

428
00:18:10,980 --> 00:18:11,700
Es el hermano Suni.

429
00:18:11,730 --> 00:18:13,270
No te dejaremos morir.

430
00:18:13,290 --> 00:18:13,990
¡No lo haremos!

431
00:18:14,480 --> 00:18:15,490
¡No haré que suceda!

432
00:18:15,770 --> 00:18:16,390
¡Este chico!

433
00:18:16,610 --> 00:18:17,300
¿Qué pasa, Bosco?

434
00:18:17,330 --> 00:18:18,540
Ha vuelto a empezar a llorar.

435
00:18:18,650 --> 00:18:20,930
¡Qué molestia! ¡Échalo!

436
00:18:21,340 --> 00:18:22,310
Bosco, cállate.

437
00:18:24,870 --> 00:18:25,550
Tony, cabeza recta

438
00:18:25,580 --> 00:18:26,120
a Kalamassery.

439
00:18:26,540 --> 00:18:27,620
Comamos pastel de vapor y

440
00:18:27,900 --> 00:18:28,870
cordero de ese hotel.

441
00:18:44,930 --> 00:18:45,670
¡Maldita lluvia!

442
00:18:45,690 --> 00:18:46,820
¿Qué hay para comer?

443
00:18:49,270 --> 00:18:51,400
Tráeme un té negro primero.

444
00:18:51,430 --> 00:18:52,370
¿Hay té disponible?

445
00:18:52,400 --> 00:18:53,180
Definitivamente.

446
00:18:55,700 --> 00:18:57,200
Pide algo de comer.

447
00:18:57,810 --> 00:18:58,820
Vinimos a comer cordero, ¿verdad?

448
00:18:59,430 --> 00:19:00,000
Pídelo.

449
00:19:01,900 --> 00:19:02,440
Gran Hermano Sethu...

450
00:19:03,050 --> 00:19:03,360
Sí.

451
00:19:03,660 --> 00:19:05,020
¿Cómo está tu mamá?

452
00:19:05,530 --> 00:19:07,160
¡Oye, mi madre falleció!

453
00:19:08,580 --> 00:19:09,360
Pero no me lo dijiste.

454
00:19:10,920 --> 00:19:12,340
Fue un desastre total.

455
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
Nuestra casa se inundó en el

456
00:19:13,380 --> 00:19:14,000
la lluvia y mamá se fueron

457
00:19:14,030 --> 00:19:14,770
nosotros encima de eso.

458
00:19:14,790 --> 00:19:15,880
Mejor no hablar de eso.

459
00:19:16,110 --> 00:19:16,790
lo recuerdo

460
00:19:16,810 --> 00:19:18,200
Te lo dije, ¿no?

461
00:19:19,040 --> 00:19:19,730
Hice.

462
00:19:20,180 --> 00:19:21,230
Pero lo olvidé.

463
00:19:22,720 --> 00:19:24,200
Hijo, ¿cómo van las ventas?

464
00:19:24,450 --> 00:19:25,990
¿Qué pasa con tu granja?

465
00:19:28,260 --> 00:19:28,940
Los elefantes traspasan

466
00:19:29,330 --> 00:19:30,460
muy a menudo allí.

467
00:19:31,370 --> 00:19:31,850
Estamos poniendo electricidad.

468
00:19:31,880 --> 00:19:32,310
vallas para disuadir

469
00:19:32,520 --> 00:19:33,040
impedirles la entrada.

470
00:19:33,850 --> 00:19:35,000
Rafeeque vino allí, ¿no?

471
00:19:35,700 --> 00:19:37,900
Estuvo allí durante una semana.

472
00:19:38,470 --> 00:19:39,530
Pero estaba muy emocionado.

473
00:19:39,780 --> 00:19:40,090
Suni hermano...

474
00:19:41,770 --> 00:19:42,220
Suni hermano...

475
00:19:44,870 --> 00:19:45,450
Suni hermano!

476
00:19:48,260 --> 00:19:49,700
¿Tienes algún problema conmigo?

477
00:19:50,110 --> 00:19:50,890
¿Qué problema?

478
00:19:52,560 --> 00:19:53,900
¿Hablé o hice?

479
00:19:54,210 --> 00:19:55,200
algo innecesariamente?

480
00:19:56,080 --> 00:19:57,310
¿Por qué te sientes así?

481
00:19:58,240 --> 00:20:00,490
Solías maldecirme cada vez.

482
00:20:00,510 --> 00:20:02,380
Pero ya no haces eso.

483
00:20:03,310 --> 00:20:04,260
¿Qué quieres ahora?

484
00:20:08,700 --> 00:20:09,460
Siento que hay un poco de

485
00:20:09,490 --> 00:20:10,320
distancia entre nosotros últimamente.

486
00:20:12,480 --> 00:20:15,050
¡Tú, idiota, hijo de desgraciado!

487
00:20:15,070 --> 00:20:16,460
¿Cómo diablos están?

488
00:20:16,490 --> 00:20:17,820
¿Te sientes ahora?

489
00:20:17,850 --> 00:20:18,760
No seas tan idiota,

490
00:20:19,190 --> 00:20:20,730
hijo de puta!

491
00:20:22,770 --> 00:20:23,250
¿Estás feliz ahora?

492
00:20:26,540 --> 00:20:26,870
Oye...

493
00:20:27,260 --> 00:20:28,180
mi hija ha asegurado

494
00:20:28,470 --> 00:20:30,510
toda la India ocupa el puesto 34 en medicina.

495
00:20:30,540 --> 00:20:31,160
¿En realidad?

496
00:20:31,980 --> 00:20:33,380
Además, he enumerado nuestros

497
00:20:33,410 --> 00:20:34,930
Se vende casa en Varapuzha.

498
00:20:35,510 --> 00:20:36,430
eso fue debajo

499
00:20:36,750 --> 00:20:37,580
alguna disputa, ¿no?

500
00:20:37,600 --> 00:20:38,470
Se aclaró hace mucho tiempo

501
00:20:39,240 --> 00:20:40,140
cuando estabas alrededor de sí mismo.

502
00:20:40,170 --> 00:20:41,090
Ha pasado mucho tiempo desde

503
00:20:41,110 --> 00:20:42,090
Vi a tu hija.

504
00:20:42,130 --> 00:20:43,330
La viste hace 8 años, ¿verdad?

505
00:20:43,590 --> 00:20:44,800
Ella ya ha crecido, no

506
00:20:44,810 --> 00:20:45,900
El mismo niño que solías ver.

507
00:20:46,030 --> 00:20:48,140
Esperar. ¿Qué debemos hacer ahora?

508
00:20:48,620 --> 00:20:49,310
Es decir...

509
00:20:49,470 --> 00:20:50,480
Tengo 1012 niños conmigo.

510
00:20:51,030 --> 00:20:51,450
Hermano...

511
00:20:52,060 --> 00:20:52,950
¿No tendrás?

512
00:20:53,390 --> 00:20:54,510
¿67 chicos contigo?

513
00:20:55,850 --> 00:20:56,870
Contando a todos,

514
00:20:56,900 --> 00:20:57,680
serán cuatro.

515
00:20:59,180 --> 00:21:00,870
Contaste ese postrado en cama

516
00:21:00,900 --> 00:21:02,280
¿El hermano Varkey también?

517
00:21:02,300 --> 00:21:03,330
¿Así es como llegaste a cuatro?

518
00:21:03,710 --> 00:21:05,920
No mires allí de inmediato.

519
00:21:05,940 --> 00:21:06,730
Estamos bajo observación.

520
00:21:07,650 --> 00:21:08,940
Esos tipos fumando delante

521
00:21:08,970 --> 00:21:10,340
Todos parecemos estar observándonos.

522
00:21:10,630 --> 00:21:11,480
Estamos siendo monitoreados.

523
00:21:12,550 --> 00:21:13,450
Solo sujeta tus caballos.

524
00:21:17,270 --> 00:21:19,560
¿Qué permite al sabio soberano

525
00:21:19,590 --> 00:21:20,830
y el buen general

526
00:21:20,850 --> 00:21:22,090
para atacar y conquistar,

527
00:21:22,430 --> 00:21:24,320
y lograr cosas más allá

528
00:21:24,350 --> 00:21:26,400
el alcance de los hombres comunes y corrientes

529
00:21:26,760 --> 00:21:29,090
es PRECONOCIMIENTO!

530
00:21:33,200 --> 00:21:34,140
Señor, lo dudo

531
00:21:34,170 --> 00:21:35,340
nos atraparon.

532
00:21:35,430 --> 00:21:36,830
Su mirada está fija en nosotros.

533
00:21:37,760 --> 00:21:38,440
Santhosh...

534
00:21:38,930 --> 00:21:40,040
ellos solo estan mirando

535
00:21:40,060 --> 00:21:40,620
en esta dirección.

536
00:21:41,090 --> 00:21:42,300
No somos su foco.

537
00:21:42,330 --> 00:21:43,240
¿Qué estás haciendo ahora?

538
00:21:43,610 --> 00:21:44,990
Empecé un taller.

539
00:21:45,300 --> 00:21:46,110
¿Eh? No me lo dijiste.

540
00:21:46,520 --> 00:21:47,660
Es un taller en línea.

541
00:21:48,190 --> 00:21:49,700
¿Tienes algún trabajo para mí? ¡Estoy listo!

542
00:21:49,720 --> 00:21:50,630
Requiere habilidad.

543
00:21:51,610 --> 00:21:52,120
¿Qué significa eso?

544
00:21:55,480 --> 00:21:56,560
Todavía nos están mirando.

545
00:22:01,000 --> 00:22:02,060
Fíjate en ese barbado;

546
00:22:02,080 --> 00:22:02,590
Sethumadhavan.

547
00:22:02,840 --> 00:22:03,830
Nos está mirando.

548
00:22:05,330 --> 00:22:06,060
No prestes atención.

549
00:22:06,260 --> 00:22:07,320
Él simplemente está disfrutando de la lluvia.

550
00:22:07,880 --> 00:22:09,220
No hemos puesto zapatos.

551
00:22:10,190 --> 00:22:11,280
Luciendo tan normal.

552
00:22:11,940 --> 00:22:12,710
También tenemos impermeables.

553
00:22:12,740 --> 00:22:13,960
Es sólo tu ilusión.

554
00:22:14,380 --> 00:22:15,490
No nos han notado.

555
00:22:16,800 --> 00:22:18,310
Señor, son simples imbéciles.

556
00:22:18,770 --> 00:22:20,490
ya me hubiera desatado

557
00:22:20,520 --> 00:22:21,720
mi Rambo interior si fuera ellos.

558
00:22:22,560 --> 00:22:23,630
¡Vete, Santhosh!

559
00:22:24,360 --> 00:22:25,380
Mira, se dieron la vuelta.

560
00:22:26,040 --> 00:22:27,830
Enciende un cigarrillo y sé normal.

561
00:22:28,090 --> 00:22:29,320
Señor, encendiendo un cigarrillo

562
00:22:29,350 --> 00:22:30,480
empañaría el paraguas

563
00:22:30,930 --> 00:22:31,610
hacer que mis ojos se enrojezcan.

564
00:22:31,920 --> 00:22:33,130
Además de eso,

565
00:22:33,160 --> 00:22:34,480
Le prometí a mi esposa

566
00:22:34,500 --> 00:22:35,730
Dejaría de fumar.

567
00:22:35,970 --> 00:22:36,510
¿Eh? cuanto tiempo

568
00:22:36,540 --> 00:22:37,590
desde que te casaste?

569
00:22:37,910 --> 00:22:38,780
¡Seis meses, señor!

570
00:22:41,380 --> 00:22:42,830
¿Sabes cuántos casos tenemos?

571
00:22:42,860 --> 00:22:43,670
resuelto con esto

572
00:22:43,700 --> 00:22:44,420
¿Cortina de humo de cigarrillo?

573
00:22:44,670 --> 00:22:45,230
¿Lo es?

574
00:22:46,180 --> 00:22:47,360
Si fumo en algún lugar cerca

575
00:22:47,380 --> 00:22:48,690
mi habitación, ella lo descubrirá.

576
00:22:48,980 --> 00:22:50,200
Tiene espías por todas partes.

577
00:22:53,850 --> 00:22:54,820
Conocimiento de la

578
00:22:54,850 --> 00:22:56,200
disposiciones del enemigo

579
00:22:56,220 --> 00:22:57,830
sólo se puede obtener

580
00:22:57,860 --> 00:22:58,830
de otros hombres.

581
00:22:59,050 --> 00:23:01,260
De ahí el uso de espías,

582
00:23:01,370 --> 00:23:04,590
de los cuales hay cinco clases:

583
00:23:04,830 --> 00:23:06,130
Espías locales,

584
00:23:06,480 --> 00:23:07,960
espías internos,

585
00:23:08,380 --> 00:23:09,990
espías convertidos,

586
00:23:10,400 --> 00:23:11,920
espías condenados,

587
00:23:12,150 --> 00:23:14,200
espías supervivientes.

588
00:23:14,810 --> 00:23:15,900
Cuando quieras

589
00:23:15,920 --> 00:23:16,860
atacar a un ejército,

590
00:23:17,180 --> 00:23:19,770
asediar una ciudad o matar a una persona,

591
00:23:20,240 --> 00:23:21,200
primero debes

592
00:23:21,250 --> 00:23:22,710
conocer las identidades

593
00:23:22,740 --> 00:23:24,420
de sus generales defensores

594
00:23:24,830 --> 00:23:26,170
sus asociados,

595
00:23:26,500 --> 00:23:27,610
sus visitantes,

596
00:23:27,980 --> 00:23:29,560
sus porteros,

597
00:23:29,590 --> 00:23:32,230
para que tus espías lo descubran.

598
00:23:41,330 --> 00:23:42,590
Pasaron dos barcos

599
00:23:42,610 --> 00:23:44,300
entre las 12 y la 1 de la madrugada

600
00:23:44,420 --> 00:23:45,770
Un barco y luego un

601
00:23:45,800 --> 00:23:46,690
lancha rápida, ¿verdad?

602
00:23:47,500 --> 00:23:48,340
no hay otros

603
00:23:48,360 --> 00:23:49,040
Cámaras en esa ruta, señora.

604
00:23:49,500 --> 00:23:50,440
Deberías preguntar.

605
00:23:50,710 --> 00:23:51,580
Entonces traeremos

606
00:23:51,610 --> 00:23:52,300
en Suni para entrevistar.

607
00:23:52,840 --> 00:23:53,660
¿Hiciste seguimiento?

608
00:23:53,690 --> 00:23:54,690
¿El líder del hotel de Rafeeque?

609
00:23:54,710 --> 00:23:55,760
Sí, lo haré.

610
00:23:55,810 --> 00:23:56,650
Comunicarse con el

611
00:23:56,670 --> 00:23:57,780
Padre de familia tamil hoy mismo.

612
00:23:58,140 --> 00:23:59,260
La autopsia detallada y

613
00:23:59,290 --> 00:24:00,860
Han llegado los informes forenses.

614
00:24:00,880 --> 00:24:01,620
Revisa el correo electrónico.

615
00:24:02,590 --> 00:24:03,190
Seban...

616
00:24:04,180 --> 00:24:05,580
se volverá sensacional

617
00:24:05,610 --> 00:24:06,400
dentro de los 23 días.

618
00:24:06,650 --> 00:24:08,440
Al menos hasta entonces, muestra algo

619
00:24:08,460 --> 00:24:10,450
documentos para que podamos liberarnos.

620
00:24:10,950 --> 00:24:11,590
¿Me entiende?

621
00:24:11,610 --> 00:24:12,580
Sí, señora.

622
00:24:12,600 --> 00:24:13,500
Entonces, la rama del crimen

623
00:24:13,520 --> 00:24:14,000
hacerse cargo de la investigación.

624
00:24:14,280 --> 00:24:15,140
Ellos escribirán el

625
00:24:15,550 --> 00:24:16,280
guión, elaborar el

626
00:24:16,300 --> 00:24:16,950
diálogo y swing todo el jazz,

627
00:24:16,970 --> 00:24:17,570
básicamente, manejar

628
00:24:17,590 --> 00:24:18,480
todo el asunto.

629
00:24:19,050 --> 00:24:19,620
Pero...

630
00:24:20,290 --> 00:24:21,400
para entonces ya estaremos fuera de esto.

631
00:24:21,880 --> 00:24:22,680
Podemos decir adiós a

632
00:24:22,700 --> 00:24:23,250
¡Esta investigación es migraña!

633
00:24:23,340 --> 00:24:24,080
¿No es así?

634
00:24:24,250 --> 00:24:24,640
Sí.

635
00:24:24,750 --> 00:24:26,150
Señora, tenemos dos oficiales.

636
00:24:26,180 --> 00:24:27,190
monitoreando a Suni y

637
00:24:27,220 --> 00:24:28,400
los equipos en la sombra.

638
00:24:28,430 --> 00:24:29,730
¿Es un proceso documentado?

639
00:24:30,060 --> 00:24:30,850
Si no, hazlo.

640
00:24:31,130 --> 00:24:32,450
Hay que hacerlo, ¿no? Sí.

641
00:24:33,000 --> 00:24:34,460
Estamos rastreando solo

642
00:24:34,480 --> 00:24:35,640
¡46 lakh de llamadas telefónicas!

643
00:24:42,370 --> 00:24:43,200
Sudha señora...

644
00:24:44,370 --> 00:24:45,550
me gustaría solicitar

645
00:24:45,570 --> 00:24:46,260
dos días de permiso.

646
00:24:46,950 --> 00:24:48,660
Es el cumpleaños de mi hijo.

647
00:24:48,690 --> 00:24:49,540
Seban, prepara un documento.

648
00:24:49,560 --> 00:24:50,620
hoy para que puedas

649
00:24:50,650 --> 00:24:51,320
¡Vete de permiso!

650
00:24:52,610 --> 00:24:53,460
¿No tenemos que

651
00:24:53,490 --> 00:24:54,410
mostrar algún progreso?

652
00:24:54,440 --> 00:24:55,120
Más bien...

653
00:24:57,750 --> 00:24:58,430
hagamos esto.

654
00:24:59,110 --> 00:25:00,340
Tome una licencia de emergencia,

655
00:25:00,370 --> 00:25:01,690
y haré que lo sancionen.

656
00:25:01,710 --> 00:25:01,980
¿Bueno?

657
00:25:02,270 --> 00:25:03,560
Gracias, señora.

658
00:25:04,410 --> 00:25:05,670
El liderazgo es un

659
00:25:05,690 --> 00:25:07,800
cuestión de inteligencia,

660
00:25:07,830 --> 00:25:09,530
confiabilidad,

661
00:25:09,800 --> 00:25:11,050
humanidad,

662
00:25:11,280 --> 00:25:13,970
coraje y severidad.

663
00:25:15,240 --> 00:25:18,830
Disciplina significa organización,

664
00:25:19,380 --> 00:25:20,950
cadena de mando,

665
00:25:21,510 --> 00:25:23,160
y logística.

666
00:25:23,640 --> 00:25:25,080
Cada general tiene

667
00:25:25,100 --> 00:25:27,200
He oído hablar de estas cinco cosas.

668
00:25:27,600 --> 00:25:29,950
Quienes los conocen prevalecen,

669
00:25:30,380 --> 00:25:32,060
los que no saben

670
00:25:32,430 --> 00:25:33,770
ellos no prevalecen.

671
00:25:38,430 --> 00:25:39,630
Señor, Chennai...

672
00:25:40,200 --> 00:25:40,980
Valasaravakkam, Chennai.

673
00:25:41,550 --> 00:25:42,540
Ah, Chennai.

674
00:25:42,790 --> 00:25:45,220
¿Por qué viniste a Kerala?

675
00:25:45,720 --> 00:25:48,060
Señor, estaba en una gira familiar.

676
00:25:48,080 --> 00:25:48,780
Estoy seguro de que lo sabes

677
00:25:48,810 --> 00:25:49,340
Athirappally, señor.

678
00:25:49,590 --> 00:25:50,440
Mani Ratnam Señor tiene

679
00:25:50,470 --> 00:25:51,410
rodó sus películas allí.

680
00:25:51,600 --> 00:25:52,320
llegamos a la

681
00:25:52,340 --> 00:25:53,440
cascadas para un viaje.

682
00:25:53,590 --> 00:25:55,540
En realidad soy asistente.

683
00:25:55,560 --> 00:25:57,150
director en películas.

684
00:25:57,390 --> 00:25:57,620
¿Eh?

685
00:25:58,330 --> 00:25:59,460
Entonces eres un artista.

686
00:25:59,670 --> 00:26:00,190
Sí, señor.

687
00:26:00,220 --> 00:26:00,680
¡Bien, bien!

688
00:26:01,390 --> 00:26:03,310
Grabo vídeos cinematográficos y

689
00:26:03,330 --> 00:26:04,830
¡Haz fotografía de bodas también!

690
00:26:05,120 --> 00:26:07,960
Y también lo publico como vlogs.

691
00:26:07,980 --> 00:26:08,800
¿Tienes un canal de YouTube?

692
00:26:08,830 --> 00:26:09,360
Sí, los vlogs de Anu.

693
00:26:10,080 --> 00:26:11,420
¿Cómo está la audiencia?

694
00:26:11,450 --> 00:26:12,490
Bastante bien, señor.

695
00:26:12,520 --> 00:26:13,370
¡Quizás estés acuñando dinero!

696
00:26:13,390 --> 00:26:14,350
Está fluyendo, señor.

697
00:26:14,500 --> 00:26:15,830
Estoy pensando en empezar uno.

698
00:26:15,850 --> 00:26:16,350
¿En realidad?

699
00:26:16,370 --> 00:26:17,710
¡Estoy tan metido en esto!

700
00:26:18,180 --> 00:26:19,270
Bueno, quédate con el tema.

701
00:26:19,300 --> 00:26:19,750
Excelente, señor.

702
00:26:23,660 --> 00:26:24,400
¿Lo conoces?

703
00:26:24,910 --> 00:26:26,160
Lo he visto, señor.

704
00:26:26,460 --> 00:26:27,290
¿No mencioné que nosotros?

705
00:26:27,320 --> 00:26:28,430
¿Había ido a cascadas?

706
00:26:28,450 --> 00:26:29,020
Ese día,

707
00:26:29,440 --> 00:26:30,860
todos los hoteles estaban cerrados

708
00:26:30,880 --> 00:26:32,580
ya que era tarde en la noche.

709
00:26:32,600 --> 00:26:33,550
Entonces, notamos una

710
00:26:33,570 --> 00:26:34,180
resto bar está abierto.

711
00:26:34,970 --> 00:26:36,190
Como era tarde,

712
00:26:36,220 --> 00:26:37,570
Decidí comer allí.

713
00:26:37,590 --> 00:26:38,370
Tomaste tu

714
00:26:38,400 --> 00:26:39,860
familia a comer en un bar!

715
00:26:40,030 --> 00:26:41,420
No teníamos otras opciones, señor.

716
00:26:42,120 --> 00:26:43,540
Entonces, fuimos allí.

717
00:26:43,610 --> 00:26:45,200
Pensamos en intentarlo

718
00:26:45,230 --> 00:26:47,750
algo nuevo de Kerala.

719
00:26:47,820 --> 00:26:48,540
y ordenamos

720
00:26:48,570 --> 00:26:49,340
Porotta y curry de ternera.

721
00:26:49,800 --> 00:26:51,120
nadie de nuestra familia

722
00:26:51,150 --> 00:26:52,360
normalmente come carne de res.

723
00:26:52,380 --> 00:26:53,450
decidimos deshacernos

724
00:26:53,470 --> 00:26:54,770
lo de siempre y tenerlo.

725
00:26:54,800 --> 00:26:56,150
De repente, estalló un grito

726
00:26:56,170 --> 00:26:57,480
de la mesa cercana.

727
00:26:57,510 --> 00:26:58,930
¿Dónde está mi carne al curry?

728
00:26:58,950 --> 00:26:59,940
No estoy esperando por

729
00:26:59,960 --> 00:27:00,700
¡Tu comodidad para comer!

730
00:27:01,980 --> 00:27:03,020
Rafi hermano, es un

731
00:27:03,050 --> 00:27:04,190
familia, déjenlo.

732
00:27:04,300 --> 00:27:04,940
¿Así que lo que?

733
00:27:05,990 --> 00:27:07,110
La familia no está destinada a estar aquí.

734
00:27:07,420 --> 00:27:08,670
Este es un bar, no un bar de leche.

735
00:27:10,190 --> 00:27:11,450
Él irrumpió, todo irritado,

736
00:27:11,600 --> 00:27:13,100
y gritó sobre nosotros

737
00:27:13,120 --> 00:27:15,270
comiendo su carne al curry.

738
00:27:15,630 --> 00:27:16,470
Por favor, señor, él es

739
00:27:16,500 --> 00:27:17,210
estado comiendolo.

740
00:27:17,690 --> 00:27:18,340
Déjalo, hermano.

741
00:27:18,360 --> 00:27:18,960
¡Quita tus manos de mí!

742
00:27:18,990 --> 00:27:19,830
Señor, déjelo comer.

743
00:27:20,190 --> 00:27:20,880
¡Quítame las manos de encima!

744
00:27:21,000 --> 00:27:22,030
Señor, por favor señor.

745
00:27:22,390 --> 00:27:22,910
¡Quítame las manos de encima!

746
00:27:24,700 --> 00:27:25,980
Rafi, amigo, déjalo.

747
00:27:27,160 --> 00:27:28,810
Se derramó en la cara de mi hijo.

748
00:27:28,840 --> 00:27:29,890
Yo solo estaba sosteniendo su

749
00:27:29,910 --> 00:27:30,980
manos, nada más!

750
00:27:31,000 --> 00:27:32,700
Y hubo una discusión

751
00:27:32,830 --> 00:27:34,710
calentándose entre nosotros.

752
00:27:34,920 --> 00:27:37,420
Intenté suavizarlo, señor.

753
00:27:37,590 --> 00:27:38,880
Durante el cual, mis manos simplemente

754
00:27:38,910 --> 00:27:39,740
lo cepilló tres

755
00:27:39,770 --> 00:27:40,710
veces en el medio!

756
00:27:40,730 --> 00:27:41,770
¡Suéltalo!

757
00:27:45,240 --> 00:27:46,160
Yo no le pegué, señor.

758
00:27:46,340 --> 00:27:47,510
Honestamente, no lo golpeé.

759
00:27:47,530 --> 00:27:48,940
¡Sí, claro! Lo vi en el video.

760
00:27:48,960 --> 00:27:49,730
¡Golpes de primera!

761
00:27:50,910 --> 00:27:51,750
¡Oh! ¿Lo viste?

762
00:27:55,740 --> 00:27:56,390
¡Ey! ¿Qué

763
00:27:56,410 --> 00:27:57,200
diablos estás haciendo?

764
00:27:57,220 --> 00:27:58,030
Quédate quieto o lo haré

765
00:27:58,050 --> 00:27:59,070
¡Te ganaré negro y azul!

766
00:27:59,100 --> 00:27:59,850
¡¡Me tienes, tú!!

767
00:27:59,870 --> 00:28:01,210
Sibú, déjalo.

768
00:28:03,480 --> 00:28:05,190
Hola Rafi! Hola Rafi!

769
00:28:05,570 --> 00:28:07,210
¡Oye, levántate!

770
00:28:07,690 --> 00:28:08,730
¡Por favor levántate, hombre!

771
00:28:08,850 --> 00:28:11,120
¡Vamos a devolverle el golpe, vamos!

772
00:28:11,790 --> 00:28:12,480
¡Vamos!

773
00:28:25,320 --> 00:28:26,380
Sethumadhavan, ¿verdad?

774
00:28:28,890 --> 00:28:29,870
Tu barba gris

775
00:28:29,900 --> 00:28:30,600
y el pelo me recuerda

776
00:28:30,630 --> 00:28:31,460
Hugh Jackman de

777
00:28:31,660 --> 00:28:32,130
la película ''Logan''.

778
00:28:33,040 --> 00:28:33,890
Señor, hay

779
00:28:34,670 --> 00:28:35,380
Wolverine I y II también.

780
00:28:35,410 --> 00:28:36,590
¡Sí! Pero, Lobezno

781
00:28:36,710 --> 00:28:37,670
muere en Logan, ¿verdad?

782
00:28:37,840 --> 00:28:38,110
Sí.

783
00:28:38,570 --> 00:28:40,700
¡Qué final tan emotivo!

784
00:28:40,720 --> 00:28:41,800
Los fanáticos giraron el teatro.

785
00:28:42,210 --> 00:28:43,540
en una cascada de lágrimas.

786
00:28:43,800 --> 00:28:45,290
Para ser franco, mi cerebro todavía está

787
00:28:45,310 --> 00:28:46,330
amortiguando ese triste clímax.

788
00:28:47,020 --> 00:28:47,520
¡Déjalo! No hay problema.

789
00:28:47,910 --> 00:28:48,550
¿Sabes cuál

790
00:28:48,990 --> 00:28:50,090
es mi película favorita?

791
00:28:50,550 --> 00:28:51,720
¡Dead pool!

792
00:28:52,400 --> 00:28:52,870
Señor...

793
00:28:53,250 --> 00:28:54,270
Lo siento, no lo he

794
00:28:54,290 --> 00:28:55,270
He visto esa película todavía.

795
00:28:55,570 --> 00:28:55,830
¡Bueno!

796
00:28:58,670 --> 00:28:59,820
¿No le dijo Rafeeque?

797
00:28:59,850 --> 00:29:00,550
¿Sabes de su pelea en el bar?

798
00:29:01,300 --> 00:29:02,620
¿Dijo algo más?

799
00:29:03,210 --> 00:29:04,120
Bueno... no.

800
00:29:04,740 --> 00:29:06,150
Ese vídeo fue viral.

801
00:29:06,490 --> 00:29:08,590
Sí, lo conocí después.

802
00:29:08,910 --> 00:29:09,440
Pero él no lo hizo.

803
00:29:09,470 --> 00:29:10,230
diga cualquier cosa, señor.

804
00:29:10,620 --> 00:29:11,680
Eso fue realmente viral.

805
00:29:11,700 --> 00:29:12,770
vídeo. Lo miré.

806
00:29:12,790 --> 00:29:13,300
¿En realidad?

807
00:29:13,490 --> 00:29:14,870
Rafeeque es así señor.

808
00:29:14,890 --> 00:29:15,500
Es un desastre andante.

809
00:29:16,450 --> 00:29:18,230
zona cuando está enojado.

810
00:29:19,380 --> 00:29:20,930
Pero... es un alma ingenua, señor.

811
00:29:21,260 --> 00:29:21,480
¿Eh?

812
00:29:22,220 --> 00:29:24,340
Bueno, él no es un alborotador.

813
00:29:24,680 --> 00:29:25,840
¡Vamos a atraparlo, amigo!

814
00:29:26,790 --> 00:29:27,680
Se escapó mientras

815
00:29:27,700 --> 00:29:28,450
estaba con su familia.

816
00:29:28,770 --> 00:29:31,120
¡Lo atraparemos solo!

817
00:29:31,150 --> 00:29:32,220
¡Chico afortunado!

818
00:29:32,340 --> 00:29:33,730
Esta vez se salvó.

819
00:29:34,420 --> 00:29:35,360
quieres rastrear

820
00:29:35,390 --> 00:29:36,340
Anota su dirección, ¿verdad?

821
00:29:37,140 --> 00:29:39,650
¿No conoces nuestro Moidu?

822
00:29:39,670 --> 00:29:40,850
Dios mío, hermano Moidu.

823
00:29:41,890 --> 00:29:43,200
Está enredado en un

824
00:29:43,220 --> 00:29:44,480
caso, en la actualidad.

825
00:29:44,500 --> 00:29:45,240
Entonces, obtendrá

826
00:29:45,260 --> 00:29:46,090
fuera de nuestras manos.

827
00:29:46,120 --> 00:29:46,950
Ha sido puesto en libertad ahora.

828
00:29:47,610 --> 00:29:49,190
vamos a montar su

829
00:29:49,210 --> 00:29:51,510
¡Chicos y atrapen a ese imbécil!

830
00:30:21,080 --> 00:30:21,590
Setú...

831
00:30:22,980 --> 00:30:24,050
¿fumas?

832
00:30:26,400 --> 00:30:27,700
Venir. Levantarse.

833
00:30:30,160 --> 00:30:31,630
¿Alguien va a matarnos, señor?

834
00:30:34,290 --> 00:30:36,770
Una hormiga recoge comida en

835
00:30:36,790 --> 00:30:38,370
verano para el invierno.

836
00:30:40,430 --> 00:30:42,050
Si no los encuentran,

837
00:30:42,300 --> 00:30:42,880
entonces tendríamos que hacer

838
00:30:42,910 --> 00:30:43,610
Los honores, supongo.

839
00:30:45,420 --> 00:30:46,040
¡He estado allí, he hecho eso!

840
00:30:46,070 --> 00:30:46,900
Sólo el zapato lo sabe

841
00:30:47,910 --> 00:30:49,330
donde pellizca.

842
00:30:50,180 --> 00:30:51,470
La fortuna favorece a los audaces, así que...

843
00:30:51,690 --> 00:30:52,500
¡Golpea mientras el hierro está caliente!

844
00:30:53,640 --> 00:30:54,050
¡Lo siento!

845
00:30:54,620 --> 00:30:56,300
Acabo de decir un proverbio que conozco.

846
00:30:56,660 --> 00:30:58,220
Eso es todo. Córtalo.

847
00:30:58,600 --> 00:30:59,700
Sólo el bailarín lo sabe.

848
00:30:59,750 --> 00:31:00,620
el dolor de los pasos.

849
00:31:00,870 --> 00:31:02,700
¡Sí, eso es correcto!

850
00:31:02,720 --> 00:31:04,420
¡El dolor de una bailarina!

851
00:31:05,820 --> 00:31:06,930
Por favor déjame saber si

852
00:31:06,950 --> 00:31:07,740
Me duele la zona que toco.

853
00:31:08,000 --> 00:31:08,720
¿Es doloroso aquí?

854
00:31:09,240 --> 00:31:10,260
Ampliarlo un poco más.

855
00:31:11,250 --> 00:31:12,040
¡Ay!

856
00:31:12,070 --> 00:31:12,550
¡Ay!

857
00:31:21,840 --> 00:31:22,830
Oh, es un viaje al aeropuerto.

858
00:31:23,930 --> 00:31:24,410
No iré.

859
00:31:24,430 --> 00:31:25,200
llevar equipaje realmente

860
00:31:25,230 --> 00:31:26,180
Hice un número en mi columna.

861
00:31:31,530 --> 00:31:32,060
Suni hermano...

862
00:31:32,090 --> 00:31:32,990
tenemos al chico.

863
00:31:36,950 --> 00:31:37,410
¡Ey!

864
00:31:38,170 --> 00:31:38,730
¡Vamos! ¡Hablar!

865
00:31:39,630 --> 00:31:40,110
¡Hablar!

866
00:31:45,280 --> 00:31:45,630
Hermano...

867
00:31:46,200 --> 00:31:46,940
mi niño...

868
00:31:47,220 --> 00:31:48,610
mi hijo está en el supermercado.

869
00:31:49,560 --> 00:31:50,670
Cuando ambos estuvimos allí,

870
00:31:51,200 --> 00:31:53,200
estos tipos me atraparon.

871
00:31:53,520 --> 00:31:54,690
Hermano, ella está sola.

872
00:31:54,710 --> 00:31:55,490
¡Está sola!

873
00:31:57,700 --> 00:31:58,990
¡Hija mía! Ella llorará.

874
00:32:00,030 --> 00:32:00,880
¡Señor! ¡Señor!

875
00:32:08,160 --> 00:32:08,770
¡Mi niño!

876
00:32:12,280 --> 00:32:12,700
bosco...

877
00:32:13,840 --> 00:32:14,470
¡Oye, Bosco!

878
00:32:16,480 --> 00:32:17,260
¿Dónde está su hija?

879
00:32:18,450 --> 00:32:19,770
Estará en el supermercado.

880
00:32:19,860 --> 00:32:21,920
¡Ey! ¿No te lo dije?

881
00:32:22,580 --> 00:32:23,480
que no deberías hacer

882
00:32:23,510 --> 00:32:24,810
¿Algo sin mi consentimiento?

883
00:32:24,830 --> 00:32:27,010
Llévalo donde esté su hijo.

884
00:32:27,030 --> 00:32:27,570
¿Me tienes?

885
00:32:27,930 --> 00:32:29,530
No tomes decisiones apresuradamente.

886
00:32:29,860 --> 00:32:31,940
¡Quédate en silencio siguiendo mis palabras!

887
00:32:31,970 --> 00:32:32,920
¡Su sangriento secuestro!

888
00:32:33,410 --> 00:32:34,370
nadie debería moverse

889
00:32:34,390 --> 00:32:35,660
una pulgada sin mi pedido!

890
00:32:35,990 --> 00:32:37,160
¿Comprendido? ¡Cuelga la llamada!

891
00:32:37,750 --> 00:32:39,090
¡Llévenlo de vuelta!

892
00:32:39,110 --> 00:32:39,510
Está bien hermano.

893
00:32:39,530 --> 00:32:40,840
Oye, ¿vamos?

894
00:32:42,130 --> 00:32:42,620
¡Hija mía!

895
00:33:59,790 --> 00:34:01,460
sin lo sutil

896
00:34:01,480 --> 00:34:02,620
ingenio de la mente,

897
00:34:02,770 --> 00:34:04,420
uno no puede estar seguro

898
00:34:04,440 --> 00:34:06,280
de la veracidad de sus informes.

899
00:34:06,970 --> 00:34:07,700
¡Sea sutil!

900
00:34:08,740 --> 00:34:10,410
¡Sea sutil!

901
00:34:10,750 --> 00:34:12,860
Y usa tus espías para

902
00:34:12,890 --> 00:34:14,780
todo tipo de negocios.

903
00:34:54,480 --> 00:34:55,170
¿Estabas asustada, querida?

904
00:35:09,190 --> 00:35:10,500
¡Al diablo con esta maldita lluvia!

905
00:35:11,120 --> 00:35:11,590
Sostenga esto.

906
00:35:12,320 --> 00:35:13,360
Fue de la nada, ¿verdad?

907
00:35:14,770 --> 00:35:16,000
Hasta ahora no había señales.

908
00:35:17,180 --> 00:35:17,660
¿Tuviste una situación difícil?

909
00:35:17,680 --> 00:35:18,240
tiempo para encontrar la ruta?

910
00:35:18,270 --> 00:35:18,610
No.

911
00:35:20,000 --> 00:35:21,010
esta todo empapado

912
00:35:21,040 --> 00:35:22,140
y listo. ¡Suspiro!

913
00:35:23,190 --> 00:35:23,980
Suní...

914
00:35:24,480 --> 00:35:25,670
la policia habia convocado

915
00:35:25,700 --> 00:35:26,570
Yo a la estación ayer.

916
00:35:27,010 --> 00:35:29,130
También habían convocado a

917
00:35:29,160 --> 00:35:32,050
Tamil que golpeó a Rafeeque.

918
00:35:34,520 --> 00:35:35,200
Ellos...

919
00:35:35,690 --> 00:35:36,220
Bueno...

920
00:35:37,010 --> 00:35:37,920
Me preguntaron si

921
00:35:38,670 --> 00:35:39,830
teníamos enemigos.

922
00:35:39,860 --> 00:35:41,180
Respondí que han pasado años.

923
00:35:41,290 --> 00:35:42,960
desde que paramos todo.

924
00:35:43,940 --> 00:35:45,060
Me acribillaron con

925
00:35:45,090 --> 00:35:46,210
preguntas sobre Rafeeque.

926
00:35:47,350 --> 00:35:50,360
Revelé todo lo que sabía.

927
00:35:50,380 --> 00:35:52,960
Salvo una cosa, me dijo.

928
00:35:54,030 --> 00:35:55,350
Después de la pelea, Rafi

929
00:35:55,370 --> 00:35:56,830
Regresé al bar.

930
00:35:56,860 --> 00:35:58,010
Para devolverle el golpe a ese tamil.

931
00:36:02,050 --> 00:36:02,950
¡Pregúntale!

932
00:36:02,980 --> 00:36:04,230
¿Dónde está ese tipo?

933
00:36:04,250 --> 00:36:05,200
Hermano, se fue.

934
00:36:05,220 --> 00:36:05,720
el podria tener

935
00:36:05,750 --> 00:36:06,690
se dirigió a la autopista.

936
00:36:06,720 --> 00:36:08,260
Habría llegado cerca del peaje.

937
00:36:09,350 --> 00:36:10,530
él no habrá cruzado

938
00:36:10,550 --> 00:36:10,960
la carretera. ¡Vamos!

939
00:36:24,450 --> 00:36:25,370
¡Enciende el auto!

940
00:36:32,020 --> 00:36:33,540
¡Vamos a golpearlo! fuego

941
00:36:33,570 --> 00:36:34,640
¡arriba el motor!

942
00:36:34,670 --> 00:36:35,620
¡Policías adelante! Nosotros

943
00:36:35,640 --> 00:36:36,630
necesidad de evitarlos.

944
00:36:36,960 --> 00:36:37,800
¡Tíralo al revés!

945
00:36:39,390 --> 00:36:40,370
¡Oh, no!

946
00:36:40,390 --> 00:36:41,680
¡Estamos bien!

947
00:36:41,710 --> 00:36:42,410
¡Mierda!

948
00:36:44,180 --> 00:36:45,080
¿Cómo te atreves a chocar?

949
00:36:45,110 --> 00:36:45,500
¿¡En mí, idiota!?

950
00:36:45,850 --> 00:36:46,610
¡Tú, maldito cabeza!

951
00:36:47,190 --> 00:36:48,300
¿Quién crees que eres?

952
00:36:48,610 --> 00:36:49,640
¿Qué estás mirando?

953
00:36:49,660 --> 00:36:50,590
¿¡Eres un imbécil!?

954
00:36:51,480 --> 00:36:51,950
¡Maldita sea!

955
00:36:53,290 --> 00:36:53,980
¡Vamos, cabrón!

956
00:36:54,530 --> 00:36:54,840
¡Vamos!

957
00:36:55,310 --> 00:36:56,480
¿Estás ciego?

958
00:36:57,130 --> 00:36:58,250
¡Hijo de desgraciado!

959
00:36:58,280 --> 00:36:59,410
¡Tú, imbécil!

960
00:37:00,170 --> 00:37:00,990
¡No salgas!

961
00:37:01,010 --> 00:37:01,560
¡Yo me ocuparé de él!

962
00:37:02,010 --> 00:37:02,890
¿Quién crees que

963
00:37:02,910 --> 00:37:03,700
lo eres, ¿puta?

964
00:37:10,650 --> 00:37:12,160
¡Te cortaré el cuello!

965
00:37:20,200 --> 00:37:20,780
¡Atrápalo!

966
00:37:21,930 --> 00:37:23,800
¡Ey! ¿Cómo te atreves a patearlo?

967
00:37:23,830 --> 00:37:24,750
¡Te apuñalaré el hígado!

968
00:37:26,310 --> 00:37:27,520
¡Déjame tomar mi cuchillo!

969
00:37:27,800 --> 00:37:28,680
George, dejé mi

970
00:37:28,700 --> 00:37:29,650
cuchillo en el bar.

971
00:37:29,670 --> 00:37:30,590
Iré y lo tomaré.

972
00:37:34,870 --> 00:37:36,330
¡Ey!

973
00:37:36,510 --> 00:37:37,460
¡Estás acabado!

974
00:37:38,590 --> 00:37:39,480
¡Tus días están contados!

975
00:37:40,210 --> 00:37:40,750
¡Rafi!

976
00:37:41,850 --> 00:37:42,770
¡Atrapémoslo!

977
00:37:42,850 --> 00:37:43,530
¡Rafi!

978
00:37:45,100 --> 00:37:46,950
¡Rafi! ¡Hola, Rafi!

979
00:37:49,130 --> 00:37:49,650
Hola...

980
00:37:50,370 --> 00:37:50,840
¿Qué pasa, hombre?

981
00:37:51,720 --> 00:37:52,240
¿Mañana?

982
00:37:52,610 --> 00:37:53,590
Está bien.

983
00:37:53,750 --> 00:37:54,590
Sí, hagámoslo.

984
00:37:56,520 --> 00:37:57,420
Oye, ¿quién debería

985
00:37:57,450 --> 00:37:58,620
¿Devolvemos el golpe primero?

986
00:37:58,640 --> 00:37:59,700
¿Este tipo o aquel tamil?

987
00:38:00,840 --> 00:38:02,260
Decídelo de inmediato.

988
00:38:02,550 --> 00:38:03,720
Temprano en la noche para mí,

989
00:38:03,740 --> 00:38:04,650
tengo que cargar combustible para el

990
00:38:04,670 --> 00:38:05,230
trabajo duro mañana.

991
00:38:05,730 --> 00:38:06,770
Por eso pregunto.

992
00:38:09,850 --> 00:38:10,510
¡Largarse! el

993
00:38:10,530 --> 00:38:11,460
¡El efecto del alcohol ha desaparecido!

994
00:38:14,530 --> 00:38:15,080
¡Mierda!

995
00:38:20,090 --> 00:38:21,550
Si conoces al enemigo

996
00:38:21,580 --> 00:38:23,270
y te conoces a ti mismo,

997
00:38:23,290 --> 00:38:25,200
no debes temer el

998
00:38:25,390 --> 00:38:26,930
resultado de cien batallas.

999
00:38:28,910 --> 00:38:30,350
si te conoces a ti mismo

1000
00:38:30,380 --> 00:38:31,760
pero no el enemigo,

1001
00:38:31,790 --> 00:38:33,990
por cada victoria obtenida

1002
00:38:34,040 --> 00:38:36,620
tú también sufrirás una derrota.

1003
00:38:37,950 --> 00:38:39,570
si no sabes ninguno

1004
00:38:39,600 --> 00:38:41,750
el enemigo ni a ti mismo,

1005
00:38:41,780 --> 00:38:43,560
tu sucumbiras

1006
00:38:43,580 --> 00:38:44,850
en cada batalla.

1007
00:39:03,900 --> 00:39:04,870
todos tienen

1008
00:39:04,900 --> 00:39:05,750
El hermano Suni ha vuelto...

1009
00:39:06,700 --> 00:39:07,490
Pero no hay

1010
00:39:07,520 --> 00:39:08,300
uno que responda por mí!

1011
00:39:09,660 --> 00:39:10,630
volveré después

1012
00:39:10,660 --> 00:39:11,420
llenando el tanque.

1013
00:39:11,910 --> 00:39:13,660
Dejé de beber, hermano.

1014
00:39:13,680 --> 00:39:14,570
Bueno, quise decir, iré

1015
00:39:14,600 --> 00:39:15,340
y llenar el tanque de agua.

1016
00:39:16,930 --> 00:39:18,350
¡Yo también iré, hermano!

1017
00:39:18,380 --> 00:39:20,090
Querida, por favor no llores.

1018
00:39:20,450 --> 00:39:21,490
¿Qué pasó?

1019
00:39:21,820 --> 00:39:23,080
Estoy ahí para ti, ¿verdad?

1020
00:39:24,320 --> 00:39:25,550
¡Dios mío!

1021
00:39:26,590 --> 00:39:27,320
Suni, su estado

1022
00:39:27,340 --> 00:39:28,340
Fue tan miserable.

1023
00:39:29,000 --> 00:39:30,180
Su esposa falleció.

1024
00:39:30,570 --> 00:39:31,410
También perdió su casa.

1025
00:39:32,180 --> 00:39:33,910
Esos tipos lo golpearon

1026
00:39:33,930 --> 00:39:35,380
realmente lo derribó.

1027
00:39:36,170 --> 00:39:37,500
Debemos atraparlos.

1028
00:39:37,520 --> 00:39:38,480
Por eso me abstuve

1029
00:39:38,510 --> 00:39:39,510
de revelarlo a la policía.

1030
00:39:40,810 --> 00:39:42,030
Pero, ¿has siquiera rastreado

1031
00:39:42,050 --> 00:39:42,870
¿Anotar el número de su coche?

1032
00:39:43,240 --> 00:39:44,450
Bueno, George lo sabe, ¿verdad?

1033
00:39:45,410 --> 00:39:46,500
Jorge ha fallecido.

1034
00:39:47,720 --> 00:39:49,220
George me había hablado de un

1035
00:39:49,240 --> 00:39:50,060
chico que ha estado

1036
00:39:50,620 --> 00:39:51,160
trabajando en un hotel.

1037
00:39:51,190 --> 00:39:51,830
He visto a ese chico.

1038
00:39:52,630 --> 00:39:53,830
Tenemos que capturarlo de todos modos.

1039
00:39:55,580 --> 00:39:56,690
¡Qué lluvia tan espantosa!

1040
00:39:56,950 --> 00:39:58,120
¿Tomaste esas cosas?

1041
00:39:58,880 --> 00:40:00,700
Tenemos que conseguir sus copias.

1042
00:40:00,960 --> 00:40:01,380
Ah, ¿lo es?

1043
00:40:01,400 --> 00:40:02,680
Sí, sigamos el camino.

1044
00:40:02,710 --> 00:40:03,620
¿Qué pasa con esto repentino?

1045
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
¿Planeas contratar un seguro?

1046
00:40:04,670 --> 00:40:05,380
Coge uno para ti

1047
00:40:05,790 --> 00:40:06,460
tú también querrás uno.

1048
00:40:06,790 --> 00:40:07,360
¡Largarse!

1049
00:40:21,990 --> 00:40:22,950
Kodamazha...

1050
00:40:23,320 --> 00:40:24,050
Sunil Kumar.

1051
00:40:24,820 --> 00:40:26,830
Kodamazha es el nombre de nuestros viajes.

1052
00:40:26,950 --> 00:40:27,980
Una vida de 1,5 millones de rupias

1053
00:40:28,010 --> 00:40:29,320
viene la poliza de seguro

1054
00:40:29,930 --> 00:40:31,330
con una prima anual

1055
00:40:31,360 --> 00:40:32,450
de unos 7 lagos.

1056
00:40:32,840 --> 00:40:34,050
¿Tienes algún ingreso?

1057
00:40:34,070 --> 00:40:35,900
o certificado de ingresos para eso?

1058
00:40:35,920 --> 00:40:37,550
Tiene un terreno de cultivo.

1059
00:40:37,720 --> 00:40:39,060
Es decir; granja de cardamomo,

1060
00:40:39,090 --> 00:40:40,280
café, caña de azúcar y todo.

1061
00:40:40,300 --> 00:40:41,260
No granjas de malezas.

1062
00:40:43,210 --> 00:40:44,190
¿Cuál es el área de

1063
00:40:45,130 --> 00:40:46,230
¿Esa tierra en centavos?

1064
00:40:46,250 --> 00:40:47,090
¿Paga usted impuesto sobre la renta?

1065
00:40:47,400 --> 00:40:48,410
Serán unos 65 céntimos.

1066
00:40:48,770 --> 00:40:50,150
Y sí, hemos pagado sus impuestos.

1067
00:40:50,170 --> 00:40:50,790
¿No lo hicimos?

1068
00:40:50,820 --> 00:40:51,510
S... sí.

1069
00:40:51,530 --> 00:40:52,410
No podemos incluir

1070
00:40:52,440 --> 00:40:53,140
esto es peligroso

1071
00:40:53,520 --> 00:40:55,120
empleos o profesiones de alto riesgo.

1072
00:40:56,070 --> 00:40:57,470
Además, estás en

1073
00:40:57,500 --> 00:40:58,230
en medio de un caso legal.

1074
00:41:00,270 --> 00:41:01,520
hubiera sido mucho

1075
00:41:01,540 --> 00:41:02,240
Más fácil incluso si fueran los policías.

1076
00:41:04,790 --> 00:41:05,850
¿Puedes hacer algo?

1077
00:41:06,710 --> 00:41:09,250
Cualquier opción que proporcione

1078
00:41:09,280 --> 00:41:10,260
para mi esposa y

1079
00:41:10,290 --> 00:41:11,750
niño si muero.

1080
00:41:11,770 --> 00:41:12,830
¿Puedes arreglarlo?

1081
00:41:13,330 --> 00:41:15,020
Bueno, ahora no hay casos.

1082
00:41:15,720 --> 00:41:18,350
No fuma ni bebe.

1083
00:41:18,380 --> 00:41:19,240
Sus partes internas

1084
00:41:19,270 --> 00:41:20,140
son muy saludables.

1085
00:41:20,170 --> 00:41:21,870
¡Es lo mejor, no te preocupes!

1086
00:41:22,200 --> 00:41:23,270
¿Tienes alguna opción bajo la manga?

1087
00:41:23,450 --> 00:41:25,010
Hermano, hay una política

1088
00:41:25,440 --> 00:41:27,220
categoría expuesta en el mismo.

1089
00:41:27,420 --> 00:41:29,040
Por eso, no te sientas mal.

1090
00:41:29,550 --> 00:41:31,560
Aún así, intenta encontrar algún esquema.

1091
00:41:32,940 --> 00:41:33,830
Déjame comprobar si hay

1092
00:41:33,850 --> 00:41:34,810
cualquier esquema privado.

1093
00:41:35,180 --> 00:41:36,450
¡Bueno! Compruébalo y cuéntanos.

1094
00:41:36,510 --> 00:41:37,510
¡Está bien!

1095
00:41:37,670 --> 00:41:38,950
Hermano, había visto

1096
00:41:38,970 --> 00:41:40,800
tu pelea con Vypin.

1097
00:41:41,150 --> 00:41:41,970
¡Fue impresionante!

1098
00:41:42,230 --> 00:41:43,740
¡Todos somos grandes admiradores tuyos!

1099
00:41:44,080 --> 00:41:45,130
Está bien, entonces lo haré

1100
00:41:45,160 --> 00:41:45,900
¡ordena todo!

1101
00:41:50,480 --> 00:41:53,060
El conocimiento profundo es ser consciente de

1102
00:41:53,070 --> 00:41:54,140
la perturbación

1103
00:41:54,150 --> 00:41:55,220
antes de la perturbación,

1104
00:41:55,430 --> 00:41:56,640
ser consciente de

1105
00:41:56,660 --> 00:41:58,400
peligro antes del peligro

1106
00:41:58,650 --> 00:42:00,640
ser consciente de la destrucción

1107
00:42:00,670 --> 00:42:01,900
antes de la destrucción,

1108
00:42:02,350 --> 00:42:03,740
ser consciente de

1109
00:42:03,760 --> 00:42:06,110
calamidad antes de calamidad.

1110
00:42:06,430 --> 00:42:07,490
Una acción fuerte es

1111
00:42:07,510 --> 00:42:08,780
entrenando el cuerpo

1112
00:42:08,920 --> 00:42:09,780
sin ser

1113
00:42:09,800 --> 00:42:11,240
agobiado por el cuerpo,

1114
00:42:11,470 --> 00:42:13,560
ejercitar la mente sin

1115
00:42:13,580 --> 00:42:15,160
siendo usado por la mente,

1116
00:42:15,570 --> 00:42:17,610
trabajando en el mundo sin

1117
00:42:17,630 --> 00:42:19,770
siendo afectado por el mundo,

1118
00:42:19,950 --> 00:42:22,270
realizar tareas sin

1119
00:42:22,300 --> 00:42:24,590
verse obstaculizado por las tareas.

1120
00:42:25,220 --> 00:42:25,970
Ahora, la policía podría

1121
00:42:26,680 --> 00:42:27,950
mantente atento a nosotros.

1122
00:42:28,210 --> 00:42:29,010
Los policías encubiertos son

1123
00:42:29,030 --> 00:42:30,130
allí por toda su área.

1124
00:42:30,150 --> 00:42:31,050
¿Qué pasa si la policía

1125
00:42:31,070 --> 00:42:31,420
¿lo están protegiendo?

1126
00:42:32,220 --> 00:42:34,170
Oye... no hay necesidad de apresurarse,

1127
00:42:34,340 --> 00:42:35,370
esperemos su movimiento.

1128
00:42:37,810 --> 00:42:38,550
Hola, Atheesh...

1129
00:42:40,550 --> 00:42:41,310
creo que gordita

1130
00:42:41,340 --> 00:42:41,980
Sethumadhavan

1131
00:42:42,300 --> 00:42:43,880
Me vio en el hotel.

1132
00:42:43,900 --> 00:42:45,400
¿No deberíamos acabar con él?

1133
00:42:45,910 --> 00:42:47,440
¿No te preguntó Kunjan?

1134
00:42:47,470 --> 00:42:48,910
tomarse una semana libre del trabajo?

1135
00:42:49,260 --> 00:42:50,230
¡Oye, idiota! eres tu

1136
00:42:50,250 --> 00:42:51,600
¿Voy a pagar las facturas de mi casa entonces?

1137
00:42:51,870 --> 00:42:53,870
¡Como si me hubiera casado con su mamá!

1138
00:42:54,050 --> 00:42:54,960
¡Sí, claro! cabeza

1139
00:42:54,990 --> 00:42:56,120
¡Directo a casarme con ella!

1140
00:42:56,220 --> 00:42:57,890
¡Serás rechazado de inmediato!

1141
00:42:58,000 --> 00:42:59,240
Deberías entender algo.

1142
00:42:59,720 --> 00:43:01,110
Me lié con tu mamá

1143
00:43:01,130 --> 00:43:02,050
¡Y aún así ella no me rechazó!

1144
00:43:02,330 --> 00:43:03,380
¡Escuchar! mi papa tenia

1145
00:43:03,610 --> 00:43:05,390
Ya visité tu casa...

1146
00:43:05,410 --> 00:43:07,500
¡Para arreglar las tuberías de tu mamá!

1147
00:43:07,520 --> 00:43:09,070
y el de tu mamá

1148
00:43:09,090 --> 00:43:11,180
¡Cállate, imbéciles!

1149
00:43:12,520 --> 00:43:13,860
Cálmate, Kunjan.

1150
00:43:13,880 --> 00:43:15,340
Son mis hijos, después de todo.

1151
00:43:16,020 --> 00:43:16,430
¿Hijos?

1152
00:43:16,710 --> 00:43:17,570
Deja de decir malas palabras

1153
00:43:17,600 --> 00:43:19,020
tu papá y tu mamá!

1154
00:43:19,540 --> 00:43:20,500
no estábamos maldiciendo

1155
00:43:20,570 --> 00:43:21,440
¡Tu papá o tu mamá!

1156
00:43:21,460 --> 00:43:22,180
¡Piérdase! ¡Gilipollas!

1157
00:43:22,490 --> 00:43:24,070
Amigo, realmente disfrutan esto.

1158
00:43:24,130 --> 00:43:24,990
Por favor compórtate como

1159
00:43:25,020 --> 00:43:26,270
un adulto por el amor de Dios!

1160
00:43:26,300 --> 00:43:29,040
¡Muestre algo de disciplina!

1161
00:43:55,960 --> 00:43:57,480
Eje Padmanabhan, ¿verdad?

1162
00:43:57,570 --> 00:43:58,010
Sí, señor.

1163
00:43:58,580 --> 00:44:00,410
¡Qué nombre tan extraño!

1164
00:44:01,230 --> 00:44:01,660
Espalda larga...

1165
00:44:02,200 --> 00:44:02,980
Solía ser bastante despiadado

1166
00:44:03,480 --> 00:44:05,360
cuando se trata de conductores de automóviles

1167
00:44:05,730 --> 00:44:06,880
que hizo trampa en los pagos.

1168
00:44:08,120 --> 00:44:09,190
Rompí sus vehículos

1169
00:44:09,220 --> 00:44:10,520
y sacó los ejes.

1170
00:44:11,410 --> 00:44:12,680
Así, 'Axle' consiguió

1171
00:44:12,700 --> 00:44:14,090
atado a tu nombre.

1172
00:44:16,000 --> 00:44:17,050
En realidad, ¿qué es

1173
00:44:17,070 --> 00:44:18,380
¿Tu problema con Sunil?

1174
00:44:18,570 --> 00:44:19,980
Todo bien por nuestra parte, señor.

1175
00:44:20,150 --> 00:44:21,120
Eso podría ser algo

1176
00:44:21,140 --> 00:44:21,950
desde hace un tiempo.

1177
00:44:21,980 --> 00:44:22,400
donde estabas

1178
00:44:22,630 --> 00:44:23,450
cuando el veredicto en

1179
00:44:23,470 --> 00:44:24,210
El 'caso dinamita'

1180
00:44:24,230 --> 00:44:24,860
fue anunciado?

1181
00:44:24,890 --> 00:44:25,500
no soy parte

1182
00:44:25,520 --> 00:44:26,260
de ese caso, señor.

1183
00:44:26,290 --> 00:44:27,410
Todos los culpables de eso.

1184
00:44:27,440 --> 00:44:27,970
caso fueron arrestados.

1185
00:44:28,310 --> 00:44:29,470
Señor, no soy parte de verdad.

1186
00:44:30,350 --> 00:44:31,310
¿No pensaste?

1187
00:44:31,520 --> 00:44:32,620
sobre exigir venganza

1188
00:44:32,830 --> 00:44:33,950
cuando Sunil cortó

1189
00:44:33,980 --> 00:44:34,470
de tu dedo?

1190
00:44:36,260 --> 00:44:37,880
tengo todos los detalles

1191
00:44:38,930 --> 00:44:39,990
de tus llamadas terminadas

1192
00:44:40,320 --> 00:44:41,390
las últimas tres semanas

1193
00:44:41,420 --> 00:44:41,960
con la vieja pandilla.

1194
00:44:42,270 --> 00:44:43,160
¡Detén tus berrinches!

1195
00:44:43,180 --> 00:44:43,830
¡Solo escúpelo!

1196
00:44:44,200 --> 00:44:44,560
¡Cuéntanos!

1197
00:44:44,960 --> 00:44:45,300
Bueno, fue mi

1198
00:44:45,810 --> 00:44:46,910
boda de la hija.

1199
00:44:46,930 --> 00:44:48,310
Entonces los llamé para invitarlos.

1200
00:44:48,350 --> 00:44:49,210
llamé a todos

1201
00:44:49,240 --> 00:44:50,100
de la pandilla.

1202
00:44:50,130 --> 00:44:50,590
¡Oye, acelerador!

1203
00:44:51,880 --> 00:44:52,830
El día que

1204
00:44:52,850 --> 00:44:53,770
ocurrió el incidente,

1205
00:44:54,040 --> 00:44:54,970
tu llamada ha sido

1206
00:44:55,000 --> 00:44:56,300
registrado bajo esa torre.

1207
00:44:57,040 --> 00:44:57,820
Ese es el problema.

1208
00:44:57,840 --> 00:44:58,520
cuantas personas

1209
00:44:58,540 --> 00:44:59,020
¿Tienes algún problema con Suni?

1210
00:45:00,510 --> 00:45:01,630
¿O hay alguien?

1211
00:45:01,650 --> 00:45:02,410
¿Quién tiene un problema?

1212
00:45:04,400 --> 00:45:04,690
Dime.

1213
00:45:04,930 --> 00:45:06,580
Hablando de un nuevo equipo...

1214
00:45:07,650 --> 00:45:08,640
En el pasado,

1215
00:45:09,390 --> 00:45:11,200
cuando marcamos nuestra entrada.

1216
00:45:12,520 --> 00:45:14,230
Hubo un gran tiro

1217
00:45:16,290 --> 00:45:18,290
matón llamado 'Cement Rajiv'.

1218
00:45:20,130 --> 00:45:21,430
Pero, durante nuestro tiempo él

1219
00:45:21,450 --> 00:45:22,630
Era un simple tigre desdentado.

1220
00:45:23,160 --> 00:45:23,700
Aún así...

1221
00:45:24,630 --> 00:45:25,980
cada vez que surge una nueva pandilla...

1222
00:45:26,280 --> 00:45:27,220
lo golpearán.

1223
00:45:29,310 --> 00:45:31,830
Asimismo, también lo aplastamos.

1224
00:45:31,850 --> 00:45:32,600
¡Ah, claro!

1225
00:45:33,270 --> 00:45:34,270
Entonces nos convertimos en un

1226
00:45:34,290 --> 00:45:35,230
pandilla que golpeó a Cement Rajiv.

1227
00:45:35,530 --> 00:45:36,500
Un ascenso ¿no?

1228
00:45:37,220 --> 00:45:38,200
Tal vez este lío

1229
00:45:38,570 --> 00:45:40,170
con la pandilla de Suni...

1230
00:45:40,860 --> 00:45:42,630
No es por algún viejo rencor.

1231
00:45:43,230 --> 00:45:44,370
Algunas pandillas anuncian su

1232
00:45:44,600 --> 00:45:45,840
llegada con una ola de terror.

1233
00:45:46,640 --> 00:45:47,320
Bueno...

1234
00:45:49,380 --> 00:45:50,270
Lo he dejado todo, señor.

1235
00:45:51,040 --> 00:45:51,710
no puedes aguantar

1236
00:45:51,740 --> 00:45:52,720
sobre esto por mucho tiempo.

1237
00:45:52,740 --> 00:45:53,560
Tendrías que dejarlo.

1238
00:45:53,890 --> 00:45:55,080
De todos modos, tomaste la decisión correcta.

1239
00:45:57,450 --> 00:45:57,790
Hermano...

1240
00:45:58,390 --> 00:45:59,140
la investigación será

1241
00:45:59,590 --> 00:46:00,680
entregado a la Unidad Criminal.

1242
00:46:01,980 --> 00:46:03,000
Sólo queda Suni

1243
00:46:03,020 --> 00:46:03,590
para que lo interroguemos.

1244
00:46:05,070 --> 00:46:05,650
Puedes irte, hermano.

1245
00:46:06,480 --> 00:46:07,110
Te llamaremos.

1246
00:46:08,250 --> 00:46:10,270
¡Suni es una serpiente, señor!

1247
00:46:11,460 --> 00:46:12,040
¡Una víbora viciosa!

1248
00:46:16,450 --> 00:46:17,900
Lo he visto cuando el

1249
00:46:17,930 --> 00:46:18,670
era mortalmente venenoso.

1250
00:46:19,890 --> 00:46:20,990
Ahora, él no es tan

1251
00:46:21,010 --> 00:46:22,270
venenoso como solía ser.

1252
00:46:26,710 --> 00:46:28,250
Una vez fui a

1253
00:46:28,280 --> 00:46:29,480
su casa para matarlo!

1254
00:46:30,440 --> 00:46:31,300
En Udumalpettu.

1255
00:46:32,890 --> 00:46:34,240
Pero vi a su hija.

1256
00:46:34,260 --> 00:46:34,760
regresando de la guardería.

1257
00:46:37,270 --> 00:46:38,360
Ella es casi de mi

1258
00:46:38,380 --> 00:46:39,090
edad de la hija menor.

1259
00:46:42,760 --> 00:46:43,880
En algún momento, mi opinión cambió.

1260
00:46:48,450 --> 00:46:49,550
el tambien esta intentando

1261
00:46:49,570 --> 00:46:50,180
para llevar una vida normal.

1262
00:46:54,270 --> 00:46:55,360
nadie emergerá

1263
00:46:55,390 --> 00:46:55,890
victorioso en esta batalla, señor.

1264
00:46:58,980 --> 00:46:59,750
No importa quién gane,

1265
00:47:01,360 --> 00:47:02,130
¡Ambas partes sufrirán y perderán!

1266
00:47:03,740 --> 00:47:04,720
¡Todos somos perdedores!

1267
00:47:11,700 --> 00:47:13,970
El estratega hábil puede

1268
00:47:13,990 --> 00:47:15,830
ser comparado con los shuaijan.

1269
00:47:19,840 --> 00:47:20,490
Ahora el shuaijan

1270
00:47:20,510 --> 00:47:21,370
es una serpiente que

1271
00:47:21,390 --> 00:47:22,110
se encuentra en el

1272
00:47:22,130 --> 00:47:22,940
Montañas Ch'ang.

1273
00:47:22,960 --> 00:47:23,320
Ahora el shuaijan

1274
00:47:23,340 --> 00:47:23,890
es una serpiente que

1275
00:47:23,910 --> 00:47:24,460
se encuentra en el

1276
00:47:24,490 --> 00:47:25,010
Montañas Ch'ang.

1277
00:47:29,390 --> 00:47:30,650
Golpea su cabeza

1278
00:47:30,830 --> 00:47:31,870
y tu serás

1279
00:47:31,900 --> 00:47:33,020
atacado por su cola;

1280
00:47:36,480 --> 00:47:37,700
golpear su cola

1281
00:47:37,890 --> 00:47:38,920
y tu serás

1282
00:47:38,940 --> 00:47:39,950
atacado por su cabeza;

1283
00:47:42,170 --> 00:47:43,630
golpear en su medio

1284
00:47:43,770 --> 00:47:45,810
y serás atacado

1285
00:47:45,830 --> 00:47:47,370
por cabeza y por cola ambos.

1286
00:47:58,850 --> 00:47:59,550
¿Cuándo empezaste?

1287
00:47:59,570 --> 00:48:00,290
fuera de esta conexión?

1288
00:48:01,340 --> 00:48:02,970
Me uní a ellos como su conductor.

1289
00:48:03,850 --> 00:48:04,570
no estoy tan involucrado

1290
00:48:05,170 --> 00:48:08,050
con todas sus actividades.

1291
00:48:08,070 --> 00:48:09,600
¿Por qué seguiste así?

1292
00:48:09,820 --> 00:48:11,150
¿Por qué porque...?

1293
00:48:11,600 --> 00:48:13,150
Esto es un dolor en el cuello,

1294
00:48:13,180 --> 00:48:14,190
No podemos seguir haciendo esto.

1295
00:48:14,820 --> 00:48:15,470
¿Ha pasado mucho tiempo?

1296
00:48:15,500 --> 00:48:16,180
desde que se separaron?

1297
00:48:16,330 --> 00:48:17,280
Ahora estoy montando un

1298
00:48:17,310 --> 00:48:18,470
Taxi Uber para ganarse la vida.

1299
00:48:19,040 --> 00:48:20,160
No voy por su taxi

1300
00:48:20,190 --> 00:48:21,550
paseos, incluso si me llaman.

1301
00:48:21,580 --> 00:48:22,410
Entendemos que usted

1302
00:48:22,430 --> 00:48:23,390
no tengo conexión ahora.

1303
00:48:23,410 --> 00:48:24,160
De lo contrario, no

1304
00:48:24,180 --> 00:48:24,650
Tengo que convocarte aquí.

1305
00:48:24,850 --> 00:48:25,260
¿¡Correcto!?

1306
00:48:25,930 --> 00:48:27,680
Te llamaremos

1307
00:48:27,700 --> 00:48:28,770
caso de cualquier duda.

1308
00:48:29,030 --> 00:48:29,870
Sólo baja aquí.

1309
00:48:30,300 --> 00:48:30,780
No hay nada de qué preocuparse.

1310
00:48:30,960 --> 00:48:31,240
No estoy nada preocupado, señor.

1311
00:48:31,270 --> 00:48:32,000
No hay nada de qué preocuparse.

1312
00:48:32,030 --> 00:48:32,410
No estoy nada preocupado, señor.

1313
00:48:32,580 --> 00:48:33,660
El que tiene las manos limpias

1314
00:48:33,680 --> 00:48:34,500
no tiene que preocuparse.

1315
00:48:34,740 --> 00:48:35,940
¡Sí, ese es el punto!

1316
00:48:36,510 --> 00:48:37,980
¡Las manos limpias significan un camino limpio!

1317
00:48:38,380 --> 00:48:39,410
Muy bien, váyanse.

1318
00:48:39,440 --> 00:48:40,920
Llámeme, iré, señor.

1319
00:48:46,880 --> 00:48:48,050
Suni, ahora estás

1320
00:48:48,070 --> 00:48:48,610
en la agricultura, ¿verdad?

1321
00:48:50,140 --> 00:48:50,660
Sí, señor.

1322
00:48:50,750 --> 00:48:51,380
un poco de caña de azúcar

1323
00:48:51,400 --> 00:48:52,140
y cardamomo.

1324
00:48:52,160 --> 00:48:52,750
La agricultura tiene

1325
00:48:52,780 --> 00:48:53,680
sus puntos buenos.

1326
00:48:54,530 --> 00:48:55,350
Tu mente será

1327
00:48:55,380 --> 00:48:56,460
pacífico y contento.

1328
00:48:56,610 --> 00:48:57,080
¡Excelente!

1329
00:48:57,710 --> 00:48:58,990
Suni... toma el té.

1330
00:49:01,760 --> 00:49:02,520
¿Cuándo viniste a

1331
00:49:02,550 --> 00:49:03,480
¿Conoces esta información?

1332
00:49:05,210 --> 00:49:06,140
En la misma noche, señor.

1333
00:49:06,480 --> 00:49:08,700
¿Estuviste en contacto con ellos?

1334
00:49:08,730 --> 00:49:09,370
hicimos llamadas

1335
00:49:09,390 --> 00:49:09,980
Una vez en una luna azul.

1336
00:49:10,550 --> 00:49:12,300
Sólo 10 minutos antes

1337
00:49:12,830 --> 00:49:14,040
este incidente sucedió,

1338
00:49:14,420 --> 00:49:16,040
hay una llamada perdida

1339
00:49:16,390 --> 00:49:17,420
al teléfono de Rafeeque.

1340
00:49:18,630 --> 00:49:19,640
Eres dueño del quemado

1341
00:49:19,660 --> 00:49:20,660
coche por ahí, ¿verdad?

1342
00:49:21,570 --> 00:49:22,400
Éramos parte de

1343
00:49:22,430 --> 00:49:23,010
La misma pandilla, señor.

1344
00:49:23,030 --> 00:49:23,590
Sí, eso es cierto.

1345
00:49:24,920 --> 00:49:26,100
¿Cuánto hace que dejaste Kochi?

1346
00:49:27,240 --> 00:49:27,890
Casi 8 años.

1347
00:49:27,920 --> 00:49:29,340
¡Vaya! 8 años?

1348
00:49:29,360 --> 00:49:30,360
Dirigido directamente a Udumbanchola

1349
00:49:30,390 --> 00:49:30,860
de la prisión, ¿verdad?

1350
00:49:31,240 --> 00:49:32,640
No, estuve aquí 6 meses.

1351
00:49:33,160 --> 00:49:34,740
Abrí un restaurante chino.

1352
00:49:36,030 --> 00:49:37,370
Pero nos enfrentamos a muchos problemas.

1353
00:49:38,040 --> 00:49:38,920
Gracias a eje

1354
00:49:38,940 --> 00:49:39,370
Amigo, que acaba de irse.

1355
00:49:40,740 --> 00:49:41,500
arrojó una dinamita

1356
00:49:41,520 --> 00:49:42,430
al restaurante.

1357
00:49:43,920 --> 00:49:44,940
Después de todo, dejé Kochi.

1358
00:49:45,870 --> 00:49:46,760
Esos dramas, señor.

1359
00:49:46,780 --> 00:49:48,160
¿Sospechas de alguien?

1360
00:49:49,060 --> 00:49:50,660
Como tienes muchos enemigos...

1361
00:49:51,160 --> 00:49:52,390
como familiares de

1362
00:49:52,420 --> 00:49:54,050
Red Bull o sus amigos...

1363
00:49:54,070 --> 00:49:55,450
¿Alguien de ese tipo?

1364
00:49:55,780 --> 00:49:56,840
Nadie, señor.

1365
00:49:57,160 --> 00:49:57,920
¿No tienes ninguna sospecha?

1366
00:49:58,280 --> 00:49:58,520
No.

1367
00:49:59,780 --> 00:50:00,640
De todos modos, deberías

1368
00:50:00,670 --> 00:50:01,630
durará 45 días.

1369
00:50:01,930 --> 00:50:02,660
¡No vayas a ningún lado!

1370
00:50:03,310 --> 00:50:03,920
¿Me tienes?

1371
00:50:07,780 --> 00:50:08,110
Señor...

1372
00:50:09,210 --> 00:50:09,650
Sí, dímelo.

1373
00:50:11,340 --> 00:50:12,520
tengo un pequeño

1374
00:50:12,540 --> 00:50:13,450
Solicite también, señor.

1375
00:50:14,840 --> 00:50:15,270
Sólo un momento.

1376
00:50:15,750 --> 00:50:16,260
¿Por qué no?

1377
00:50:18,410 --> 00:50:19,300
hablando de

1378
00:50:19,320 --> 00:50:20,130
protección policial...

1379
00:50:21,020 --> 00:50:23,000
ciertamente estás bajo amenaza.

1380
00:50:23,650 --> 00:50:24,800
Pero nos falta

1381
00:50:24,820 --> 00:50:25,760
informe de inteligencia.

1382
00:50:26,890 --> 00:50:27,300
Señor, ¿usted

1383
00:50:27,950 --> 00:50:28,590
necesito un grande

1384
00:50:28,610 --> 00:50:29,800
¿Cuánta inteligencia para conseguirlo?

1385
00:50:30,050 --> 00:50:31,120
Incluso un niño pequeño lo sabe.

1386
00:50:31,340 --> 00:50:32,190
Señor, en el pasado, luché

1387
00:50:32,210 --> 00:50:33,010
mucho por el

1388
00:50:33,040 --> 00:50:34,070
partido gobernante.

1389
00:50:35,050 --> 00:50:36,070
Dime donde debería

1390
00:50:36,100 --> 00:50:37,090
Presento mi denuncia.

1391
00:50:37,260 --> 00:50:37,840
En la corte.

1392
00:50:38,780 --> 00:50:39,480
Sugunan...

1393
00:50:40,390 --> 00:50:42,120
haz un esfuerzo adicional para esto.

1394
00:50:42,590 --> 00:50:43,790
Síguelo muy bien.

1395
00:50:43,950 --> 00:50:45,240
Señor, he estado aquí por

1396
00:50:45,270 --> 00:50:46,800
45 días. Yo me ocuparé.

1397
00:50:47,030 --> 00:50:47,570
Y...

1398
00:50:48,100 --> 00:50:49,310
¿Llamaste a algún periodista?

1399
00:50:49,540 --> 00:50:50,180
no lo he dicho

1400
00:50:50,210 --> 00:50:50,530
No les diga nada, señor.

1401
00:50:50,820 --> 00:50:52,200
Sí, permanece en silencio por ahora.

1402
00:50:52,710 --> 00:50:53,910
Señor, hágalo si puede.

1403
00:50:54,100 --> 00:50:55,280
¡O si no, tíralo!

1404
00:50:55,510 --> 00:50:55,890
Déjame intentarlo.

1405
00:50:58,350 --> 00:50:59,660
Sí, estamos trabajando en

1406
00:50:59,680 --> 00:51:01,020
el caso del asesinato de Kodamazha.

1407
00:51:01,240 --> 00:51:02,730
Y ahora mismo tenemos

1408
00:51:02,750 --> 00:51:04,340
algunas... evidencias contundentes.

1409
00:51:04,680 --> 00:51:06,120
También tenemos

1410
00:51:06,150 --> 00:51:07,300
Algunas imágenes de CCTV.

1411
00:51:07,670 --> 00:51:09,010
En 23 días estamos

1412
00:51:09,030 --> 00:51:11,020
esperando hacer nuestro...

1413
00:51:11,040 --> 00:51:11,890
No, deberíamos estar

1414
00:51:11,920 --> 00:51:13,050
haciendo nuestro primer arresto.

1415
00:51:16,370 --> 00:51:17,620
No podemos confirmar

1416
00:51:17,640 --> 00:51:19,640
sin embargo, es una guerra de pandillas.

1417
00:51:19,660 --> 00:51:21,010
no hemos recibido ninguno

1418
00:51:21,030 --> 00:51:22,590
pruebas que lo confirman hasta ahora.

1419
00:51:23,320 --> 00:51:24,500
Pero estamos muy firmemente

1420
00:51:24,530 --> 00:51:25,870
trabajando en esto ahora mismo.

1421
00:51:25,900 --> 00:51:27,420
Tenemos 3 equipos trabajando en ello.

1422
00:51:28,470 --> 00:51:30,260
Contamos con un equipo de campo

1423
00:51:30,290 --> 00:51:31,420
trabajando en el campo.

1424
00:51:32,760 --> 00:51:33,600
Entonces, tenemos un

1425
00:51:33,620 --> 00:51:34,890
equipo especial de investigación

1426
00:51:35,050 --> 00:51:36,580
Actualmente realizando las consultas.

1427
00:51:38,100 --> 00:51:39,770
Por fin tenemos nuestro equipo rural.

1428
00:51:39,790 --> 00:51:41,530
trabajando en el sitio ahora mismo.

1429
00:51:41,660 --> 00:51:42,770
Son muy eficientes.

1430
00:51:44,170 --> 00:51:45,450
¡Mis piernas y mi espalda me están matando!

1431
00:51:45,470 --> 00:51:46,560
Es solo cuestión de tiempo

1432
00:51:46,590 --> 00:51:48,030
antes de que hagamos nuestro primer arresto.

1433
00:51:49,250 --> 00:51:50,230
¡No más preguntas!

1434
00:52:12,950 --> 00:52:14,460
¡Señor! ¡El grabado en el barco!

1435
00:52:14,980 --> 00:52:15,940
¡El mismo grabado en el barco!

1436
00:52:18,230 --> 00:52:19,520
¡Señor, es lo mismo!

1437
00:52:19,550 --> 00:52:20,710
Señor, exactamente lo mismo!

1438
00:52:21,230 --> 00:52:22,200
¡Estoy seguro de que!

1439
00:52:22,440 --> 00:52:23,460
¡Señor, venga y eche un vistazo!

1440
00:52:30,110 --> 00:52:31,740
Rafi me había llamado 34

1441
00:52:31,770 --> 00:52:32,630
veces. Estaba borracho.

1442
00:52:33,710 --> 00:52:34,580
Dijo que quería

1443
00:52:34,600 --> 00:52:35,690
ajustar cuentas con ese tipo.

1444
00:52:35,900 --> 00:52:36,830
yo habría atrapado

1445
00:52:36,850 --> 00:52:37,190
él, ¡si yo hubiera estado allí!

1446
00:52:38,540 --> 00:52:39,760
¡Su maldita patada voladora!

1447
00:52:41,420 --> 00:52:42,450
Hermano, un té más.

1448
00:52:43,900 --> 00:52:45,550
Rafi Bro estaba completamente devastado.

1449
00:52:46,590 --> 00:52:47,710
Hermano Sethu, iré

1450
00:52:47,730 --> 00:52:48,590
Volver después de esta consulta.

1451
00:52:49,480 --> 00:52:49,940
Y no esperes

1452
00:52:49,970 --> 00:52:50,520
que yo regrese.

1453
00:52:51,410 --> 00:52:52,140
Es decir si vuelvo

1454
00:52:52,170 --> 00:52:52,960
Vivo, no volveré.

1455
00:52:54,200 --> 00:52:55,540
¡Tengo que volver con vida!

1456
00:52:55,560 --> 00:52:57,270
¡Lo serás! ¡Estoy muy seguro!

1457
00:52:57,880 --> 00:52:59,490
¿No confías en nosotros?

1458
00:53:01,470 --> 00:53:02,370
¿Debo llamar?

1459
00:53:03,260 --> 00:53:04,600
todo mi equipo?

1460
00:53:05,420 --> 00:53:06,300
Hermano, he solicitado

1461
00:53:06,330 --> 00:53:07,100
protección policial...

1462
00:53:07,480 --> 00:53:08,350
a través de nuestro propio abogado.

1463
00:53:16,070 --> 00:53:16,660
comencé a fumar

1464
00:53:16,680 --> 00:53:17,480
Desde aquí, hermano.

1465
00:53:18,550 --> 00:53:19,120
Nuestro George también fue

1466
00:53:19,150 --> 00:53:19,940
conmigo en aquel entonces.

1467
00:53:21,110 --> 00:53:21,910
jorge me enseñó

1468
00:53:22,240 --> 00:53:23,800
para inhalar el humo.

1469
00:53:28,750 --> 00:53:29,640
¿Cuál es este tren?

1470
00:53:29,660 --> 00:53:30,250
¿Eh?

1471
00:53:30,280 --> 00:53:31,200
¿Cuál es este tren?

1472
00:53:31,350 --> 00:53:32,490
Duronto Expreso.

1473
00:53:32,520 --> 00:53:33,730
¡Días funestos!

1474
00:53:33,750 --> 00:53:34,950
¡Sigue buscando ahí!

1475
00:53:35,950 --> 00:53:36,550
En aquel entonces, 'Yute Beedi'

1476
00:53:36,580 --> 00:53:37,320
estaba disponible aquí.

1477
00:53:38,320 --> 00:53:38,920
Volarás como una cometa

1478
00:53:38,950 --> 00:53:40,080
¡solo dentro de 2 bocanadas!

1479
00:53:42,150 --> 00:53:42,910
¡Yo era un fumador experimentado!

1480
00:53:43,530 --> 00:53:44,510
Entonces, me detuve

1481
00:53:44,540 --> 00:53:45,090
después del matrimonio.

1482
00:53:48,610 --> 00:53:49,050
¿No deberíamos pagar?

1483
00:53:49,080 --> 00:53:49,570
respaldar nuestra venganza?

1484
00:53:50,560 --> 00:53:51,290
¡Vete, hermano!

1485
00:53:53,440 --> 00:53:53,990
no vamos

1486
00:53:54,020 --> 00:53:54,670
¡De vuelta a esa desagradable ruta!

1487
00:54:02,390 --> 00:54:04,110
Hay caminos que

1488
00:54:04,130 --> 00:54:05,750
no debe ser seguido,

1489
00:54:06,080 --> 00:54:07,480
ejércitos que deben

1490
00:54:07,510 --> 00:54:08,920
no ser atacado,

1491
00:54:09,200 --> 00:54:10,710
pueblos que deben

1492
00:54:10,730 --> 00:54:12,090
no ser asediado,

1493
00:54:12,550 --> 00:54:14,270
posiciones que deben

1494
00:54:14,300 --> 00:54:15,710
no ser impugnado,

1495
00:54:16,030 --> 00:54:18,220
órdenes del soberano

1496
00:54:18,250 --> 00:54:20,420
que no debe ser obedecido.

1497
00:54:27,240 --> 00:54:28,430
¿Qué le estás agregando?

1498
00:54:28,900 --> 00:54:29,660
grano de pimienta,

1499
00:54:30,220 --> 00:54:30,880
salsa de soja,

1500
00:54:31,420 --> 00:54:31,960
ajo,

1501
00:54:32,490 --> 00:54:33,660
sal y...

1502
00:54:33,870 --> 00:54:34,790
ajinomoto.

1503
00:54:35,410 --> 00:54:36,360
¿Qué? ¿Ajinomoto?

1504
00:54:36,610 --> 00:54:37,480
No intentes matarnos

1505
00:54:37,500 --> 00:54:38,160
añadiendo Ajinomoto,

1506
00:54:39,070 --> 00:54:40,400
Déjalo en manos de los profesionales.

1507
00:54:40,430 --> 00:54:41,300
¡Haznos comida saludable!

1508
00:54:56,140 --> 00:54:56,920
Oye, Bosco...

1509
00:54:57,950 --> 00:54:59,410
¿Por qué golpeaste a ese tipo?

1510
00:54:59,700 --> 00:55:00,870
¡Eso fue totalmente inaceptable!

1511
00:55:01,900 --> 00:55:03,060
el tiene una familia

1512
00:55:03,080 --> 00:55:04,210
y un niño, después de todo.

1513
00:55:13,070 --> 00:55:13,900
Señor, venga aquí.

1514
00:55:16,890 --> 00:55:18,480
No, señor. No nos está llamando.

1515
00:55:18,500 --> 00:55:19,320
Él nos está llamando sólo a nosotros.

1516
00:55:19,650 --> 00:55:20,810
vayamos hacia allá

1517
00:55:20,840 --> 00:55:22,290
antes de que las cosas se pongan complicadas.

1518
00:55:22,320 --> 00:55:23,110
Por favor quédate ahí,

1519
00:55:23,130 --> 00:55:23,730
Señor. No nos llamó.

1520
00:55:24,240 --> 00:55:24,850
no nos consigamos

1521
00:55:24,870 --> 00:55:25,660
enfermo bajo la lluvia.

1522
00:55:25,680 --> 00:55:26,620
Entremos.

1523
00:55:35,990 --> 00:55:36,300
Señor...

1524
00:55:37,420 --> 00:55:38,500
Este lugar solía ser

1525
00:55:38,530 --> 00:55:39,200
nuestro lugar habitual de reunión.

1526
00:55:40,190 --> 00:55:40,600
En aquel entonces, esto

1527
00:55:40,630 --> 00:55:41,180
Era una tienda de racionamiento.

1528
00:55:43,770 --> 00:55:44,150
evacué a la fuerza

1529
00:55:44,170 --> 00:55:44,950
este lugar, señor.

1530
00:55:47,070 --> 00:55:47,980
tenia algo de dinero

1531
00:55:48,010 --> 00:55:48,700
debido en ese nombre.

1532
00:55:49,090 --> 00:55:49,500
No lo entendí.

1533
00:55:49,520 --> 00:55:50,240
¡Evidencia!

1534
00:55:51,160 --> 00:55:51,900
Entonces me convertí en un

1535
00:55:51,920 --> 00:55:52,410
accionista de la tienda.

1536
00:55:53,140 --> 00:55:53,620
Después de un tiempo, dejé

1537
00:55:53,650 --> 00:55:54,270
recibiendo las acciones también.

1538
00:55:57,020 --> 00:55:58,120
Hermano, ¿dónde está tu dueño?

1539
00:55:58,150 --> 00:55:59,840
Señor, el jefe se ha ido a casa.

1540
00:56:00,590 --> 00:56:01,850
Hermano, pollo relleno

1541
00:56:01,870 --> 00:56:02,930
¿La paleta está disponible?

1542
00:56:03,830 --> 00:56:04,270
bosco...

1543
00:56:06,170 --> 00:56:06,830
hay una tienda...

1544
00:56:07,710 --> 00:56:08,180
Al lado del tribunal superior.

1545
00:56:09,130 --> 00:56:09,790
Una pequeña tienda.

1546
00:56:10,960 --> 00:56:11,480
El mismo lugar donde nuestro

1547
00:56:11,510 --> 00:56:12,440
Muthu tuvo un accidente.

1548
00:56:13,320 --> 00:56:13,730
¿Lo sabes?

1549
00:56:16,020 --> 00:56:16,760
Nos picarán

1550
00:56:16,780 --> 00:56:18,110
refresco de pimienta por ahí.

1551
00:56:18,290 --> 00:56:18,920
¡Guau!

1552
00:56:19,960 --> 00:56:21,560
Si es refresco, será

1553
00:56:21,770 --> 00:56:22,950
disponible en las áreas de Maradu.

1554
00:56:23,480 --> 00:56:25,180
Quiero decir, refresco Jägerbomb.

1555
00:56:26,460 --> 00:56:27,920
Pero si lo bebes...

1556
00:56:28,570 --> 00:56:29,010
prepárate para gastar

1557
00:56:29,030 --> 00:56:29,800
¡Un día entero en el baño!

1558
00:56:31,330 --> 00:56:32,120
Refresco Jägerbomb, como en inmersión

1559
00:56:32,150 --> 00:56:33,580
un vaso pequeño en otro

1560
00:56:33,600 --> 00:56:34,900
y derramando la mitad

1561
00:56:34,920 --> 00:56:36,260
para beber una onza, ¿verdad?

1562
00:56:36,280 --> 00:56:37,370
Eso es todo.

1563
00:56:37,390 --> 00:56:38,380
¡Dios mío! Incluso ayer, mi

1564
00:56:38,410 --> 00:56:39,000
esposa y yo tenemos

1565
00:56:39,030 --> 00:56:40,010
en una pelea por ello.

1566
00:56:40,040 --> 00:56:41,360
Ella estaba empeñada en

1567
00:56:41,390 --> 00:56:42,220
Bebelo pero dije que no.

1568
00:56:42,420 --> 00:56:42,730
han parado

1569
00:56:42,760 --> 00:56:43,150
lo vendo no?

1570
00:56:43,410 --> 00:56:44,190
Pero nuestro jugo de lima

1571
00:56:44,210 --> 00:56:45,480
¡Es insuperable!

1572
00:56:45,900 --> 00:56:47,230
Se siente fresco cada vez.

1573
00:56:47,390 --> 00:56:48,920
Lo bebí sólo una vez.

1574
00:56:49,640 --> 00:56:52,690
¡Pero nos da una patada asesina!

1575
00:56:52,710 --> 00:56:53,680
Hermano, refresco de ponche

1576
00:56:53,710 --> 00:56:55,410
¿Tiene toddy dentro?

1577
00:56:55,760 --> 00:56:56,880
No, es diferente.

1578
00:56:57,110 --> 00:56:59,150
Sethu hermano, no es 'Kulukki

1579
00:56:59,180 --> 00:57:01,300
Sarbath' o 'Kulukki Soda'.

1580
00:57:01,470 --> 00:57:02,940
No es refresco Kulukki.

1581
00:57:03,320 --> 00:57:04,230
¡Es refresco de pimienta!

1582
00:57:05,350 --> 00:57:06,210
¿Lo necesitas ahora, hermano Suni?

1583
00:57:07,590 --> 00:57:08,250
Ahora no.

1584
00:57:08,810 --> 00:57:09,290
Vámonos mañana.

1585
00:57:11,190 --> 00:57:12,090
aun tengo algunos similares

1586
00:57:12,110 --> 00:57:13,300
Cosas pendientes antes de irme.

1587
00:57:15,580 --> 00:57:16,880
no hables como tu

1588
00:57:16,900 --> 00:57:18,150
¡Están a las puertas de la muerte!

1589
00:57:18,480 --> 00:57:19,350
¿Para qué estamos aquí?

1590
00:57:19,370 --> 00:57:19,990
¿Solo para holgazanear?

1591
00:57:20,270 --> 00:57:22,070
¿Nosotros? ¡Habla de ti!

1592
00:57:22,090 --> 00:57:23,770
Cállate y come la comida.

1593
00:57:24,140 --> 00:57:25,160
No seas tan emocional.

1594
00:57:26,150 --> 00:57:26,810
Sethu hermano...

1595
00:57:27,660 --> 00:57:28,100
Gran Hermano Sethu...

1596
00:57:28,130 --> 00:57:28,630
Sí, dímelo.

1597
00:57:29,090 --> 00:57:30,230
Tenemos que irnos mañana. ¿Dónde?

1598
00:57:31,310 --> 00:57:32,500
Beber refresco de pimienta.

1599
00:57:33,700 --> 00:57:34,120
Suní, dímelo. hacer

1600
00:57:34,140 --> 00:57:34,700
¿quieres ir ahora?

1601
00:57:35,740 --> 00:57:36,650
¡Dime!

1602
00:57:36,730 --> 00:57:37,560
Sethu hermano, vámonos mañana.

1603
00:57:39,250 --> 00:57:40,730
Comamos masala dosa también.

1604
00:57:41,250 --> 00:57:42,200
Está bien.

1605
00:57:42,360 --> 00:57:43,510
Hagámoslo mañana.

1606
00:58:23,700 --> 00:58:24,540
Deja ese refresco.

1607
00:58:27,500 --> 00:58:28,550
¿Es la parotta de hoy?

1608
00:58:28,900 --> 00:58:29,800
Sí hermano.

1609
00:58:29,820 --> 00:58:30,620
¡Escupe la verdad!

1610
00:58:30,660 --> 00:58:31,430
Bueno...

1611
00:58:32,820 --> 00:58:34,780
fue hecho ayer.

1612
00:58:35,110 --> 00:58:36,410
Entonces tomaré masala dosa.

1613
00:58:37,350 --> 00:58:38,060
Está bien.

1614
00:58:38,640 --> 00:58:40,020
Lo siento. No es tu error.

1615
00:58:40,040 --> 00:58:41,030
Deberíamos haber llegado antes.

1616
00:58:41,220 --> 00:58:42,300
Lo siento. Bueno.

1617
00:58:42,770 --> 00:58:43,950
debo probar la comida

1618
00:58:43,970 --> 00:58:45,160
antes de que suni lo tenga.

1619
00:58:46,270 --> 00:58:47,560
Hermano, chutney blanco.

1620
00:58:48,390 --> 00:58:49,040
¿El rojo no está disponible?

1621
00:58:49,060 --> 00:58:49,750
No.

1622
00:58:53,110 --> 00:58:53,570
Suficiente.

1623
00:59:18,310 --> 00:59:18,600
Señora, la

1624
00:59:18,910 --> 00:59:20,550
Inteligencia artificial

1625
00:59:20,740 --> 00:59:21,480
la cámara capturó esta foto

1626
00:59:21,510 --> 00:59:22,530
como era Rafeeque

1627
00:59:22,710 --> 00:59:23,840
no usar cinturón de seguridad.

1628
00:59:23,860 --> 00:59:24,340
Eran alrededor de las 22:33.

1629
00:59:24,800 --> 00:59:26,360
Esta es la captura de pantalla de

1630
00:59:26,380 --> 00:59:28,160
Las imágenes de CCTV del bar.

1631
00:59:28,180 --> 00:59:29,930
Alrededor de las 22:26 horas.

1632
00:59:29,960 --> 00:59:31,040
Eso significa que se desabrochó

1633
00:59:31,070 --> 00:59:32,110
los cinturones de seguridad en algún momento.

1634
00:59:32,630 --> 00:59:33,440
Podría haber tirado

1635
00:59:33,460 --> 00:59:34,060
sobre el auto y salí.

1636
00:59:34,580 --> 00:59:36,040
Cuando investigamos,

1637
00:59:36,060 --> 00:59:37,360
llegamos a saber que el

1638
00:59:37,390 --> 00:59:38,240
enredado con un

1639
00:59:38,260 --> 00:59:39,550
motociclista cerca del bar.

1640
00:59:39,580 --> 00:59:40,520
Mientras chocaba su auto contra él.

1641
00:59:41,410 --> 00:59:43,120
¿Conseguiste ese número de bicicleta?

1642
00:59:43,150 --> 00:59:45,070
No de esa cámara CCTV.

1643
00:59:45,090 --> 00:59:46,870
Pero identificamos la bicicleta.

1644
00:59:46,900 --> 00:59:48,770
desde un CCTV unos pasos más adelante.

1645
00:59:49,120 --> 00:59:50,280
KL O7 AB 87...

1646
00:59:50,300 --> 00:59:51,730
algo así.

1647
00:59:52,280 --> 00:59:53,100
El último número tiene

1648
00:59:53,120 --> 00:59:54,030
sido ocultado intencionalmente.

1649
00:59:54,370 --> 00:59:55,870
Además, tenemos las imágenes de él.

1650
00:59:55,900 --> 00:59:56,560
bromeando

1651
00:59:56,590 --> 00:59:57,450
antes del incidente.

1652
00:59:57,540 --> 00:59:58,560
No hay duda de que él

1653
00:59:58,770 --> 01:00:00,290
creó un revuelo a propósito.

1654
01:00:00,310 --> 01:00:01,500
¡Buen trabajo, Seban! ¡Lindo!

1655
01:00:01,530 --> 01:00:02,040
Gracias, señora.

1656
01:00:02,530 --> 01:00:04,030
Basado en el CCTV adicional,

1657
01:00:04,240 --> 01:00:05,520
se parece al dibujo

1658
01:00:05,540 --> 01:00:06,630
encontramos en el barco.

1659
01:00:06,660 --> 01:00:07,590
tenemos el barco

1660
01:00:07,620 --> 01:00:08,840
y el remero también.

1661
01:00:08,870 --> 01:00:09,740
El remero está en

1662
01:00:09,760 --> 01:00:10,670
nuestra custodia, señora.

1663
01:00:11,670 --> 01:00:12,830
Además, un forense

1664
01:00:12,860 --> 01:00:14,010
También se recogieron huellas dactilares.

1665
01:00:14,360 --> 01:00:15,440
Y coincide con el

1666
01:00:15,470 --> 01:00:16,430
Huella dactilar en la escena del crimen.

1667
01:00:17,300 --> 01:00:18,400
Además, los criminales inteligentes

1668
01:00:18,420 --> 01:00:19,440
tiende a apagarse

1669
01:00:19,460 --> 01:00:20,380
sus teléfonos antes

1670
01:00:20,400 --> 01:00:21,000
cometiendo el delito.

1671
01:00:21,240 --> 01:00:22,290
Entonces, identificamos 34 teléfonos.

1672
01:00:22,320 --> 01:00:22,980
que fueron apagados dentro

1673
01:00:23,450 --> 01:00:24,270
el área de cobertura

1674
01:00:24,290 --> 01:00:25,750
de las 3 torres

1675
01:00:25,770 --> 01:00:27,340
en el momento del incidente.

1676
01:00:27,860 --> 01:00:28,930
En 24 horas, lo haremos

1677
01:00:29,090 --> 01:00:29,660
hacer nuestro primer arresto.

1678
01:00:30,320 --> 01:00:30,660
¡Bien!

1679
01:00:33,070 --> 01:00:33,400
Bueno,

1680
01:00:33,860 --> 01:00:35,080
¿Y la celebración del cumpleaños?

1681
01:00:35,350 --> 01:00:36,060
¿Dónde es la fiesta?

1682
01:00:36,460 --> 01:00:37,550
Conozco a una señora que

1683
01:00:37,570 --> 01:00:38,430
hace pasteles deliciosos.

1684
01:00:38,950 --> 01:00:40,100
Ya hemos pedido la tarta.

1685
01:00:40,440 --> 01:00:41,760
¿Cuántos años tiene tu hijo?

1686
01:00:41,790 --> 01:00:42,030
Tres.

1687
01:00:42,570 --> 01:00:44,320
La etapa del niño pequeño es muy dura.

1688
01:00:44,350 --> 01:00:45,050
Sí, lo sé.

1689
01:00:45,400 --> 01:00:45,910
¿Has hecho

1690
01:00:45,940 --> 01:00:46,560
el entrenamiento para ir al baño?

1691
01:00:46,770 --> 01:00:48,090
No, todavía no.

1692
01:00:49,320 --> 01:00:50,560
Llevo a Anju al

1693
01:00:50,590 --> 01:00:52,000
baño para hacerla orinar.

1694
01:00:52,300 --> 01:00:53,680
Y diré "mear"

1695
01:00:54,090 --> 01:00:55,510
y ella responderá lo mismo.

1696
01:00:56,350 --> 01:00:56,950
Todo lo que necesitamos es

1697
01:00:56,970 --> 01:00:57,490
hacerla orinar, después de todo.

1698
01:00:58,310 --> 01:00:59,280
Él también recibirá capacitación.

1699
01:00:59,580 --> 01:01:00,250
El problema en el

1700
01:01:00,270 --> 01:01:01,140
campamento policial es que...

1701
01:01:01,170 --> 01:01:01,530
es un gran problema para

1702
01:01:01,820 --> 01:01:02,580
limpiar el pañal,

1703
01:01:02,600 --> 01:01:03,250
mientras se extiende todo

1704
01:01:03,270 --> 01:01:04,110
sobre el lugar.

1705
01:01:04,220 --> 01:01:05,260
La caca se derrama

1706
01:01:05,290 --> 01:01:06,720
y es un gran dolor de cabeza.

1707
01:01:06,740 --> 01:01:09,210
¡Estaremos en un aprieto!

1708
01:01:37,920 --> 01:01:39,990
Si tu enemigo está seguro en

1709
01:01:40,020 --> 01:01:42,390
Todos los puntos, prepárate para él.

1710
01:01:44,050 --> 01:01:46,150
si esta en superior

1711
01:01:46,180 --> 01:01:47,310
fuerza, evítalo.

1712
01:01:49,020 --> 01:01:50,140
Si tu oponente

1713
01:01:50,170 --> 01:01:51,450
es temperamental,

1714
01:01:51,470 --> 01:01:53,360
busca irritarlo.

1715
01:01:53,380 --> 01:01:55,370
Finge ser débil, eso

1716
01:01:55,400 --> 01:01:57,320
puede volverse arrogante.

1717
01:02:01,500 --> 01:02:03,090
Si él está tomando su

1718
01:02:03,120 --> 01:02:05,230
tranquilízate, no le des descanso.

1719
01:02:05,250 --> 01:02:06,520
Si sus fuerzas son

1720
01:02:06,540 --> 01:02:07,870
unidos, separarlos.

1721
01:02:08,010 --> 01:02:09,140
Si soberano y

1722
01:02:09,170 --> 01:02:10,820
los sujetos están de acuerdo,

1723
01:02:11,010 --> 01:02:12,800
poner división entre ellos.

1724
01:02:12,830 --> 01:02:14,150
atacarlo donde

1725
01:02:14,180 --> 01:02:15,680
él no está preparado,

1726
01:02:15,700 --> 01:02:17,080
aparecer donde tu

1727
01:02:17,110 --> 01:02:18,320
no se esperan.

1728
01:02:28,590 --> 01:02:29,400
Todo este espectáculo

1729
01:02:29,420 --> 01:02:30,870
por matar un mosquito.

1730
01:02:31,790 --> 01:02:32,850
¿Conseguiste las cosas?

1731
01:02:32,870 --> 01:02:33,840
Sí, la comida también.

1732
01:02:34,080 --> 01:02:34,860
¿Qué tal tener dos inyecciones?

1733
01:02:35,130 --> 01:02:36,240
Espere a que regrese.

1734
01:02:38,340 --> 01:02:38,990
Uf, estos mosquitos

1735
01:02:39,020 --> 01:02:39,620
¡Me están volviendo loco!

1736
01:02:40,750 --> 01:02:41,600
me moriré de dengue

1737
01:02:41,630 --> 01:02:42,590
¡Antes de que terminemos nuestro trabajo!

1738
01:02:43,000 --> 01:02:43,980
Enciende una espiral para mosquitos.

1739
01:02:44,520 --> 01:02:45,660
No servirá de mucho

1740
01:02:46,100 --> 01:02:47,060
noquea a una pareja en el mejor de los casos.

1741
01:02:47,320 --> 01:02:47,930
informemos a la

1742
01:02:47,950 --> 01:02:48,560
municipio mañana.

1743
01:02:48,940 --> 01:02:50,270
Ellos fumarán y

1744
01:02:50,290 --> 01:02:51,680
masacrar a los mosquitos!

1745
01:02:52,620 --> 01:02:54,050
¿Pagaste el efectivo en línea?

1746
01:02:55,550 --> 01:02:56,270
¿Viste esto?

1747
01:02:56,490 --> 01:02:57,390
Está en modo avión.

1748
01:02:58,120 --> 01:02:59,610
Come la parotta, no

1749
01:02:59,640 --> 01:03:00,480
¡agítalo y pellízcalo!

1750
01:03:00,960 --> 01:03:02,010
Han pasado horas desde el

1751
01:03:02,040 --> 01:03:02,720
persona que hace

1752
01:03:03,410 --> 01:03:04,240
la parotta se fue.

1753
01:03:04,260 --> 01:03:04,630
¿Ese perdedor no volvió?

1754
01:03:05,310 --> 01:03:06,610
Han pasado 3 horas desde que se fue.

1755
01:03:37,270 --> 01:03:38,310
Oye, deberíamos escapar...

1756
01:03:39,930 --> 01:03:40,550
¡Ha sido atrapado!

1757
01:03:42,430 --> 01:03:42,860
¿Eh?

1758
01:03:43,390 --> 01:03:44,110
¿Atrapado?

1759
01:03:44,580 --> 01:03:45,020
¿OMS?

1760
01:03:45,450 --> 01:03:46,550
¡Ha sido atrapado!

1761
01:03:51,020 --> 01:03:52,550
¡Ya les avisé a estos imbéciles!

1762
01:03:56,560 --> 01:03:57,270
Oye, plan B.

1763
01:03:58,000 --> 01:03:58,660
¡Plan B!

1764
01:03:59,230 --> 01:03:59,630
¿Qué es?

1765
01:03:59,650 --> 01:04:00,200
Sí, plan B.

1766
01:04:01,910 --> 01:04:03,320
El otro plan; tiempo

1767
01:04:03,350 --> 01:04:04,180
¡para hacer una pausa!

1768
01:04:14,500 --> 01:04:14,810
Lil hermano, un lado

1769
01:04:15,310 --> 01:04:15,940
tortilla, por favor.

1770
01:04:16,370 --> 01:04:16,960
No agregues cebollas

1771
01:04:16,990 --> 01:04:17,590
la pimienta servirá.

1772
01:04:20,780 --> 01:04:21,450
¡O una bola de trigo, por favor!

1773
01:04:21,920 --> 01:04:22,410
¡La comida de la prisión!

1774
01:04:27,370 --> 01:04:29,040
¡Oye, dame un donut!

1775
01:04:29,300 --> 01:04:29,940
¡Con agujero!

1776
01:04:32,410 --> 01:04:33,370
Un té negro.

1777
01:04:34,590 --> 01:04:36,050
Oye, prepara una diana.

1778
01:04:36,080 --> 01:04:36,810
¡Hazlo doble!

1779
01:04:39,060 --> 01:04:40,300
Oye, ven.

1780
01:04:40,900 --> 01:04:42,010
Vamos a dar una vuelta.

1781
01:04:42,420 --> 01:04:42,680
Venir.

1782
01:04:45,250 --> 01:04:45,730
¡Atrápalo!

1783
01:04:46,390 --> 01:04:47,570
¡Quedarse en el mismo sitio!

1784
01:04:52,640 --> 01:04:53,720
Habrá

1785
01:04:53,750 --> 01:04:54,730
armas en su cintura!

1786
01:05:09,450 --> 01:05:11,820
¡Arrástrelo adentro!

1787
01:06:15,930 --> 01:06:17,870
Hemos realizado nuestro primer arresto en

1788
01:06:17,900 --> 01:06:18,570
el kodamazha

1789
01:06:18,600 --> 01:06:19,410
Caso de masacre de pandillas.

1790
01:06:20,190 --> 01:06:22,320
Balú MP de Cheranalloor.

1791
01:06:22,320 --> 01:06:24,440
Lo arrestamos ayer.

1792
01:06:24,990 --> 01:06:27,330
Después de revisar su teléfono,

1793
01:06:27,370 --> 01:06:28,570
tenemos una lista

1794
01:06:28,590 --> 01:06:29,850
de pandilleros.

1795
01:06:31,180 --> 01:06:33,460
Atheesh Sujay y Ambareesh

1796
01:06:33,470 --> 01:06:35,670
Mohán; que son trabajadores de pintura.

1797
01:06:36,460 --> 01:06:37,940
Kunjananthan C.K., que es un

1798
01:06:37,950 --> 01:06:38,730
vendedor en

1799
01:06:38,750 --> 01:06:39,690
Electrónica cromática.

1800
01:06:40,170 --> 01:06:40,840
Irumban,

1801
01:06:41,660 --> 01:06:42,340
Mridhul Geet,

1802
01:06:43,550 --> 01:06:44,690
El cuñado de Balu,

1803
01:06:45,880 --> 01:06:48,910
es el hermano de redbull

1804
01:06:49,900 --> 01:06:51,140
quien mató a Kodamazha Paul.

1805
01:06:52,520 --> 01:06:53,530
entonces, personal

1806
01:06:53,550 --> 01:06:54,910
La venganza está confirmada.

1807
01:06:56,100 --> 01:06:57,920
Por tanto, se trata de una pandilla de seis miembros.

1808
01:06:58,820 --> 01:06:59,030
Pero...

1809
01:07:00,090 --> 01:07:01,510
El robo en el cruce de peaje fue

1810
01:07:01,520 --> 01:07:03,200
llevado a cabo por estos tipos.

1811
01:07:03,200 --> 01:07:04,840
¡Y estoy bastante seguro de ello!

1812
01:07:07,160 --> 01:07:08,620
Disfrazados de pintores,

1813
01:07:08,660 --> 01:07:09,750
esta pandilla de seis miembros

1814
01:07:09,760 --> 01:07:11,080
representaba una amenaza para

1815
01:07:11,080 --> 01:07:12,240
la banda Kodamazha

1816
01:07:12,250 --> 01:07:13,430
en diversas zonas de la ciudad.

1817
01:07:13,750 --> 01:07:14,410
hay fuertes

1818
01:07:14,430 --> 01:07:15,360
sospechas de que ellos

1819
01:07:15,370 --> 01:07:16,220
están detrás de la muerte

1820
01:07:16,230 --> 01:07:17,130
de SI Ganesh Kumar,

1821
01:07:17,260 --> 01:07:18,920
Eso sucedió hace 6 meses.

1822
01:07:19,460 --> 01:07:21,130
Según ASI Chandran,

1823
01:07:21,170 --> 01:07:22,010
la masacre se originó

1824
01:07:22,020 --> 01:07:23,170
por un deseo de venganza

1825
01:07:23,220 --> 01:07:24,030
después de la muerte

1826
01:07:24,050 --> 01:07:25,050
del padre de Ambareesh,

1827
01:07:25,140 --> 01:07:25,950
supuestamente causado por un

1828
01:07:25,960 --> 01:07:26,560
Vehículo de viajes Kodamazha.

1829
01:07:27,090 --> 01:07:29,550
Pintores Ambareesh y Atheesh,

1830
01:07:29,720 --> 01:07:31,190
Kunjananthan, que trabaja como

1831
01:07:31,200 --> 01:07:31,850
vendedor en un

1832
01:07:31,860 --> 01:07:32,980
Tienda de electrónica en Kochi.

1833
01:07:33,130 --> 01:07:34,580
Kunjananthan supuestamente

1834
01:07:34,610 --> 01:07:35,520
Los conocí en el Golfo.

1835
01:07:36,270 --> 01:07:37,000
¿Quiénes diablos son?

1836
01:07:37,010 --> 01:07:37,490
estos chicos, hermano?

1837
01:07:38,120 --> 01:07:39,610
¿¡Qué tipos tontos!?

1838
01:07:40,400 --> 01:07:41,740
¿Hicimos algo contra ellos?

1839
01:07:42,480 --> 01:07:43,500
Un grupo de jóvenes

1840
01:07:43,510 --> 01:07:44,050
¡sin ningún motivo!

1841
01:07:44,650 --> 01:07:45,940
Estoy seguro, es MDMA.

1842
01:07:46,610 --> 01:07:47,610
Está fluyendo en Kochi.

1843
01:07:48,320 --> 01:07:49,160
¡Vete, hermano!

1844
01:07:49,450 --> 01:07:50,120
No hay flujo.

1845
01:07:50,800 --> 01:07:52,100
¡Prueba suerte consiguiéndolo!

1846
01:07:53,370 --> 01:07:54,600
Suni, intenta recordar.

1847
01:07:55,660 --> 01:07:56,570
Podrías haberlo hecho

1848
01:07:56,580 --> 01:07:57,790
algo contra ellos.

1849
01:07:57,830 --> 01:07:58,580
Quizás, relacionado con

1850
01:07:58,590 --> 01:07:59,220
sus amigos o familiares.

1851
01:07:59,750 --> 01:08:01,200
De lo contrario, tal vez habrías

1852
01:08:01,210 --> 01:08:01,930
los amenazó

1853
01:08:01,960 --> 01:08:02,650
a través de llamadas telefónicas.

1854
01:08:05,420 --> 01:08:06,460
Er... de ninguna manera.

1855
01:08:08,100 --> 01:08:09,360
Solicitamos protección y

1856
01:08:09,370 --> 01:08:09,940
pagó a ese abogado

1857
01:08:09,970 --> 01:08:10,920
sin motivo alguno.

1858
01:08:11,050 --> 01:08:12,330
El policía llegó desde el

1859
01:08:12,350 --> 01:08:13,380
Campamento AR, junto con una pistola.

1860
01:08:14,250 --> 01:08:15,690
¿Tienes una pistola?

1861
01:08:17,020 --> 01:08:18,370
¡Bosco! Creo que lo harán

1862
01:08:18,390 --> 01:08:19,910
¿Traen sus pequeños palos?

1863
01:08:20,270 --> 01:08:22,440
Pensé que era una bayoneta.

1864
01:08:22,470 --> 01:08:23,140
algo que

1865
01:08:23,160 --> 01:08:24,480
Es utilizado por los guardias.

1866
01:08:25,490 --> 01:08:26,150
Alfonso...

1867
01:08:26,960 --> 01:08:27,620
¿de dónde eres?

1868
01:08:28,150 --> 01:08:29,140
Paravur del Norte.

1869
01:08:30,070 --> 01:08:30,710
Señor Suni, ¿puede configurar

1870
01:08:31,430 --> 01:08:32,700
¿Una habitación para dormir?

1871
01:08:33,580 --> 01:08:34,310
no voy a dormir un

1872
01:08:34,320 --> 01:08:35,450
guiña un ojo si no estoy solo.

1873
01:08:35,540 --> 01:08:36,620
¿Viniste aquí a dormir?

1874
01:08:37,320 --> 01:08:38,050
Cualquier regla específica

1875
01:08:38,080 --> 01:08:38,950
que solo seguridad

1876
01:08:38,980 --> 01:08:40,260
¿A los guardias se les permite dormir?

1877
01:08:40,460 --> 01:08:41,590
¡Métete en tus propios asuntos!

1878
01:08:41,710 --> 01:08:42,520
Asegúrate de no hacerlo

1879
01:08:42,540 --> 01:08:43,510
quedarse dormido mientras conduce.

1880
01:08:43,970 --> 01:08:44,910
Hermano, no lo tomes como algo personal.

1881
01:08:44,930 --> 01:08:45,550
¡Largate, tú!

1882
01:08:46,380 --> 01:08:48,090
Hermano, ¿puedes mostrarme el arma?

1883
01:08:48,430 --> 01:08:48,800
¿Pistola?

1884
01:08:50,010 --> 01:08:51,340
No se nos permite mostrarlo.

1885
01:08:51,960 --> 01:08:53,650
Está cerrado con seguridad

1886
01:08:53,680 --> 01:08:54,630
también, cuídate.

1887
01:08:55,680 --> 01:08:57,090
Dado que lo arrestaron,

1888
01:08:57,100 --> 01:08:57,810
Puedo irme mañana, ¿verdad?

1889
01:08:59,120 --> 01:09:00,010
Pero lo arrestaron

1890
01:09:00,020 --> 01:09:00,690
sólo uno entre ellos.

1891
01:09:01,290 --> 01:09:02,520
También encontrarán el resto.

1892
01:09:03,570 --> 01:09:05,320
Esos tipos no vendrán.

1893
01:09:05,320 --> 01:09:06,220
no se atreverían

1894
01:09:06,230 --> 01:09:06,700
acercarse a una milla de usted.

1895
01:09:07,570 --> 01:09:08,970
El alcance de la policía de Kerala

1896
01:09:09,070 --> 01:09:10,090
Está más allá de la imaginación.

1897
01:09:10,790 --> 01:09:11,440
tenemos camaras

1898
01:09:11,460 --> 01:09:12,340
en todo el estado.

1899
01:09:12,450 --> 01:09:13,290
No puede moverse sin

1900
01:09:13,310 --> 01:09:13,630
quedar atrapado en él.

1901
01:09:13,950 --> 01:09:14,590
hay una cámara

1902
01:09:14,610 --> 01:09:15,050
cerca del peaje.

1903
01:09:15,540 --> 01:09:16,530
Y luego tenemos cámaras de tráfico,

1904
01:09:16,920 --> 01:09:18,090
cámara IA,

1905
01:09:18,160 --> 01:09:18,950
además, la noche

1906
01:09:18,980 --> 01:09:20,260
patrullando, comprobando...

1907
01:09:20,280 --> 01:09:21,510
patrullaje de carreteras y

1908
01:09:21,540 --> 01:09:22,720
Incluso cámaras de drones.

1909
01:09:22,990 --> 01:09:23,910
Quedarán encerrados

1910
01:09:23,930 --> 01:09:25,130
nada de esto. Eso es seguro.

1911
01:09:25,150 --> 01:09:26,810
Los atraparemos en 24 horas.

1912
01:09:27,260 --> 01:09:28,680
Y luego, hermano Suni.

1913
01:09:28,700 --> 01:09:29,630
puede dormir tranquilo.

1914
01:09:31,000 --> 01:09:32,450
Suni Bro no tiene ningún miedo.

1915
01:09:33,570 --> 01:09:34,760
el ha cumplido

1916
01:09:34,790 --> 01:09:35,750
casi todos los deseos.

1917
01:09:36,430 --> 01:09:38,380
Deberías haberlo visto disfrutando

1918
01:09:38,390 --> 01:09:39,500
cada bocado de eso

1919
01:09:39,520 --> 01:09:41,020
masala dosa, último día.

1920
01:09:41,040 --> 01:09:42,380
¡Simplemente increíble!

1921
01:09:42,400 --> 01:09:44,220
Como Brad Pitt disfrutando

1922
01:09:44,440 --> 01:09:46,110
su merienda cinematográfica.

1923
01:09:46,300 --> 01:09:47,110
Nos hará babear.

1924
01:09:48,060 --> 01:09:49,490
No tiene miedo, es un débil.

1925
01:09:49,770 --> 01:09:51,250
miedo a la muerte; ¡eso es todo!

1926
01:09:51,280 --> 01:09:52,020
¿Cuántos años tiene?

1927
01:09:52,340 --> 01:09:52,970
28.

1928
01:09:53,320 --> 01:09:54,240
Espera hasta llegar a los 30.

1929
01:09:54,440 --> 01:09:55,110
Entonces, el miedo a

1930
01:09:55,140 --> 01:09:55,480
la muerte entrará.

1931
01:09:55,560 --> 01:09:56,490
Sólo aplicable a inteligentes

1932
01:09:56,520 --> 01:09:57,440
unos. Puede que estés a salvo.

1933
01:09:57,520 --> 01:09:59,700
He visto a este tipo en alguna parte.

1934
01:10:02,490 --> 01:10:03,770
Kunjananthan estaba trabajando

1935
01:10:03,790 --> 01:10:05,250
como ingeniero en Jeddah.

1936
01:10:05,280 --> 01:10:05,720
Kunjananthan estaba trabajando

1937
01:10:05,740 --> 01:10:06,120
como ingeniero en Jeddah.

1938
01:10:06,590 --> 01:10:07,310
Posteriormente se incorporó

1939
01:10:07,330 --> 01:10:08,540
como vendedor en

1940
01:10:08,570 --> 01:10:10,200
una tienda de electrónica en Ernakulam.

1941
01:10:10,750 --> 01:10:12,580
Examinando sus correos electrónicos,

1942
01:10:12,610 --> 01:10:14,160
los policías descubrieron todo su

1943
01:10:14,190 --> 01:10:15,170
planea terminar

1944
01:10:15,200 --> 01:10:16,050
Suni y la pandilla.

1945
01:10:16,620 --> 01:10:18,440
Kunjananthan se graduó de su

1946
01:10:18,460 --> 01:10:19,240
Programa BTech

1947
01:10:19,270 --> 01:10:20,610
con una puntuación del 78%.

1948
01:10:20,630 --> 01:10:22,300
¡Eso también, con medalla de plata!

1949
01:10:45,180 --> 01:10:45,880
¿No le advertí?

1950
01:10:45,910 --> 01:10:46,900
¿No ir allí?

1951
01:10:47,990 --> 01:10:49,190
Cálmate, Kunjan.

1952
01:10:49,210 --> 01:10:49,980
¡Calma, pie mío!

1953
01:10:51,240 --> 01:10:52,360
¡Oye, estamos atrapados!

1954
01:10:52,950 --> 01:10:54,300
¡Eso es todo! ¡Estamos atrapados!

1955
01:10:54,710 --> 01:10:55,490
Estábamos seguros de él

1956
01:10:55,510 --> 01:10:56,470
ser atrapado, ¿verdad?

1957
01:10:56,490 --> 01:10:57,800
Dijiste que lo arrestarían

1958
01:10:57,820 --> 01:10:58,820
primero. Y lo hará

1959
01:10:58,850 --> 01:10:59,860
sigue así.

1960
01:11:00,580 --> 01:11:02,370
Aún así tenemos el plan B, ¿eh?

1961
01:11:02,400 --> 01:11:03,050
¡Tú, idiota!

1962
01:11:03,280 --> 01:11:04,110
No termines en un

1963
01:11:04,130 --> 01:11:04,890
¡ataúd! ¡Ese es el plan B!

1964
01:11:04,920 --> 01:11:05,620
¿Me tienes?

1965
01:11:06,130 --> 01:11:07,050
¿Plan B? ¡En tus sueños!

1966
01:11:08,600 --> 01:11:10,820
¿Tienes planes C o D?

1967
01:11:10,840 --> 01:11:11,760
¿Algo así?

1968
01:11:13,110 --> 01:11:14,070
¿No dije que pusieras

1969
01:11:14,270 --> 01:11:15,670
¿Esos teléfonos lejos?

1970
01:11:15,770 --> 01:11:17,100
No tomé mi teléfono.

1971
01:11:17,370 --> 01:11:18,640
Ni siquiera lo encendí.

1972
01:11:21,210 --> 01:11:23,050
Ni siquiera podemos ir a echar gasolina.

1973
01:11:23,070 --> 01:11:23,910
Hay cámaras en

1974
01:11:23,940 --> 01:11:24,960
cada arma nuclear y cada rincón.

1975
01:11:24,990 --> 01:11:26,110
También encontré otro aquí.

1976
01:11:26,890 --> 01:11:27,610
¡Hermano!

1977
01:11:28,200 --> 01:11:29,040
¿Es esta conversación?

1978
01:11:29,070 --> 01:11:29,840
siendo grabado?

1979
01:11:32,920 --> 01:11:34,880
¡No seas tan estúpido!

1980
01:11:34,920 --> 01:11:35,420
¡Vamos a despejarnos!

1981
01:11:36,230 --> 01:11:37,610
¡Venir! ¡Entra!

1982
01:12:06,610 --> 01:12:09,150
" Él espera todo vestido,

1983
01:12:09,170 --> 01:12:10,980
para el momento adecuado

1984
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
en su madriguera "

1985
01:12:16,510 --> 01:12:19,650
"Sus palabras ocultan su intención,

1986
01:12:19,660 --> 01:12:22,180
su mente calculando el costo "

1987
01:12:26,510 --> 01:12:27,390
"Incluso cuando

1988
01:12:27,410 --> 01:12:29,200
estás cerca de mantener

1989
01:12:29,230 --> 01:12:30,720
el drama engañoso

1990
01:12:30,750 --> 01:12:32,250
desde la distancia "

1991
01:12:32,280 --> 01:12:33,690
" Ofreciéndolo en

1992
01:12:33,720 --> 01:12:34,980
una paleta de mentiras "

1993
01:12:36,550 --> 01:12:38,740
"Incluso cuando estás cerca,

1994
01:12:38,770 --> 01:12:40,210
ocultar los movimientos

1995
01:12:40,240 --> 01:12:42,680
de tus peones"

1996
01:12:42,700 --> 01:12:45,200
"Hazlo caer sin él ni siquiera

1997
01:12:45,210 --> 01:12:46,480
sabiendo que eso es

1998
01:12:46,500 --> 01:12:47,270
¡El arte de la guerra! "

1999
01:12:54,500 --> 01:12:56,950
"Encuentra un refugio donde nadie

2000
01:12:56,970 --> 01:13:00,020
buscaría entre los muertos "

2001
01:13:00,050 --> 01:13:01,470
" y afilar el

2002
01:13:01,500 --> 01:13:02,480
espadas de guerrero "

2003
01:13:04,610 --> 01:13:06,390
"Espera a derribar

2004
01:13:06,420 --> 01:13:08,980
los que te pegan"

2005
01:13:09,000 --> 01:13:11,350
" Cambia el rumbo con

2006
01:13:11,370 --> 01:13:12,590
corazones en llamas "

2007
01:13:14,700 --> 01:13:16,850
" Fiesta en la azotea

2008
01:13:16,880 --> 01:13:19,840
como si fuera la última noche "

2009
01:13:19,860 --> 01:13:21,890
"Saborea hasta el último grano;

2010
01:13:21,910 --> 01:13:22,730
mantén contentos a tus perros "

2011
01:13:24,780 --> 01:13:27,170
"Un complot para silenciarlos,

2012
01:13:27,200 --> 01:13:30,180
liberar veneno en el aire "

2013
01:13:30,200 --> 01:13:32,430
"Desatar el caos"

2014
01:13:54,820 --> 01:13:56,250
"Una cobra miente

2015
01:13:56,270 --> 01:13:57,610
todavía como si estuviera muerto "

2016
01:13:57,640 --> 01:13:58,870
"esperando una oportunidad

2017
01:13:58,900 --> 01:14:00,260
en la madriguera "

2018
01:14:04,940 --> 01:14:06,220
"Forjar aliados en cada

2019
01:14:06,240 --> 01:14:08,040
dirección; recuperar el control "

2020
01:14:08,060 --> 01:14:09,300
"Golpea a tu enemigo

2021
01:14:09,320 --> 01:14:10,340
difícil cuando llega el momento "

2022
01:14:17,920 --> 01:14:18,770
[Policía inalámbrica] El

2023
01:14:18,790 --> 01:14:19,520
Masacre de la banda Sunil

2024
01:14:19,860 --> 01:14:20,760
Uno de los sospechosos,

2025
01:14:20,790 --> 01:14:21,730
Balu está bajo custodia policial.

2026
01:14:22,070 --> 01:14:24,030
La venganza es para

2027
01:14:24,050 --> 01:14:26,710
asesinando a sus familiares.

2028
01:14:31,150 --> 01:14:35,730
La hermana de Balu y su marido.

2029
01:14:36,090 --> 01:14:37,020
no fueron asesinados en

2030
01:14:37,040 --> 01:14:37,520
un desastre de fuegos artificiales.

2031
01:14:38,760 --> 01:14:39,990
Sunil los mató.

2032
01:14:41,420 --> 01:14:42,910
Kunjan hábilmente posicionado

2033
01:14:42,930 --> 01:14:43,470
Balu y su prima

2034
01:14:44,160 --> 01:14:44,980
quien guardaba rencor contra

2035
01:14:45,010 --> 01:14:45,770
la banda Kodamazha.

2036
01:14:47,550 --> 01:14:48,450
Ese es un caso personal.

2037
01:14:49,660 --> 01:14:51,190
Pero este tipo creó

2038
01:14:51,760 --> 01:14:52,900
una escena de noche.

2039
01:14:54,300 --> 01:14:56,960
Reapareció deliberadamente en

2040
01:14:57,940 --> 01:14:59,690
frente a la pandilla después de una semana.

2041
01:15:01,030 --> 01:15:01,830
Jorge...

2042
01:15:02,410 --> 01:15:03,850
ver el color de mi orina.

2043
01:15:04,690 --> 01:15:06,190
Un ligero cambio.

2044
01:15:06,210 --> 01:15:07,870
Entonces, no deberíamos beber alcohol hoy.

2045
01:15:08,450 --> 01:15:09,480
Deja pasar 2 días.

2046
01:15:21,000 --> 01:15:22,510
¡Es él! ¡Es él!

2047
01:15:23,270 --> 01:15:24,860
¡Hermano, el tipo que me pateó!

2048
01:15:24,880 --> 01:15:25,620
¡Atrapenlo!

2049
01:15:27,150 --> 01:15:28,720
¡Estoy seguro de que! ¡Es él!

2050
01:15:30,850 --> 01:15:31,660
¡Enciende el motor!

2051
01:15:32,060 --> 01:15:33,690
¡Maldito perro! ¡Inmovilízalo!

2052
01:15:33,710 --> 01:15:35,380
¡Lanza el equipo! ¡Persíguelo!

2053
01:15:50,280 --> 01:15:51,490
Le sacaron la pulpa a golpes.

2054
01:15:52,620 --> 01:15:53,120
Mientras tanto,

2055
01:15:53,390 --> 01:15:54,710
la otra pandilla apareció con un

2056
01:15:54,740 --> 01:15:55,780
plan adecuado y

2057
01:15:55,810 --> 01:15:56,700
¡Los mató a todos!

2058
01:15:57,630 --> 01:15:58,290
Eso es lo que pasó.

2059
01:16:00,350 --> 01:16:01,170
¡Dale una bofetada!

2060
01:16:01,620 --> 01:16:02,410
¿Tienes suficiente?

2061
01:16:02,650 --> 01:16:03,340
¡Tú, pícaro!

2062
01:16:03,450 --> 01:16:04,230
¿Cómo te atreves a desafiarnos?

2063
01:16:07,280 --> 01:16:08,230
¡Sinvergüenza!

2064
01:16:11,540 --> 01:16:12,460
No lo mates.

2065
01:16:47,210 --> 01:16:50,050
¿Planificación? ¿En realidad?

2066
01:16:50,620 --> 01:16:51,680
No es una planificación adecuada.

2067
01:16:51,950 --> 01:16:52,470
Si ese es el caso,

2068
01:16:52,490 --> 01:16:53,280
van tras las rejas?

2069
01:16:54,140 --> 01:16:54,620
¿Mmm?

2070
01:16:54,900 --> 01:16:56,630
Pero aún así, Kunjan formó un equipo.

2071
01:16:56,660 --> 01:16:58,370
impulsado por la venganza contra Suni.

2072
01:16:58,630 --> 01:16:59,780
Y los mató

2073
01:17:00,070 --> 01:17:00,860
brutalmente como equipo!

2074
01:17:02,910 --> 01:17:04,150
¡Es inteligente!

2075
01:17:05,740 --> 01:17:06,170
También...

2076
01:17:06,660 --> 01:17:08,460
cuando dejé de golpear,

2077
01:17:09,230 --> 01:17:10,810
No puedo vencer a nadie ahora.

2078
01:17:11,580 --> 01:17:12,700
¡Pero le ganaré a este tipo!

2079
01:17:13,620 --> 01:17:14,260
Una vez que sea capturado...

2080
01:17:14,860 --> 01:17:16,340
¡Lo haré papilla a golpes!

2081
01:17:40,950 --> 01:17:42,040
Hermano Suni, son

2082
01:17:42,060 --> 01:17:43,050
vas a volver?

2083
01:17:43,610 --> 01:17:44,380
Volveré.

2084
01:17:44,410 --> 01:17:45,280
Soy un gran admirador tuyo.

2085
01:17:47,420 --> 01:17:48,510
Eso ya es cosa del pasado.

2086
01:17:50,950 --> 01:17:51,570
Bien entonces.

2087
01:17:52,010 --> 01:17:53,050
Nos vemos.

2088
01:18:06,830 --> 01:18:07,870
Señor, se fue antes

2089
01:18:07,890 --> 01:18:08,770
todos están arrestados.

2090
01:18:08,920 --> 01:18:10,840
Y eso marcó el acto final.

2091
01:18:12,510 --> 01:18:13,060
¿Qué haremos?

2092
01:18:13,080 --> 01:18:13,570
mañana en adelante?

2093
01:18:14,350 --> 01:18:15,800
Hay una nueva lista en el grupo.

2094
01:18:16,010 --> 01:18:16,910
¡Oh sí! residuos de padamukal

2095
01:18:16,930 --> 01:18:17,530
seguimiento; el

2096
01:18:17,560 --> 01:18:18,410
historia interminable.

2097
01:18:18,440 --> 01:18:19,300
No sólo eso.

2098
01:18:19,640 --> 01:18:20,570
Para espiar la hierba

2099
01:18:20,600 --> 01:18:22,070
pandilla en el sur también.

2100
01:18:22,100 --> 01:18:23,230
Eso es interesante, señor.

2101
01:18:24,060 --> 01:18:25,080
¿Tiene su esposa un

2102
01:18:25,100 --> 01:18:26,320
¿Problema con fumar marihuana?

2103
01:18:26,490 --> 01:18:27,350
¡No! Sólo si ella

2104
01:18:27,370 --> 01:18:28,760
llega a enterarse de ello.

2105
01:18:28,790 --> 01:18:30,560
Yo me las arreglaré, señor.

2106
01:18:31,890 --> 01:18:32,430
Hermano...

2107
01:18:33,430 --> 01:18:34,090
soy yo.

2108
01:18:35,400 --> 01:18:36,320
Ha abandonado este lugar.

2109
01:18:36,930 --> 01:18:37,610
y alcanzará

2110
01:18:37,840 --> 01:18:39,240
allí en 7 horas.

2111
01:18:40,120 --> 01:18:40,750
¿Te acuerdas?

2112
01:18:40,770 --> 01:18:41,730
Habitación número 102.

2113
01:18:43,150 --> 01:18:44,740
¿Conoces a ese hombre barbudo?

2114
01:18:45,310 --> 01:18:45,850
Díselo.

2115
01:18:46,640 --> 01:18:47,040
¿Bueno?

2116
01:18:48,270 --> 01:18:49,100
Bien entonces.

2117
01:19:48,070 --> 01:19:48,590
Métete en el coche.

2118
01:19:49,590 --> 01:19:50,210
Vámonos a casa.

2119
01:19:52,090 --> 01:19:52,960
Venir. Vamos.

2120
01:20:02,830 --> 01:20:04,460
Suni es consciente de que Rinimol

2121
01:20:04,480 --> 01:20:05,480
Tiene que estar en la escuela, ¿verdad?

2122
01:20:08,580 --> 01:20:09,050
Entonces, ¿cuál es el

2123
01:20:09,070 --> 01:20:09,440
necesidad de todo esto?

2124
01:20:10,730 --> 01:20:12,130
No pasará nada si ella

2125
01:20:12,160 --> 01:20:13,120
No va a la escuela por 2 días.

2126
01:20:15,380 --> 01:20:16,380
Estáis todos a salvo.

2127
01:20:17,490 --> 01:20:18,780
Ha contratado un seguro.

2128
01:20:19,880 --> 01:20:21,370
Incluso garantizó mi seguridad también.

2129
01:20:21,390 --> 01:20:22,820
¿Dónde está papá?

2130
01:20:25,030 --> 01:20:26,450
el esta cumpliendo

2131
01:20:26,480 --> 01:20:28,290
incluso un pequeño deseo.

2132
01:20:28,350 --> 01:20:29,520
No hay nada de qué preocuparse.

2133
01:20:29,980 --> 01:20:31,340
¿Por qué crees que consiguió a la policía?

2134
01:20:31,370 --> 01:20:32,360
¿Protección del campo AR?

2135
01:20:32,710 --> 01:20:33,610
Es Suni...

2136
01:20:34,390 --> 01:20:35,930
¡Y está bien preparado!

2137
01:21:06,270 --> 01:21:07,820
No pelees con

2138
01:21:07,840 --> 01:21:09,020
banderas bien ordenadas.

2139
01:21:09,310 --> 01:21:11,150
Y no pelees con

2140
01:21:11,170 --> 01:21:12,840
formaciones bien reguladas.

2141
01:21:13,510 --> 01:21:14,990
No ataques a un enemigo

2142
01:21:15,010 --> 01:21:16,630
que está de espaldas al cerro,

2143
01:21:17,270 --> 01:21:19,520
No te tragues el cebo de los enemigos.

2144
01:21:23,360 --> 01:21:24,360
El que es imprudente

2145
01:21:24,380 --> 01:21:25,360
se puede matar.

2146
01:21:26,360 --> 01:21:27,800
El que es cobarde

2147
01:21:27,830 --> 01:21:28,840
puede ser capturado.

2148
01:21:29,230 --> 01:21:31,180
El que es irascible

2149
01:21:31,200 --> 01:21:31,930
puede ser insultado.

2150
01:21:32,780 --> 01:21:34,270
El que le gusta

2151
01:21:34,300 --> 01:21:35,690
la gente puede estar preocupada.

2152
01:21:51,510 --> 01:21:53,350
Si rodeas al enemigo,

2153
01:21:53,900 --> 01:21:55,670
dejar una salida.

2154
01:21:56,270 --> 01:21:57,730
No presione un

2155
01:21:58,080 --> 01:21:59,230
enemigo que está acorralado.

2156
01:27:09,400 --> 01:27:10,480
¡Vamos, Suní!

2157
01:27:10,510 --> 01:27:12,520
¡Ven a tomar una copa!

2158
01:27:12,550 --> 01:27:13,650
¡Mira quién está aquí!

2159
01:27:14,340 --> 01:27:15,500
Parece que no lo ha hecho

2160
01:27:15,530 --> 01:27:16,090
Lo entendí todavía.

2161
01:27:22,160 --> 01:27:23,530
Parece desconcertado por

2162
01:27:23,550 --> 01:27:25,280
La situación, Jorge.

2163
01:27:25,590 --> 01:27:26,250
¿Entendiste?

2164
01:27:26,270 --> 01:27:26,800
¿quién nos jodió?

2165
01:27:27,550 --> 01:27:28,200
Kunjananthan, hijo

2166
01:27:28,640 --> 01:27:29,640
del hermano Mohanan!

2167
01:27:30,310 --> 01:27:31,420
¡El bonito y viejo caso del hospital!

2168
01:28:17,980 --> 01:28:19,230
Detenga el vehículo. Detener.

2169
01:28:19,250 --> 01:28:19,950
Apágalo.

2170
01:28:21,250 --> 01:28:22,050
¿Qué pasó, hermano?

2171
01:28:22,530 --> 01:28:24,410
¡Apágalo, dije!

2172
01:28:24,430 --> 01:28:25,570
Bueno, el cuerpo

2173
01:28:25,960 --> 01:28:27,090
¡Sólo sigue lo que digo!

2174
01:28:28,010 --> 01:28:29,450
Hermano pequeño, sal.

2175
01:28:29,760 --> 01:28:30,920
¿Cuál es el problema, hermano?

2176
01:28:31,140 --> 01:28:31,900
Sal, hijo.

2177
01:28:33,560 --> 01:28:35,010
¡Deja de mirar a tu alrededor, sal!

2178
01:28:35,160 --> 01:28:36,320
Déjame decirte algo.

2179
01:28:36,350 --> 01:28:37,270
Hermano, ¿cuál es el alboroto?

2180
01:28:37,290 --> 01:28:38,220
Tenemos que cargar el cadáver.

2181
01:28:38,590 --> 01:28:40,000
Hermano, el cuerpo de mi tío.

2182
01:28:40,020 --> 01:28:41,380
Hermano, hay un pequeño problema.

2183
01:28:41,950 --> 01:28:42,670
El cadáver no

2184
01:28:42,690 --> 01:28:43,030
alejarse más de aquí.

2185
01:28:43,540 --> 01:28:44,130
¡Oh, no!

2186
01:28:44,480 --> 01:28:45,580
Si es necesario, Rafi hermano.

2187
01:28:45,610 --> 01:28:46,590
debería dar luz verde.

2188
01:28:49,570 --> 01:28:50,320
el viejo muerto

2189
01:28:50,340 --> 01:28:51,380
dentro de la ambulancia,

2190
01:28:51,410 --> 01:28:53,050
ha pedido prestado 6 lakh de rupias.

2191
01:28:54,720 --> 01:28:55,300
Hermano, quédate ahí.

2192
01:28:57,180 --> 01:28:58,380
Esta es la pandilla de Paul.

2193
01:28:59,800 --> 01:29:00,410
Kodamazha.

2194
01:29:03,240 --> 01:29:03,740
Mira a ese tipo usando

2195
01:29:03,770 --> 01:29:04,550
la camisa granate?

2196
01:29:05,580 --> 01:29:06,620
Ese chico del centro.

2197
01:29:07,650 --> 01:29:08,600
Ese es Rafeeque.

2198
01:29:09,520 --> 01:29:10,000
Él es un...

2199
01:29:10,740 --> 01:29:11,560
perro salvaje!

2200
01:29:13,120 --> 01:29:14,050
Una persona sin corazón.

2201
01:29:16,200 --> 01:29:17,700
¿Conoces a Suni?

2202
01:29:18,040 --> 01:29:18,860
Quién mató a Red Bull en la cárcel.

2203
01:29:19,580 --> 01:29:20,330
Él es el líder de su pandilla.

2204
01:29:22,360 --> 01:29:23,650
Por favor, hermano.

2205
01:29:34,860 --> 01:29:35,400
¿Qué pasó, hermano?

2206
01:29:35,830 --> 01:29:36,160
Kunjan..

2207
01:29:37,080 --> 01:29:37,940
No entre en pánico.

2208
01:29:38,360 --> 01:29:39,320
Hay un pequeño problema.

2209
01:29:40,420 --> 01:29:40,970
tío mohanan

2210
01:29:41,000 --> 01:29:42,130
había pedido prestado 6 lakh

2211
01:29:42,150 --> 01:29:43,060
rupias a interés

2212
01:29:43,080 --> 01:29:43,720
de un préstamo de tiburones.

2213
01:29:44,330 --> 01:29:45,460
Vinieron a recuperarlo.

2214
01:29:48,810 --> 01:29:49,620
¿Papá pidió prestado?

2215
01:29:49,930 --> 01:29:50,930
Sí, solía pedir prestado

2216
01:29:50,960 --> 01:29:51,560
dinero a interés, ¿verdad?

2217
01:29:52,810 --> 01:29:53,720
¿Qué haremos ahora?

2218
01:29:57,070 --> 01:29:58,300
¿Tienes alguna idea?

2219
01:29:58,330 --> 01:29:59,030
para conocer la tienda

2220
01:29:59,060 --> 01:30:00,090
requisitos o algo asi?

2221
01:30:00,580 --> 01:30:01,450
¿No dijo nada?

2222
01:30:02,770 --> 01:30:04,140
Generalmente le dice a mamá.

2223
01:30:04,400 --> 01:30:05,430
¿Cómo puedo llamarla?

2224
01:30:05,450 --> 01:30:06,010
en esta situación?

2225
01:30:07,650 --> 01:30:08,520
Parece que no lo harán

2226
01:30:08,540 --> 01:30:09,170
Deja pasar la ambulancia.

2227
01:30:09,270 --> 01:30:10,940
¡Oh, no! Tenemos que irnos, hermano.

2228
01:30:10,960 --> 01:30:12,760
No podemos dejar que mienta así.

2229
01:30:13,340 --> 01:30:14,310
No estés ansioso.

2230
01:30:14,330 --> 01:30:15,360
¿Qué haremos ahora?

2231
01:30:16,820 --> 01:30:17,970
¿Llamemos a la policía?

2232
01:30:17,990 --> 01:30:19,370
Sí, llamémoslos.

2233
01:30:19,560 --> 01:30:20,360
Llamemos a algunos de

2234
01:30:20,380 --> 01:30:21,240
la asociación también.

2235
01:30:21,340 --> 01:30:22,820
Déjame llamar al hermano Ravi.

2236
01:30:22,840 --> 01:30:24,130
Por favor hermano, llámalos.

2237
01:30:24,650 --> 01:30:25,510
No te preocupes.

2238
01:30:25,530 --> 01:30:26,050
Oye, ¿tienes?

2239
01:30:26,080 --> 01:30:27,020
¿Algunos fondos disponibles?

2240
01:30:28,210 --> 01:30:29,370
Espera… no es necesario. Déjame hablar.

2241
01:30:48,980 --> 01:30:49,990
Detén el jeep al frente.

2242
01:30:50,020 --> 01:30:50,520
Sí, señor.

2243
01:30:51,580 --> 01:30:52,900
Vinu, mueve a la multitud

2244
01:30:52,930 --> 01:30:54,600
completamente hacia un lado.

2245
01:30:54,620 --> 01:30:55,160
Está bien, señor.

2246
01:30:58,380 --> 01:30:59,060
Apartar.

2247
01:31:00,840 --> 01:31:01,660
¿Eres tú quien me llamó?

2248
01:31:02,150 --> 01:31:02,670
Sí, señor.

2249
01:31:03,930 --> 01:31:04,980
¿Qué tanto alboroto, Rafi?

2250
01:31:05,490 --> 01:31:06,190
¿No has terminado?

2251
01:31:06,210 --> 01:31:06,600
con la disputa todavía?

2252
01:31:08,180 --> 01:31:09,310
Simplemente suelte la ambulancia.

2253
01:31:10,110 --> 01:31:11,340
Si actúas demasiado inteligentemente

2254
01:31:11,370 --> 01:31:12,880
ustedes son los secuaces de Suni...

2255
01:31:13,000 --> 01:31:14,070
Los encerraré a todos detrás

2256
01:31:14,090 --> 01:31:15,220
bares y te golpearán.

2257
01:31:15,240 --> 01:31:15,630
¡Cuidado!

2258
01:31:17,250 --> 01:31:17,590
¡Libéralo!

2259
01:31:20,740 --> 01:31:21,340
¿No lo harás?

2260
01:31:24,970 --> 01:31:25,370
¡Está bien!

2261
01:31:26,580 --> 01:31:27,840
Estábamos en camino

2262
01:31:28,580 --> 01:31:30,060
llevando el cadáver.

2263
01:31:30,090 --> 01:31:31,620
Señor, por favor ayúdenos.

2264
01:31:32,090 --> 01:31:32,740
¿Cómo murió?

2265
01:31:32,760 --> 01:31:34,000
Paro cardiaco.

2266
01:31:34,040 --> 01:31:34,580
¿Detención?

2267
01:31:34,930 --> 01:31:35,640
Infarto de miocardio.

2268
01:31:37,580 --> 01:31:38,910
Estamos atrapados aquí.

2269
01:31:39,620 --> 01:31:41,510
No creo que retrocedan

2270
01:31:41,530 --> 01:31:42,330
sin recibir el dinero.

2271
01:31:43,420 --> 01:31:44,640
¿Puedes solucionarlo de alguna manera?

2272
01:31:46,520 --> 01:31:48,030
¿Se le debe algún dinero?

2273
01:31:48,850 --> 01:31:49,910
Ni siquiera su hijo lo sabe, señor.

2274
01:31:50,440 --> 01:31:51,200
¿Eh? ¿No eres su hijo?

2275
01:31:51,380 --> 01:31:52,270
Soy su sobrino.

2276
01:31:52,300 --> 01:31:53,610
¿Sobrino? ¿Dónde está su hijo?

2277
01:31:53,850 --> 01:31:54,780
Hola, pequeño hermano Kunjan...

2278
01:31:55,920 --> 01:31:56,300
¿Poco?

2279
01:31:56,920 --> 01:31:58,000
Bien entonces, vayamos allí.

2280
01:31:58,030 --> 01:31:59,530
Está a punto de ir al Golfo.

2281
01:31:59,550 --> 01:32:00,180
Volando hacia el Golfo después

2282
01:32:00,200 --> 01:32:01,050
Papá estiró la pata, ¿eh?

2283
01:32:02,380 --> 01:32:03,260
¿Llamaste a esto?

2284
01:32:03,290 --> 01:32:03,810
hombre adulto, ¿un hermanito?

2285
01:32:06,420 --> 01:32:07,330
¿Es cierto que tu

2286
01:32:07,350 --> 01:32:07,950
¿Papá pidió dinero prestado?

2287
01:32:08,080 --> 01:32:08,840
Señor, podría haber

2288
01:32:08,860 --> 01:32:10,140
prestado para las necesidades de nuestra tienda.

2289
01:32:10,170 --> 01:32:11,160
Sólo mi mamá lo sabe

2290
01:32:11,180 --> 01:32:12,110
pero ¿cómo puedo pedírselo ahora?

2291
01:32:12,640 --> 01:32:14,030
No importa cuán grande sea la suma

2292
01:32:15,270 --> 01:32:15,740
Hazte a un lado.

2293
01:32:16,330 --> 01:32:18,270
Estoy dispuesto a pagar cualquier suma, señor.

2294
01:32:18,930 --> 01:32:20,090
Pero no te dejarán ir

2295
01:32:20,120 --> 01:32:20,730
a menos que bifurques

2296
01:32:20,750 --> 01:32:21,590
sobre el efectivo ahora.

2297
01:32:21,610 --> 01:32:22,530
Entonces, ¿qué haremos ahora?

2298
01:32:26,950 --> 01:32:28,330
No tengo idea de qué

2299
01:32:28,350 --> 01:32:29,480
hacer en tal situación.

2300
01:32:29,780 --> 01:32:31,410
No podemos meternos con ellos.

2301
01:32:31,430 --> 01:32:32,510
¡Son una pandilla de demonios!

2302
01:32:32,800 --> 01:32:33,570
¿Sabes quién?

2303
01:32:33,600 --> 01:32:34,340
quemó todo eso

2304
01:32:34,370 --> 01:32:35,220
familia viva durante

2305
01:32:35,240 --> 01:32:36,010
¿Los fuegos artificiales del templo?

2306
01:32:36,730 --> 01:32:37,490
¡Estos chicos! ellos son

2307
01:32:37,510 --> 01:32:38,370
demasiado difícil de manejar.

2308
01:32:38,390 --> 01:32:39,480
Oye, ¿cuál es el problema?

2309
01:32:39,590 --> 01:32:40,240
Sethu hermano, simplemente vete.

2310
01:32:41,440 --> 01:32:42,250
Ven por tu

2311
01:32:42,270 --> 01:32:42,720
¡Corta después de todo esto!

2312
01:32:42,940 --> 01:32:44,260
¡Corta el acto santo!

2313
01:32:44,820 --> 01:32:45,810
Oye, ese es su padre.

2314
01:32:45,840 --> 01:32:46,330
en la ambulancia!

2315
01:32:46,960 --> 01:32:47,880
Es una lástima.

2316
01:32:48,850 --> 01:32:49,480
Si ese viejo muerto

2317
01:32:49,500 --> 01:32:50,120
la bruja ha pedido prestado

2318
01:32:50,510 --> 01:32:52,040
dinero del prestamista del tiburón...

2319
01:32:52,200 --> 01:32:53,050
¡Esta es la oportunidad adecuada!

2320
01:32:53,420 --> 01:32:54,210
Puedes irte ahora.

2321
01:32:54,240 --> 01:32:55,890
Aravind hermano, ¿cuál es el total?

2322
01:32:56,490 --> 01:32:57,500
Seis lakhs.

2323
01:32:57,730 --> 01:32:58,120
¿Seis?

2324
01:32:58,150 --> 01:32:59,120
Sí, eso es todo.

2325
01:33:00,000 --> 01:33:00,590
estan diciendo

2326
01:33:00,620 --> 01:33:01,270
Son sólo 6 mil rupias.

2327
01:33:01,710 --> 01:33:02,960
si traigo la cantidad

2328
01:33:02,980 --> 01:33:03,940
hasta 3 lakhs

2329
01:33:03,960 --> 01:33:05,550
¿Me darás un lakh?

2330
01:33:06,770 --> 01:33:08,070
Bueno, puedo entender

2331
01:33:08,090 --> 01:33:09,040
tu situación.

2332
01:33:09,060 --> 01:33:10,140
Por eso estoy interfiriendo y

2333
01:33:10,170 --> 01:33:10,620
reduciendo la cantidad en 2 lakhs.

2334
01:33:10,740 --> 01:33:11,320
¿Me tienes?

2335
01:33:11,780 --> 01:33:12,990
Oye, esto es tan injusto.

2336
01:33:13,270 --> 01:33:13,960
Sí, es injusto.

2337
01:33:14,300 --> 01:33:16,200
Es injusto. ¡Muy injusto!

2338
01:33:16,230 --> 01:33:16,940
¡Largarse!

2339
01:33:18,520 --> 01:33:19,060
Sethu hermano, tú

2340
01:33:19,080 --> 01:33:20,880
¡Más vale ser santo!

2341
01:33:20,910 --> 01:33:21,990
Eres un expatriado potencial

2342
01:33:22,010 --> 01:33:22,670
y esperado

2343
01:33:22,700 --> 01:33:23,550
para vivir una buena vida.

2344
01:33:23,570 --> 01:33:24,520
No pierdas tu tiempo

2345
01:33:24,540 --> 01:33:26,000
lidiar con estos tipos desagradables.

2346
01:33:26,430 --> 01:33:27,490
Señor si puede ayudar

2347
01:33:27,510 --> 01:33:28,140
nosotros ahora, por favor hazlo.

2348
01:33:28,500 --> 01:33:29,040
Diles que me conformo

2349
01:33:29,060 --> 01:33:29,850
aumentar su importe.

2350
01:33:30,070 --> 01:33:31,230
Oye, puedo entender

2351
01:33:31,250 --> 01:33:32,230
tu situación. Déjeme ver.

2352
01:33:33,280 --> 01:33:34,650
¡Oye sobrino! Ven aquí.

2353
01:33:35,550 --> 01:33:36,450
tu vas y preguntas

2354
01:33:36,480 --> 01:33:37,640
sobre la posibilidad

2355
01:33:37,670 --> 01:33:38,630
de resolver esto en

2356
01:33:38,650 --> 01:33:39,720
EMI o cuotas.

2357
01:33:39,750 --> 01:33:41,090
No puedo interferir. ¡Es por eso!

2358
01:33:42,960 --> 01:33:43,200
Hola.

2359
01:33:44,460 --> 01:33:45,500
Hola Suni...

2360
01:33:45,520 --> 01:33:46,580
Rafi ha bloqueado

2361
01:33:46,610 --> 01:33:47,420
una ambulancia aquí.

2362
01:33:48,090 --> 01:33:49,000
Sí, la policía está aquí.

2363
01:33:50,180 --> 01:33:50,580
Baja rápido.

2364
01:33:50,610 --> 01:33:51,230
¿Dónde estás?

2365
01:33:52,050 --> 01:33:52,800
Está debajo del puente.

2366
01:33:53,430 --> 01:33:54,020
El subinspector

2367
01:33:54,050 --> 01:33:54,590
es nuestro chico; Ganesha.

2368
01:33:55,950 --> 01:33:56,530
¡Ven rápido!

2369
01:33:56,560 --> 01:33:57,850
Se deben pagar 6 lakhs, pero

2370
01:33:57,880 --> 01:33:59,020
Tienes que pagar al menos 4.

2371
01:34:02,070 --> 01:34:03,160
Les hemos preguntado.

2372
01:34:03,190 --> 01:34:03,980
No hay otras maneras.

2373
01:34:04,760 --> 01:34:05,940
estoy lidiando con

2374
01:34:05,960 --> 01:34:07,090
una pandilla tan horrible.

2375
01:34:07,550 --> 01:34:09,250
No tienen piedad alguna.

2376
01:34:10,190 --> 01:34:11,990
Hermano, no tengo otras opciones.

2377
01:34:12,020 --> 01:34:12,960
Por favor ayúdanos de alguna manera.

2378
01:34:14,590 --> 01:34:15,760
Sí, el cadáver es

2379
01:34:15,780 --> 01:34:17,150
bloqueado en el camino.

2380
01:34:17,180 --> 01:34:18,090
No podemos hacer nada.

2381
01:34:20,810 --> 01:34:23,570
Moverse. Abran paso al coche.

2382
01:34:23,810 --> 01:34:24,120
Hola...

2383
01:34:32,670 --> 01:34:33,420
¿No es hora de

2384
01:34:33,450 --> 01:34:34,260
¿Quieres volver a casa?

2385
01:34:34,810 --> 01:34:35,710
Llegas un poco tarde, ¿verdad?

2386
01:34:36,010 --> 01:34:36,240
Sí.

2387
01:34:36,920 --> 01:34:37,970
¿Estabas aquí?

2388
01:34:37,990 --> 01:34:38,550
¡Sí! Esta es nuestra área.

2389
01:34:40,480 --> 01:34:41,400
¿Hay algo que podamos?

2390
01:34:41,420 --> 01:34:42,160
hacer con respecto a su situación?

2391
01:34:42,190 --> 01:34:42,700
A ver, hombre.

2392
01:34:44,530 --> 01:34:45,100
Rafi, ¿cuál es la situación?

2393
01:34:45,520 --> 01:34:46,420
Hermano Suni, es

2394
01:34:46,440 --> 01:34:47,050
tal como lo comentamos.

2395
01:34:50,690 --> 01:34:51,270
Hola Ganesh!

2396
01:34:51,510 --> 01:34:51,760
¡Sí!

2397
01:34:52,490 --> 01:34:53,340
Evitemos involucrarnos

2398
01:34:53,360 --> 01:34:53,710
la policía y cualquier músculo.

2399
01:34:53,870 --> 01:34:54,160
Bueno.

2400
01:34:55,500 --> 01:34:56,640
Limpiaremos el

2401
01:34:56,660 --> 01:34:57,190
escena si pagan.

2402
01:34:57,220 --> 01:34:57,410
¡Bueno!

2403
01:34:58,010 --> 01:34:58,770
De lo contrario, el

2404
01:34:58,800 --> 01:34:59,900
El cuerpo se pudrirá aquí.

2405
01:35:00,130 --> 01:35:00,830
sera un buffet

2406
01:35:00,850 --> 01:35:01,450
para las moscas.

2407
01:35:01,470 --> 01:35:02,230
Ya les he informado.

2408
01:35:02,280 --> 01:35:03,200
Están de acuerdo con eso.

2409
01:35:03,220 --> 01:35:04,500
Están preguntando si puedes

2410
01:35:04,530 --> 01:35:06,030
reducir un poco el pago.

2411
01:35:06,520 --> 01:35:07,200
Lo investigaré.

2412
01:35:07,230 --> 01:35:07,610
Puedes irte ahora.

2413
01:35:08,040 --> 01:35:08,250
¡Bueno!

2414
01:35:08,270 --> 01:35:08,620
¡Oh!
¡Está bien entonces!

2415
01:35:09,950 --> 01:35:10,370
¡Oye hombre!

2416
01:35:10,690 --> 01:35:11,080
Hermano Suni...

2417
01:35:11,110 --> 01:35:11,730
¿Qué estás mirando?

2418
01:35:12,210 --> 01:35:12,870
en? ¡Deja la escena!

2419
01:35:12,890 --> 01:35:14,310
¿No puedes oír lo que dijo el señor?

2420
01:35:14,340 --> 01:35:15,100
Su hijo está en el vehículo.

2421
01:35:15,120 --> 01:35:15,710
Dispersa a la multitud aquí.

2422
01:35:15,740 --> 01:35:15,970
¡Bueno!

2423
01:35:15,990 --> 01:35:17,090
Y arranca el jeep. Podemos irnos.

2424
01:35:22,870 --> 01:35:23,870
¡Ir! ¡Ir!

2425
01:35:23,890 --> 01:35:24,960
No tiene sentido decir

2426
01:35:24,980 --> 01:35:25,790
ellos, señor. tomaré

2427
01:35:25,810 --> 01:35:26,870
mi bastón de policía.

2428
01:35:28,040 --> 01:35:28,530
¡Oye hijo!

2429
01:35:29,570 --> 01:35:29,930
Levantarse.

2430
01:35:32,240 --> 01:35:32,950
¡Vaya, vaya!

2431
01:35:33,560 --> 01:35:33,990
que dificil

2432
01:35:34,020 --> 01:35:34,470
situación en la que te encuentras, ¿verdad?

2433
01:35:34,570 --> 01:35:35,390
dudo que lo hagan

2434
01:35:35,410 --> 01:35:36,410
hazme caso.

2435
01:35:36,590 --> 01:35:37,840
¡Por favor ayuda, hermano!

2436
01:35:37,860 --> 01:35:38,300
¿Has estado

2437
01:35:38,620 --> 01:35:39,330
esperando un rato?

2438
01:35:39,650 --> 01:35:40,150
He estado atrapado aquí

2439
01:35:40,170 --> 01:35:40,860
Desde la mañana, hermano.

2440
01:35:42,890 --> 01:35:43,720
¿Qué haremos ahora?

2441
01:35:44,010 --> 01:35:45,000
¿Qué podemos hacer si los padres

2442
01:35:45,030 --> 01:35:45,870
meternos en serios problemas?

2443
01:35:46,570 --> 01:35:47,440
no tengo mas

2444
01:35:47,460 --> 01:35:47,790
que un padre.

2445
01:35:48,220 --> 01:35:49,160
Sólo tengo un padre.

2446
01:35:49,920 --> 01:35:50,350
Por favor no sigas

2447
01:35:50,380 --> 01:35:50,910
su cuerpo fallecido

2448
01:35:50,930 --> 01:35:51,270
esperando así.

2449
01:35:51,290 --> 01:35:51,910
Permítame enterrarlo.

2450
01:35:54,470 --> 01:35:55,130
¿Crees que puedes

2451
01:35:55,160 --> 01:35:55,850
proceder directamente al entierro?

2452
01:35:56,990 --> 01:35:58,240
Deberías bañar su cuerpo.

2453
01:35:58,900 --> 01:35:59,590
Haz que el cuerpo yazca.

2454
01:35:59,730 --> 01:36:01,110
Luego, los ritos prefunerales.

2455
01:36:01,470 --> 01:36:02,330
tienes un montón de

2456
01:36:02,350 --> 01:36:02,660
Quedan cosas por hacer, ¿eh?

2457
01:36:05,210 --> 01:36:06,120
liquidar el dinero

2458
01:36:07,050 --> 01:36:07,910
y entierra a tu papá.

2459
01:36:08,340 --> 01:36:09,080
¿Lo entiendes?

2460
01:36:12,560 --> 01:36:14,080
¿No moviste el vehículo?

2461
01:36:14,900 --> 01:36:15,320
Hermano....

2462
01:36:15,860 --> 01:36:16,150
Hermano.

2463
01:36:16,690 --> 01:36:17,260
¿Qué deseas?

2464
01:36:17,430 --> 01:36:17,930
hermano no hay nadie

2465
01:36:17,950 --> 01:36:18,740
Me quedó para buscar ayuda.

2466
01:36:19,350 --> 01:36:20,070
Por favor ayúdanos

2467
01:36:20,090 --> 01:36:21,240
salir de esta situación.

2468
01:36:21,260 --> 01:36:23,220
Está tan arruinado como una broma.

2469
01:36:23,820 --> 01:36:24,790
Ha pedido dinero prestado a

2470
01:36:24,820 --> 01:36:25,560
todos bajo el sol...

2471
01:36:25,930 --> 01:36:26,690
Y ahora tengo que aguantar

2472
01:36:26,710 --> 01:36:27,010
su actitud de mierda

2473
01:36:27,040 --> 01:36:27,410
y diálogo.

2474
01:36:28,400 --> 01:36:28,690
¡Piérdase!

2475
01:36:29,430 --> 01:36:30,850
¿No es hora de que te vayas?

2476
01:36:31,080 --> 01:36:32,310
Estaba buscando mi gorra.

2477
01:36:32,960 --> 01:36:33,500
Hola Rafi...

2478
01:36:33,580 --> 01:36:34,370
recuperar el completo

2479
01:36:34,400 --> 01:36:35,160
cantidad inmediatamente.

2480
01:36:35,370 --> 01:36:36,370
No lo conseguiremos más tarde.

2481
01:36:36,400 --> 01:36:36,780
¿Lo entiendes?

2482
01:36:36,810 --> 01:36:37,290
Está bien hermano, vete.

2483
01:36:37,310 --> 01:36:37,620
Está bien.

2484
01:36:37,990 --> 01:36:38,380
¡Bueno!

2485
01:36:38,810 --> 01:36:40,730
Hola Suni... por favor ayúdalos.

2486
01:36:41,200 --> 01:36:41,760
Hermano Sethu,

2487
01:36:41,830 --> 01:36:42,210
no hay necesidad de

2488
01:36:42,240 --> 01:36:42,920
que te quedes aquí.

2489
01:36:42,950 --> 01:36:43,330
Será mejor que te vayas.

2490
01:36:44,950 --> 01:36:45,330
Hermano Sethu...

2491
01:36:45,350 --> 01:36:45,790
abandonar la escena.

2492
01:36:45,820 --> 01:36:46,090
Hola Roni..

2493
01:36:47,270 --> 01:36:47,860
¡Enciende el auto!

2494
01:36:50,650 --> 01:36:51,550
¡Tenemos una solución ahora!

2495
01:36:52,760 --> 01:36:53,870
Tan simple como eso.

2496
01:37:07,430 --> 01:37:08,270
Por favor permítame

2497
01:37:08,300 --> 01:37:09,240
llevar el cuerpo a casa.

2498
01:37:09,270 --> 01:37:09,760
Manténgase alejado de la escena.

2499
01:37:10,250 --> 01:37:11,340
¿A donde?

2500
01:37:11,530 --> 01:37:12,940
El cuerpo no irá a ninguna parte

2501
01:37:12,970 --> 01:37:13,620
hasta que pagues el efectivo.

2502
01:37:14,170 --> 01:37:14,940
No estamos aquí para

2503
01:37:14,960 --> 01:37:15,930
baila a tu ritmo.

2504
01:37:16,870 --> 01:37:18,300
Hermano, esto está muy mal.

2505
01:37:18,320 --> 01:37:18,860
Lo sentimos, hermano.

2506
01:37:19,600 --> 01:37:20,240
No necesitamos tus disculpas.

2507
01:37:21,190 --> 01:37:21,410
Oye..

2508
01:37:22,470 --> 01:37:23,580
¡Oye! ¡Danos el efectivo ahora!

2509
01:37:23,940 --> 01:37:25,250
Entonces puedes tomar el

2510
01:37:25,380 --> 01:37:26,580
viejo y piérdete!

2511
01:37:28,710 --> 01:37:29,460
¿Comprendido?

2512
01:37:32,900 --> 01:37:33,340
Rafi hermano...

2513
01:37:33,910 --> 01:37:34,800
Déjame hablar con él.

2514
01:37:36,320 --> 01:37:37,230
Venga conmigo.

2515
01:37:37,250 --> 01:37:38,300
No te enfrentes a él. no lo hagas

2516
01:37:38,320 --> 01:37:38,840
tienes planes

2517
01:37:38,860 --> 01:37:39,470
¿Ir al Golfo?

2518
01:37:39,500 --> 01:37:40,330
Por favor, te lo ruego. dejar

2519
01:37:40,350 --> 01:37:41,310
Llevo a mi padre a casa.

2520
01:37:41,330 --> 01:37:42,320
Podemos esperar el entierro

2521
01:37:42,350 --> 01:37:43,550
hasta que haya saldado la deuda.

2522
01:37:43,580 --> 01:37:45,200
Te enterraremos con tu padre.

2523
01:37:45,450 --> 01:37:46,450
Detén tus rabietas.

2524
01:37:46,740 --> 01:37:48,370
Sabemos que tienes dinero contigo.

2525
01:38:01,620 --> 01:38:02,820
Conseguimos el efectivo.

2526
01:38:02,840 --> 01:38:04,120
¡Ya sabes cómo va!

2527
01:38:08,640 --> 01:38:09,970
¿Somos un banco para cancelar el

2528
01:38:10,480 --> 01:38:11,550
deuda si la persona ha fallecido?

2529
01:38:12,030 --> 01:38:12,720
¡Acertado!

2530
01:40:07,710 --> 01:40:09,130
¡Vamos!

2531
01:40:09,150 --> 01:40:10,320
¡Vamos!

2532
01:40:10,620 --> 01:40:11,710
¡Acaba con nosotros!

2533
01:40:14,880 --> 01:40:15,960
¡Acaba con nosotros!

2534
01:40:19,670 --> 01:40:20,300
¡Vamos, hombre!

2535
01:40:23,570 --> 01:40:24,330
¿No quieres matarnos?

2536
01:40:24,350 --> 01:40:26,340
¡Vamos!

2537
01:40:29,140 --> 01:40:31,660
¡Bosco, acaba con él!

2538
01:40:34,370 --> 01:40:36,990
Suni Bro, ¡acabemos con él!